soprany

Тогда пусть отдыхают. Пусть ничего. Уверен, есть команды, которые им займутся.

Зачем вам нужна озвучка-то? Посмотрите на остальные команды, которые занимаются переводом на ZoG. Ну никто не тратит время на шелуху. Перевели, выложили тестовый перевод v 1.0 и начинайте ловить казусы. Далее можно дополнить, переведя текстуры.

Мужики, а кто командует самим процессом-то?

Метеор, попроси своего занятого друга, чтобы помог, а то тема уйдёт в жуткое "хочу, но не могу". Если так подумать, то друг чересчур занят, а это значит, что навряд ли ожидать данный перевод в этом месяце. Скорее всего, ближе к августу. Так что, ребзы, ожидаем хорошего перевода от команды ZoG. Я помню, когда ребята переводили E2012 - долго, но качественно.

Festral, итак понятно, что за катавасия творится в мире 2012.

Ребят, спасибо вам за перевод. Желаю дальнейших успехов. Ещё раз СПАСИБО.

А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Твои ожидания подтвердились. Вот он "НАРОДНЫЙ" перевод.

frezzze, ты же знал на что идёшь, какие чудо "переводы" могут выплыть. Сам бы переводил. Подумаешь, год-два, зато хирургии меньше. Или же позвал бы проверенных людей, кто не так занят учёбой и прочей музой. Обвинить, думаю, не стоит. Им выдали текст - они перевели. А уж что получилось, то получилось.

mrbogdan, вы посмотрите, что за молодец-то! Так держать! Покажи frezzze, как надо переводить. Ребятки, ждем'c Вашего перевода. Не торопитесь.

JC_Den, так что же Вы сидите и жалуетесь? Вперёд и с песней возрождать страну. Ваша в проблема в том, что Вам нравится вся эта ахинея и катавасия, которая творится в игре - вы же в неё играете. Но как истинный "балабол" Вы не можете без этого, как снова и снова продолжать балаболить. Должны понимать, если разумный-умный человек, что такое "игра". А Вы смахиваете на очередного психа "критика". Игра хорошая.

Заслуженные мастера разберутся со шрифтом и приступят к тексту. Товарищ frezzze ясно дал понять, что он будет. Не торопи.

MeteoraMan, да я бы рад перевести, но не могу, ибо "тук-тук" в языках. Лучше вам, профессионалам, предоставлю это дело.

Почему не сделают ? Какой же ты пессимист! Время будет - сделают. Игрушка зачётная. Третья-четвёртая показали себя очень даже неплохо.