Swords & Soldiers

[cezar9222 0]

Всё это ни к чему. Что ваши русификаторы, что русификатор от Руссобит-М, когда их ставишь на стим-версию (всмысле не пиратку). Потому что в итоге возможность играть по интернету и сети исчезает, тупо перестают работать эти функции. А когда без шаманств, на чистом стимовском клиенте - всё пашет (я про игру по сети и интернету). Разве что пиратам на радость.

Изменено 23 декабря, 2011 пользователем cezar9222

[GolfNorth 0]

Всё это ни к чему. Что ваши русификаторы, что русификатор от Руссобит-М, когда их ставишь на стим-версию (всмысле не пиратку). Потому что в итоге возможность играть по интернету и сети исчезает, тупо перестают работать эти функции. А когда без шаманств, на чистом стимовском клиенте - всё пашет (я про игру по сети и интернету). Разве что пиратам на радость.

Возможность играть с русификатором на стиме есть. Я не использовал здешний, только лаунчер. В остальном, в ручную заменил английские строки на русские (благо они в языковом файле есть).

В онлайне играл/играю без проблем.

[cezar9222 0]

Возможность играть с русификатором на стиме есть. Я не использовал здешний, только лаунчер. В остальном, в ручную заменил английские строки на русские (благо они в языковом файле есть).

В онлайне играл/играю без проблем.

Что на что менять? Не подскажешь? Может быть я что-то не правильно делал.

Ого. Как давно я тут зарегистрировался. И это только первые мои сообщения :D

Изменено 23 декабря, 2011 пользователем cezar9222

[Vano683 57]

Data\Settings\LocalizationAsian.settings

Data\Settings\LocalizationAztec.settings

Data\Settings\LocalizationOther.settings

Data\Settings\LocalizationPC.settings

Data\Settings\LocalizationViking.settings

открываешь это блокнотом (желательно в notepad++, чтобы табы видно было), из конца строки копируешь русский текст в начало заменяя английский. Только, табы не стирай их должно быть 7 иначе игра перестанит работать.

[cezar9222 0]

Спасибо! Тут дофига менять придется. А у тебя не остались тобой переведенные файлы?

Для тех у кого лицензия в Steam и хочет получить полнофункциональную полностью русифицированную Swords and Soldiers качаем архив. Инструкцию по установке читаем внутри. Локазизация нагло спизжена у Невософт.ру.

http://depositfiles.com/files/jqvny19q2

Для гугла: Swords and Soldiers, Викинги против Ацтеков, RUS, русификация, озвучка, русская, Steam, лицензия .

Изменено 24 декабря, 2011 пользователем cezar9222

[SerGEAnt 19 841]

Для гугла: Swords and Soldiers, Викинги против Ацтеков, RUS, русификация, озвучка, русская, Steam, лицензия .

ахахаха

[cezar9222 0]

ахахаха

Чиво

Тут же вроде теги нельзя вешать. Я прям так написал, чтобы гугл людей сюда посылал, когда те искали.

[SerGEAnt 19 841]

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Sw...mp;lr=&aq=f

http://www.google.ru/search?q=Swords+and+S...228l445l2-2l2l0

все он отлично ищет, без паники

[GolfNorth 0]

Спасибо! Тут дофига менять придется.

Забыл чуток про темку... На самом деле, если tab - разделитель, то массовую замену можно сделать элементарно в экселе.

[Vano683 57]

Вышло DLC

Swords and Soldiers - Super Saucy Sausage Fest DLC

Текста не много

LocalizationViking.settings

 

Spoiler

 

