Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Wyacheslav, ну как прогресс? Что интересного расскажешь? Получается шрифты перерисовывать? Я тут подумал, может стоит подождать релиза Lara Croft and the Temple of Osiris (4 декабря выходит), игра будет русский поддерживать и в принципе движок будет тот же. Может оттуда удастся вытащить шрифт и засунуть его в Guardian of Light. Что думаешь?

Я об этом уже думал. Но можно еще с другой версии попробовать подсунуть. Главная проблема не перерисовать шрифт, а в преобразовании его в игровой формат cdrm/drm.

Тебе в личку сообщение не пришло я с недели две назад отправлял? Если не пришло, то повторюсь: "Сможешь перевести DLC, если я тебе на английском текст скину из игры"?

Изменено пользователем Wyacheslav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Wyacheslav, скидывай - переведу без проблем. Письмо в личку не получал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Wyacheslav, скидывай - переведу без проблем. Письмо в личку не получал.

pack4 - c 5 по 221 строки, если будешь редактировать в notepad++, изменяй только текст чёрного цвета, остальное внутриигровые переменные.

pack5 - c 5 по 205 строки

Только lang="English" не переводи в lang="Russian". В игре только английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и японский, русского нет, я заменяю английский. Для удобства перевода используй notepad++.

Просьба комментарии такого вида <!-- текст --> не переводи, чтоб мне было понятно, где чей диалог.

pack4 и pack5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Wyacheslav, вот перевод - скачивай!. Перевёл всё, что там есть. Оставил "Шолотль" в написании. Если что, исправишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Wyacheslav, вот перевод - скачивай!. Перевёл всё, что там есть. Оставил "Шолотль" в написании. Если что, исправишь.

Добрый день! Ну что как с переводом успехи? А то другие версии Русификаторов не рабочие! Прошу как получиться отпишитесь в личку)))

pack4 - c 5 по 221 строки, если будешь редактировать в notepad++, изменяй только текст чёрного цвета, остальное внутриигровые переменные.

pack5 - c 5 по 205 строки

Только lang="English" не переводи в lang="Russian". В игре только английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и японский, русского нет, я заменяю английский. Для удобства перевода используй notepad++.

Просьба комментарии такого вида <!-- текст --> не переводи, чтоб мне было понятно, где чей диалог.

pack4 и pack5

Добрый день! Ну что как с переводом успехи? А то другие версии Русификаторов не рабочие! Прошу как получиться отпишитесь в личку)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже очень жду!

Да, уже который год ждём вменяемый перевод именно к последней версии игры.

Будем надеятся что у ребят всё получится !

Изменено пользователем OldPirate

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Ссылка на руссификатор https://yadi.sk/d/j8nH7UOzYxHGB

Для резервного копирования файлов и установки требуется 5 Гб свободного места на диске

Примерное время установки 5-10 минут

Wyacheslav - разбор ресурсов, перевод, шрифты, текстуры, тестирование

longyder - перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Ссылка на руссификатор https://yadi.sk/d/j8nH7UOzYxHGB

Для резервного копирования файлов и установки требуется 5 Гб свободного места на диске

Примерное время установки 5-10 минут

Wyacheslav - разбор ресурсов, перевод, шрифты, текстуры, тестирование

longyder - перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

Спасибо) Все работает) Но вопрос запуск всегда будет через Текст Мод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

Спасибо) Все работает) Но вопрос запуск всегда будет через Текст Мод?

Пока что только так возможно. Может что-то измениться с выходом новой части, если файл текстуры шрифта будет совместим с этой. Либо найдется, тот кто сможет написать программу для конвертирования текстуры шрифта в игровой формат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Файлы копирует, потом открывается окно где говорится, что для установки нужно 5GB место, после - вроде пытается установить, но сразу пишет:

Но все три файлв есть в корневой папке. Что теперь делаю не так? :-/

У меня такая же проблема.

Но все три файлв есть в корневой папке. Что теперь делаю не так? :-/

1) Файл patch.001 в корне папки с игрой есть? Если руссификатор устанавливали, то данный файл будет в папке Backup.

2) Руссификатор ставите на оригинальные файлы игры, т.е. на английскую steam? Не устанавливали ли до этого другой руссификатор?

3) Сравните размеры оригинальных файлов и после установки руссификатора с указанными в файле files.txt

1) Файл есть. Папки Backup в корне папки с игрой нет.

2) Да. Нет.

3) Размеры оригинальных файлов не совпадают. Переустанавливал игру 2 раза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lara Croft and the Temple of Osiris вышла, может удастся отучить теперь от мода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) Файл есть. Папки Backup в корне папки с игрой нет.

2) Да. Нет.

3) Размеры оригинальных файлов не совпадают. Переустанавливал игру 2 раза.

1) указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light

2) либо у тебя не та версия игры. Попробуй переустанови игру из steam.

Изменено пользователем Wyacheslav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light

2) либо у тебя не та версия игры. Попробуй переустанови игру из steam.

