Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
frezzze

Emergency 2012

Автор: frezzze, в TTL T.Community

Рекомендованные сообщения

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Festral сильно тебе помогут понять, что там на экране происходит вот такие надписи?

Машина скорая помощь уничтожена.

С помощью полицейского вертолета Вы можете эвакуировать some buildings as long as, пока они еще не горят.

Turntable лестница разрушена. Есть только одна запасная лестница turntable слева.

А там таких процентов 40% Можно сказать заново всё это переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

soprany    0

soprany
Опубликовано:

frezzze, ты же знал на что идёшь, какие чудо "переводы" могут выплыть. Сам бы переводил. Подумаешь, год-два, зато хирургии меньше. Или же позвал бы проверенных людей, кто не так занят учёбой и прочей музой. Обвинить, думаю, не стоит. Им выдали текст - они перевели. А уж что получилось, то получилось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Да уж, кто бы мог подумать, человек не знающий совершенно языка, полезет переводить. Я такого не ожидал, если честно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DE@D    3

DE@D
Опубликовано:

Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

folderwin    370

folderwin
Опубликовано:

Я тоже немного успел перевести но надеюсь ко мне притензий не очень много :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

soprany    0

soprany
Опубликовано:
Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

А что ты говорил ранее?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DE@D    3

DE@D
Опубликовано:
А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Другой вариант - сделать все самим, что тоже не так уж здорово :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Diablos    45

Diablos
Опубликовано:
А что ты говорил ранее?
И сколько времени приблизительно это может занять?

Это зависит сколько людей on-line переводчиками пользовалось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evgeniy070707    0

evgeniy070707
Опубликовано:

Вот вам и перевод, уже месяца 3 жду и как видимо не дождусь, а установочные файлы игры так и "пылятся" на харде :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

 

Festral вот ты будешь первым, кто не дождётся перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем TTL T.Community

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      кушать не забывай  даже 5090 любит хорошо покушать 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      А зачем ты делаешь лишние телодвижения? Если хостинг не переваривает тяжёлые файлы — тупо кидай файлы в гугл диск или яндекс диск и расшаривай оттуда их.  Да, не будет превьюшки тут, но будто это имеет какое-то значение.
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      В теме по сериалам только что ругался на наших сценаристов и режиссёров, что не могут в жанровое кино. И тут прошёл интерактивку She Sees Red — ранняя работа создателей будущего Critical Shift. Очень понравилось, в первую очередь, именно, как кино — здорово снято и сыграно. Ну и по вариативности очень хорошо. Перед стартом игры, авторы советуют пройти минимум дважды, так оно и выходит, минимум. Прогнал киношку два раза (по полчаса каждый) и оба раза не на лучшую концовку, третий не стал, хоть и остались белые пятна. За час игры/просмотра открыл всего 35 эпизодов из 61. При последующих попытках можно пропускать виденные эпизоды, круть. Думал, кто же у нас так здорово снимает… Во внутренних материалах игры о съёмках увидел знакомое лицо. Кинорежиссёр, вёл крутой канал о кино “Люблю запах напалма по утрам”. Молодчага.
    • MaxysT
      Трансляция Deer & Boy — 19 сентября, 22:35 мск

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Забавная игруля, дочери нравится.
    • ChrisNWO
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      Ну ты не прав, во-первых, перевод каждой игры — это трудоёмкий процесс и, что самое главное, не бесплатный и достаточно дорогой (если использовать хорошие неронки) или крайне долгий, если вручную, но на таких объёмах текста нужна целая команда, во-вторых, уровень работы с кодом игры, точнее, с ресурсами: распаковка, запаковка, подгонка шрифтов или внедрение нового шрифта, что иногда приходится делать, далеко не каждому под силу и не так просто, как кажется, не забывай, что не все программисты и не все умеют писать скрипты или программы, а ты, уважаемый, раз такой умный, возьми и сделай хоть один маленький проект сам.
    • james_sun
      Трансляция Deer & Boy — 19 сентября, 22:35 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • allodernat
      Notabenoid — инвайты

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Japple если бы не покупали, то закрылся бы уж давно)) но сейчас спрос упал, о чём он сам активно жалуется. Бесплатные русификаторы вредят бизнесу)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я че то устал вообще жесть, а ж с ног валит даже стать не могу но надо хоть чтото в живот закинуть а топусчнаеся только гречку утром ел.  Так нельзя, блин даже планшет и рку постоянно выпадает 
    • Dilding
      Вышел нейросетевой перевод Metal Gear Solid 2

      Автор: Dilding · Опубликовано:

      Удалите моё сообщение плиз.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      ну картина ясная разница в фпс пределах 65-70% 

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×