lvl401dia1_soldier1    Aahh... the Super Saucy Sausage Fest. We had to wait one long year for it!lvl401dia2_soldier2    Yup, it's gonna be a feast!lvl401dia3_chiefmeat    What are you butcher boys doing out here, get back to pork choppin'!lvl401dia4_soldier1    Yes sir! Affirmative!lvl401dia5_chiefmeat    We need our soldiers ready to win this grand prize at the S.S.S.F. Stay focussed!lvl401dia6_soldier2    1000 cows, that's a lot of meat sir.lvl401dia7_chiefmeat    We must stay knife sharp! Do you remember what we had to do to even get here?lvl401dia8_soldier2    Uuhh...lvl401dia9_chiefmeat    *Sigh* CHOP MEAT BOY, WE HAD TO CHOP LOTS OF MEAT! Let me refresh your mind; 2 months ago...lvl401a1_arnie    I'M BACK!lvl401a2_chiefmeat    Sweet lamb rack! Arnie, what took you so long? We have quite some trouble!lvl401a3_arnie    ...lvl401a4_chiefmeat    We are running out of meat.lvl401a5_arnie    Get outta here!lvl401a6_chiefmeat    I kid you not, but I have a plan!lvl401a7_chiefmeat    You see those chubby bandits... I need you to chop them into nice slices.lvl401a8_arnie    Right, everyone into the chopper!lvl401b1_chiefmeat    You probably need some help, here are some axethrowers and spells.lvl401lose1_chiefmeat    Arnie... Arnie? ARNIEEEEEE!!!lvl401win1_arnie    Hasta la vista, baby!lvl401lose1_chiefmeat    Noooooo!!!lvl401obj    Kill 8 Berserkers and make sure Arnie survives.    lvl402dia1_soldier1    Yuck, those bandits were disgusting!lvl402dia2_chiefmeat    Well we made some good money by selling it to Blackbeard. HAHA!lvl402dia3_soldier2    But what are we going to eat now?lvl402dia4_chiefmeat    Let's order some Chinese takeout... *TRRRIIING*lvl402dia5_asian    *Can I help you?*lvl402dia6_chiefmeat    *I would like to order some food, can I have number 4,5,18,16,12 Oh, and 26,15,18,11*lvl402dia7_chiefmeat    *With BBQ sauce, extra spicy!*lvl402a1_chiefmeat    Hope that takeout is coming soon, I'm starving!lvl402a2_blackbeard    CHIEF MEAT, WHAT HAVE YOU BEEN SELLING ME!?lvl402a3_chiefmeat    Uh oh!lvl402a4_asian    Chinese takeout delivery!lvl402a5_chiefmeat    Good timing! I'll give a big tip if you help me defeat Blackbeard.lvl402a6_asian    Blackbeard... He still owes us a lot of money.lvl402a9_asian    ...Alright, we have a deal!lvl402a7_asian    You still owe us 1275,92 from the past 23 deliveries Blackbeard!lvl402a8_blackbeard    HERE'S MY CREDITCARD!lvl402obj    Defeat Blackbeard.lvl402obj2    Fend off Blackbeard's men till the food is delivered.lvl402lose1_blackbeard    YOU ARE THE WORST BUTCHER, EVER!lvl402lose2_blackbeard    I'm taking the Chinese food and you are paying!lvl402win1_blackbeard    I'll get my revenge at the Super Saucy Sausage Fest!lvl402win2_chiefmeat    Super Saucy Sausage Fest?lvl402win3_blackbeard    You'll be begging me for the leftovers of the 1000 cows grand prize...lvl402win4_chiefmeat    1000 cows you say!? Arnie, go sign us up for this S.S.S.F.    lvl403dia1_soldier    I got the entry ticket for the S.S.S.F. you asked for.lvl403dia2_chiefmeat    Great, now we only need a team...lvl403dia3_soldier    I heard the monkeys from the east are quite athletic.lvl403dia4_chiefmeat    The east... that sounds quite far. Let's just get some at the zoo. lvl403a1    Can I have some icecream too?lvl403a2    First we get the monkeys, then you get your icecream!lvl403a3    Over there in the cages.lvl403a4    Alright, ROUND 'M UP!lvl403a5    Hey you! WHAT ARE YOU DOING HERE?!lvl403a6    We are taking your monkeys, what does it look like?lvl403a7    THIEVES!!! Guards, get them! Leave the monkeys unharmed.lvl403a8    If I can't have my monkeys, NO-ONE CAN!!! Guards, kill the monkeys!lvl403a9    Protect the monkeys!lvl403win1_soldier    Can I have my icecream now?lvl403win2_monkey    Ooh ooh aah aah!lvl403win3_chiefmeat    Oh alright, icecream for everyone...lvl403lose1_chiefmeat    Those poor monkeys!lvl403lose2_soldier    Do I still get my icecream?lvl403lose3_chiefmeat    What do you think!lvl403obj    Protect at least 3 caged monkeys until you killed all the guards.lvl403obj2    Protect at least 3 caged monkeys until you destroyed the Emperor's base.    lvl404dia1_soldier    Chief, as the spokesman of the Viking Melee Association I would like to inform you; the men are on strike.lvl404dia2_chiefmeat    WWWWHAAAAT!?lvl404dia3_soldier    Ahem... We're hungry! We demand a decent meal.lvl404dia4_chiefmeat    Hmmm, I guess it's time for my new recipe then...lvl404dia5_soldier2    Can we help you chief?lvl404dia7_chiefmeat    Yes, yes you can!lvl404a1    We're gonna have a big celebration over there at the BBQ site and you're invited!lvl404a2    Really!?lvl404a3    12 would be enough I think... Umm I mean yeah definitely!lvl404a4    At least 12 of you can join the feast. We're starting in 4 minutes, hurry!lvl404a5    3 minutes left.lvl404a6    2 minutes left.lvl404a7    1 minute left!lvl404a8    Just a few seconds left...lvl404a9    That does the trick, 11 to go!lvl404obj    Get at least 12 monkeys to the BBQ site within 4 minutes.lvl404win1_chiefmeat    DINNER!lvl404win2_soldier    Monkey-Burgers. YAY! Hmmm... tasty.lvl404lose1_chiefmeat    We're not going to order takeout AGAIN...    