The Last Remnant

[mDimоn 1]

2 Himick

ты все таки доделал пакер, молодец ;) Поздравляю тебя и команду в целом

[Tobik 0]

Понравилась система разметки шрифта в версии движка ремнанта, очень просто и быстро делался шрифт.

Приятного всем времяпрепровождения.

[MeteoraMan 4]

Понравилась система разметки шрифта в версии движка ремнанта, очень просто и быстро делался шрифт.

Абсолютно стандартная система, че в ней необычного?

[Tobik 0]

Я новичок в этом деле, по сравнению с Faery, небо и земля, угу.

Изменено 12 января, 2012 пользователем Tobik

[cfarl 0]

Hello, guys!

Before all, I would like to tank you by the great work you have done in translating The Last Remnant to russian language. Very good work!

So, I'm working at a brasilian group that is doing the same job, we are translating this game to portuguese. This is the link of the project:

https://tribogamer.com/projetos/151_projeto-de-traducao-do-the-last-remnant-para-computador.html

I have developed a tool to extract and import the texts of the game, and now we are working in this translation. But we have a problem... Until now we could not extract the textures (images) to translate some words, like "load game" and "save game".

I used "umodel" tool to visualize the textures in some files of the game, but I don't have a tool to extract and import a new image to the file.

That because I'm sending this message to this group. To ask for a help in extracting and importing a new image to the upk files.

It would be nice if someone could explain me how you did this task. I promisse, in return, to give to the Rush Team the due credits for the help in our project.

So, there is a long time you have finished the russian translation, but can you help us?

I’m a member of Tribo Gamer and also Brazilian Warriors translation group.

With best regards,

cfarl - from Brazil

[SerGEAnt 22 415]

В 7/5/2018 в 16:43, cfarl сказал:

Hello, guys!

Before all, I would like to tank you by the great work you have done in translating The Last Remnant to russian language. Very good work!

So, I'm working at a brasilian group that is doing the same job, we are translating this game to portuguese. This is the link of the project:

https://tribogamer.com/projetos/151_projeto-de-traducao-do-the-last-remnant-para-computador.html

I have developed a tool to extract and import the texts of the game, and now we are working in this translation. But we have a problem... Until now we could not extract the textures (images) to translate some words, like "load game" and "save game".

I used "umodel" tool to visualize the textures in some files of the game, but I don't have a tool to extract and import a new image to the file.

That because I'm sending this message to this group. To ask for a help in extracting and importing a new image to the upk files.

It would be nice if someone could explain me how you did this task. I promisse, in return, to give to the Rush Team the due credits for the help in our project.

So, there is a long time you have finished the russian translation, but can you help us?

I’m a member of Tribo Gamer and also Brazilian Warriors translation group.

With best regards,

cfarl - from Brazil

I'm afraid people responsible for this project aren’t doing translations anymore.

[SerGEAnt 22 415]

https://www.zoneofgames.ru/games/last_remnant_the/files/6418.html Switch

[SerGEAnt 22 415]

Обновление.

[Airat_2015 101]

для пк версии тоже бы обнову, есть не переведенные моменты и кракозябры!

[sogiking 50]

В 23.01.2020 в 21:23, SerGEAnt сказал:

Обновление.

Обновите и пк версию, пожалуйста !

[makc_ar 590]

А этот https://drive.google.com/file/d/0B7WJzkYdqRCfaURRSWJwby05TEU/view не работает на РС?

[sogiking 50]

12 минут назад, makc_ar сказал:

А этот https://drive.google.com/file/d/0B7WJzkYdqRCfaURRSWJwby05TEU/view не работает на РС?

Ох блин, вчера не увидел, что есть обновленный перевод от 15ого года, обычно либо тут кидают в комменты или в стиме, а там свой форум, спасибо !

[SerGEAnt 22 415]

Обновление.

[makc_ar 590]

Кодер написал софт для текстур, я хочу переделать под оригинальный шрифт их, к примеру скрин

IШрифты тоже хочу оригинальными сделать

[GoshaDi 144]

@makc_ar здорово что не бросаете эту замечательную игру. правильно понимаю что будет переправлено на верхний шрифт?