1) Если Вы про папку: ...Steam/steam/backup, то там тоже ничего нет.

2) Игра из Steam, английская версия 1.03, переустанавливал 2 раза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) Если Вы про папку: ...Steam/steam/backup, то там тоже ничего нет.

2) Игра из Steam, английская версия 1.03, переустанавливал 2 раза.

Вот я тебе до этого написал "указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light" .

"D:\Steam\steam\backup" - это папка для клиента steam, но никак не для резервного копирования файлов, перед установкой руссификатора.

Например у меня "D:\Steam\SteamApps\common\Lara Croft and the Guardian of Light\Backup\"

Так вопрос куда ты ставил игру? Не думаю что в ту папку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Zoo Empire

      Метки: Симулятор, Стратегия, Казуальная игра, Менеджмент Разработчик: Enlight Software Limited Издатель: Retroism Серия: Enlight Software Дата выхода: 01.08.2004 Отзывы Steam: 133 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции.
      Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами! Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения. Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG. Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями. Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.  
      Русификатор v.0.1.0 (от 02.08.25)
      гугл диск / boosty
       
      Так как игра скорее всего получит официальный перевод в течение года с этого момента, просто предупреждаю: я не подписываюсь полировать этот перевод, выпускать вовремя обновления или что-то ещё. Я выкладываю его сейчас как есть, не планируя его развитие.
      Для желающих полировать самостоятельно я также закину чуть позже архив со всем необходимым для перевода на гугл диск по той же ссылке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как же ты всё любишь искажать на свой лад. Люди как раз и смотрят обычно гринд стримы ради того, чтобы пообщаться со стримерами. Не о чём-то там своём между собой, а вместе с ведущим, который направляет их на интересные разговоры. О чём я и сказал, а не о том, что ты там себе навыдумывал. Зритель есть — есть. Зритель доволен — доволен, счётчик просмотра тикает — тикает, зритель присоединяется к таким стримам — вполне. То есть люди смотрят такие стримы, им интересны такие стримы. А как именно стример этого добился — это технические нюансы. При должных навыках самого стримера, тот может вообще что угодно показывать, и зритель на это найдётся, в том числе и массовый зритель. Открой любого ютубера миллионника — у них без проблем можно найти видео с, например гриндом, который по твоим утверждениям никому не интересен, что их якобы не смотрят. Посмотри на просмотры, убедись наглядно в несостоятельности своей позиции. Там тебе и будут видео чего-то типа голден раш, где вся игра — это сплошной гринд с перекапыванием земли, и видео про мусоу, и дьяблоиды, и рутинные дейлики в гачах, ну и прочее подобное.
    • Игру нельзя гифтом и ключей для РФ нету.
    • Вышла версия перевода 0.0.11 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлен большой баг в 9 главе. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • Могу обхватить, и даже с небольшим запасом )
    • Это крайности) Но даже тем кто считает себя богом, достаточно просто понимать что у него проблема с самооценкой, и если им нужна какая то более адекватная оценка, то они вынуждены спросить мнения других. А вот если им не нужны оценки других, то тут уже не важно, заниженная или завышенная самооценка. Если можешь обхватить запястье так, чтобы большой палец и мизинец касались друг друга, то ты эктоморф, но в целом по расскажу очень похоже на это. Странные ты фоточки ей отправляешь) Там есть секрет. Отправляешь фото, и говоришь что оно не твоё. Тогда она честно скажет тебе. Работает и со всем остальным. Она лично тебя обижать не хочет, и будет смягчать результаты. А вот когда речь о ком то левом, ей по барабану.
    • @Dusker Эктоморф - ну судя по всему, я вот этот )  Какой бы образ жизни не вёл, я вообще не набираю вес(жир), а мышечную массу не пробовал. Но даже когда я давно работал на строительстве института, а там физ. нагрузка была такая, что когда я привёл туда знакомого, тоже решившего попробовать туда устроиться, то он отработал только до обеда, и слился со словами: “да ну на хрен, как ты здесь вообще выдерживаешь”  Я это к тому, что у меня через какое-то время, руки были как из стали, одни жилы, но мышечной массы визуально я так и не набрал.
    • О я тоже как-то отправил свои фотки нейронки для оценки, но почемуто она просто написала  “ха-ха-ха соболезную, но эту мышцу нельзя начать”   в общем странная какая-то эта AI.
    • Перезалил перевод, там ряд исправлений тегов и названий. Также закинул инструменты (пароль 123 от архива). В целом игра сырая, побегал чуток и понял, что лучше вернуться через год, если они осилят дойти до релиза 1.0 и сделать локализации.
    • Не понимаю. Я выгляжу в глазах других так же, как и в своих.  Толстый, худой, “средний”, “без мышц”, накаченный, слегка накаченный, ну и тд.    Тут всё предельно просто. А вот всяким нейронкам в подобных вопросах, я бы не доверял.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×