lvl405dia1_soldier    Eating our own team probably wasn't the best idea if we want to win the Sausage Fest...lvl405dia2_chiefmeat    I think I know someone who could stand in for those monkeys all by himself.lvl405a1_soldier    What are we doing at the golf course?lvl405a2_giant    GrrRmmrRrlvl405a3_chiefmeat    Aah, there you are Edmund, good to see you too! lvl405a4_giant    Grrmm ggRRrr GrmM!lvl405a5_chiefmeat    Two birdies, three bogeys and a hole in one? You're on a roll!lvl405a6_giant    Grmm gRRmlvl405a7_chiefmeat    You can't finish your game because you lost your golf ball... Hmmm lvl405a8_chiefmeat    Tell you what! We will help you find your ball if you help us in the S.S.S.F. lvl405a9_giant    Grrm lvl405obj    Help Edmund find his golf ball.lvl405lose1_chiefmeat    Such a pity!lvl405win1_giant    GRMMm!lvl405win2_chiefmeat    Found it? Nice!lvl405win3_giant    Ggrm gRm?lvl405win4_chiefmeat    Sure your wife and kids can come to the S.S.S.F!    lvl406dia1_worker    Meaty dear, I'm going shopping with the girls.lvl406dia2_chiefmeat    What! Now? But, but pumpkin... the Sausage Fest!lvl406dia3_worker    Oh and honey, I'm going to need some money for that beautiful new pair of shoes.lvl406dia4_chiefmeat    *Sigh* Women... Guess we need to find some new gold-diggers.lvl406a1_chiefmeat    Must be my lucky day, there's some gold-diggers right over there!lvl406a7_chiefmeat    But how are we getting them here...lvl406a2_giant    aaaCHOO!!!lvl406a3_chiefmeat    Well, that got them running in the right direction. Bless you Edmund.lvl406a4_chiefmeat    Watch out!lvl406a5_chiefmeat    Let's see how these gold-diggers do in action.lvl406a6_chiefmeat    Remember; we're here to collect gold!lvl406win1_chiefmeat    Great! I think we're ready for the S.S.S.F. now.lvl406lose1_chiefmeat    Nooo! I miss my Olga...lvl406obj1    Escort at least 6 gold-diggers safely back to your base. lvl406obj2    Collect 1500 gold.     lvl407dia1_chiefmeat    ...and that's how we finally arrived at the Super Saucy Sausage Fest.lvl407dia2_soldier    zZZz-zZZz-zZZz... huh?lvl407dia3_chiefmeat    Told you it was going to be a long story!lvl407dia4_blackbeard    There you are! You're never going to win the Sausage Fest, the judges are on my side.lvl407dia5_chiefmeat    You bribed them? Cheater!lvl407a1_chiefmeat    Let's get rid of all the judges and take as much bribe money as we can while we're at it.lvl407a2_chiefmeat    One down, five to go!lvl407a3_necromancer    Our judges are under attack!lvl407a5_blackbeard    Send in more guards!lvl407obj    Kill the 6 Aztec judges.lvl407lose1_chiefmeat    Well, that probably didn't increase our chances winning the Sausage Fest...lvl407win1_chiefmeat    NOW it's a fair fight again, on to the first round!lvl407win2_blackbeard    You're going to lose anyway!    lvl408dia1_asian    Ready to be humiliated Chief Meat?lvl408dia2_chiefmeat    Bring it on!lvl408a1_announcer    *Please give a round of applause for your host, the ever good looking conquerer of the chili: REDBEARD!*lvl408a2_redbeard    *Welcome ladies and gents to the annual S.S.S.F. with a grand prize of 1000 cows!*lvl408a3_redbeard    *The S.S.S.F. consists of 3 rounds. This first round is called Reverse Marathon!* lvl408a4_redbeard    *First to destroy the opponents tower gets 100000 gold and continues to the next round.*lvl408a5_chiefmeat    Huh... What?lvl408a6_redbeard    Sorry Chief Meat, I can't allow that.lvl408a7_chiefmeat    It was worth a try, too bad...lvl408obj    Destroy the opponents tower to earn 100000 gold and win the round. lvl408lose1_chiefmeat    Did we go through all this trouble to lose in the FIRST round already!?lvl408win1_chiefmeat    On to the next round!    lvl409dia1_chiefmeat    Well done men, only two rounds left!lvl409dia2_chiefmeat    I heard the next one is going to be tricky.lvl409a1_redbeard    *Second round: Bite the Dust!*lvl409a2_redbeard     *100 gold for every victorious fight. Survive each one to reach 1000 gold and win the round!*lvl409a3_redbeard     *One down, eight to go!*lvl409obj    Survive every fight to earn 1000 gold and win the round. lvl409lose1_redbeard    Chief Meat is out of the competition!lvl409lose2_chiefmeat    Now we have to wait one whole year for the next S.S.S.F.!lvl409win1_soldier    I'm exhausted and hungry, I hope the final round will be an eating contest...lvl409win2_chiefmeat    If we succeed, we'll have plenty to eat after this!    lvl410dia1_chiefmeat    If we win this the 1000 cows are mine!lvl410dia2_soldier    *Cough* *Ahem*lvl410dia3_chiefmeat    Ours! I mean, the 1000 cows will be ours. We're going to have the BIGGEST BBQ ever!lvl410a1_redbeard    *And we've arrived at the grand final: Damsel in Distress!*lvl410a2_redbeard    *First to free their damsel is the winner of this years Super Saucy Sausage Fest!* lvl410a3_blackbeard    Nice 'dame' you got there Chief LOSER.lvl410a4_redbeard    *We have a winner!*lvl410a5_blackbeard    You just HAD to go and kill my lady... You'll pay for this!lvl410a6_chiefmeat    Let's teach Blackbeard a well deserved lesson!lvl410a7_blackbeard    Release the Giants!!!lvl410a8_blackbeard    Chief CHEAT! lvl410obj1    Be the first to free your damsel and win the S.S.S.F. lvl410obj2    Defeat Blackbeard. lvl410lose1_chiefmeat    NOOO!lvl410lose2_redbeard    Nooo! Ahem, I mean yay, Blackbeard is the winner...lvl410win1_redbeard    You're lucky I dislike Blackbeard as much as you do, otherwise you would have been disqualified.lvl410win2_chiefmeat    YAAAAAY!!! Fire up the grill!

 

 

LocalizationOther.settings

 

Spoiler

 

Achievement_ChiefMeat3Monkeys    Animal LoverAchievement_ChiefMeat3Monkeys_Description    Protect all 6 monkeys in level 3 of the Chief Meat Campaign.Achievement_ChiefMeat6Workers    Gold RushAchievement_ChiefMeat6Workers_Description    Keep all gold-diggers alive in level 6 of the Chief Meat Campaign.Achievement_ChiefMeatSSSF    Meat LoverAchievement_ChiefMeatSSSF_Description    Win the Super Saucy Sausage Fest.Achievement_BoulderXL    Traitor XLAchievement_BoulderXL_Description    Get a negative score in the Boulder XL challenge.Tooltip_Campaign_ChiefMeat_Button    Chief Meat campaignTooltip_BoulderXL_Locked    Buy downloadable content to unlock this challenge.Chiefmeat Campaign 01    1.Need for MeatChiefmeat Campaign 02    2.TakeoutChiefmeat Campaign 03    3.The ZooChiefmeat Campaign 04    4.Monkey burgersChiefmeat Campaign 05    5.Giant GolfChiefmeat Campaign 06    6.HypnotherapyChiefmeat Campaign 07    7.Foul PlayChiefmeat Campaign 08    8.Reverse MarathonChiefmeat Campaign 09    9.Bite the DustChiefmeat Campaign 10    10.Damsel in DistressTooltip_MainMenu_DLC_BuyFromMenu_Button    Buy downloadable content!DLC_BuyFromMenu    DLCDLC_popupClose    ContinueDLC_popupBuy    BuyDLC_popupSummary    Revisit the two-dimensional battlefields of Swords and Soldiers in this brand-new single-player campaign.DLC_popupHeader    Downloadable content

 

 

[grizzly333 0]

Ребят а новую DLC кто-нибудь перевел?) Очень охото поиграть в нее=(

[Casper_khv 1]

Спасибо! Тут дофига менять придется. А у тебя не остались тобой переведенные файлы?

Для тех у кого лицензия в Steam и хочет получить полнофункциональную полностью русифицированную Swords and Soldiers качаем архив. Инструкцию по установке читаем внутри. Локазизация нагло спизжена у Невософт.ру.

http://depositfiles.com/files/jqvny19q2

Для гугла: Swords and Soldiers, Викинги против Ацтеков, RUS, русификация, озвучка, русская, Steam, лицензия .

Ссылку рабочую бы. Вообще странно, ачивки перевели, а игру нет в стиме.

[Mkay 0]

Casper_khv, вот здесь должно быть.

Русификация игр в Steam

[Casper_khv 1]

Casper_khv, вот здесь должно быть.

Русификация игр в Steam

Большое спасибо!

P.S. Поздновато я весьма. :D

Изменено 3 февраля, 2014 пользователем Casper_khv