Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

shooter BioShock: Infinite

Рекомендованные сообщения

всем понятно

Это не источник. Домыслы вида "Если будет полный дубляж пристойного качества", конечно, интересны, но не отражают реального положения дел.

Есть мнение, если бы дубляжи приносили денег столько, что можно было бы и не задумываться про локализацию субтитрами - все бы делали только дубляжи. Как мы видим, сейчас все не совсем так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю писали тут или нет.

Вот петиция на перевод биошока http://www.change.org/en-GB/petitions/peti...-infinite#share

На Амалюр помню тысяч 10 набрали. (правда толку то никакого)

Изменено пользователем greysergey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да успокойтесь вы уже, будет перевод от 1С, но позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как бы к сведению если посмотреть то весь ресурс на стороне разработчика русифицирован почти полностью, включая флешь игру по предзаказу, в общем все указывает на то что разрабы уж точно на стороне русскоязычной аудитори

http://www.bioshockinfinite.com/home

https://www.finkmanufacturing.com/

Изменено пользователем Smyk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

И хоть часть денег запланированных на покупку игры переводчикам надо оддать тогда а игру с торентов скачать (нема локализацыи - нема денег).А 2K Games пускай (вставте нецензурное слово по своему усмотрению)

Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для страждущих:

Ken Levine ✔ @IGLevine

Dear Russia: According to 2k, a localized Russian subtitle patch coming shortly after launch. Text only. #canyouputdownthosepetitionsnow?

Изменено пользователем Grey Wolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть что-то. Теперь можно и предзаказ сделать.

P.S. А предыдущие части были неплохо озвучены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага теперь ждем официальных комментариев от 1с где они с гордостью сооющат что таки русским сабам быть. Хотя подозреваю все будет сделано скорее вопреки, чем благодаря им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

С Предзаказом (в PSN) красиво накололи. В подарок дали первую часть, я ее скачал, но запустить не имею право пока не состоится свершение сдерки (то есть 22 числа снимаут деньги и дадут возможность предзакачать игру). Вопрос, а нафига мне к тому времени нужна будет первая часть? Мне уже тогда последнюю часть надо будет играть. Ну хотя в целом мне пофиг, все равно я первые две части не люблю и на врятли когда либо пройду.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

Если Руссификация делается на стороне 2k а не 1с, то скорее всего будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD
    • Автор: SerGEAnt
      Metal Eden
      Жанр: Shooter Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Reikon Games Издатель: Deep Silver Дата выхода: 6 мая 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извините пожалуйста я ничего не поняла. где брать?
      на что жать? для тупых блондинок пожалуйста
      заранее спасибо!
    • Понял. В любом случае, кому чего больше нравится, тем пользуется. Я не против Яндекса, у меня от них две подписки так то есть на их сервисы. Просто в моих сценариях, Яндекс поиск не даёт нужный результат. Но в целом Яндекс молодцы! У них есть другие сервисы, которыми я пользуюсь и плачу подписку. Тот же Яндекс диск, за те деньги, что я плачу, ни один зарубежный сервис не даст похожие условия. Также по Яндекс музыки, КиноПоиск и так далее. Да и Яндекс карты это топ, по сравнению с гугл картами. Но вот как поисковик, мне Яндекс не сильно нравится, по ряду причин. 
    • все супер ! спасибо за труды
    • Упс, а я раньше не замечал, что в настройках есть такой выбор. Получается, что постом выше я чушь сморозил  В окошке инсталлера показывается процесс перепаковки файлов локализации, а не копирование на диск. Галочками в настройках WWM_AutoRussifier вы указываете, какие файлы ему нужно перепаковать, а десятки тысяч строк это процесс перепаковки этих файлов.
    • не, я честно сказать кайфую от игры) Если первая карта это лето то 2я уже зима .) самурайша у меня сменила прическу, ну ты знаешь этих ниндзя-девчонок их рисом не корми дай только прическу сменить.)  
    • Ой блин... Ну на хрен, столько проходить ). Я Нио давно удалил, и вот думал скачать заново, там ведь патчей несколько выкатили с правкой баланса. Решил было ещё раз попробовать. Но что-то после того, как тебя прочёл, вообще расхотелось )
    • на счет Нио как раз хотел написать как эта игра меня обманула, дело в том что я все это время думал что в игре открытый мир и вот я облазил 99% карты и замочил последнего босса (еще подумав про себя мол 50 часов всего, а где то слышал что примерно часов 80 должно уйти на прохождение) и бац! оказывается в игре не открытый мир, а такое же распределение по уровням и то что я считал за открытый мир это только 1я карта.) и после победы над главным боссом этой карты тебя переносят в другую похоже таких же размеров. в общем я прифигел немного что мне еще наверное часов 50 играть, это если дальше 3й похожей карты не будет.) 1я карта которую оббегал за 50 часов 2я карта которую проходить еще хз сколько
    • А то ведь как подменит Даскер 5090 на rx 590, пририсовав туда лишний нулик, что делать-то тогда будет.
    • @\miroslav\ не расстраивайся. Я уверен, что в скором времени, ты придумаешь новый гениальный план по похищению 5090. Главное, чтобы Даскер снова не спутал все карты.  Ты Нио то прошёл, или в процессе?
    •  Блядь! @Dusker ну йее-маее, 2й сука раз уже, А ведь я и костюмчик Фрирен сшил и оставалось то чуток, нечаянно столкнутся с ним на какой нибудь фури-мяу вечеринке (которые он посещает каждую субботу)ну и там опять же дело техники и 5090 была бы у меня в кармане. Короче да-ну его нахер все эти планы и эту 5090 и тебя @Dusker  больше никаких планов, слышишь, никаких!   —тихонько шепчет про себя — “хихихи ну теперь то Даскер убежден что я навсегда прекратил пытаться втереться к Питону в доверие, теперь то уж мне не что не сможет помешать, хихихи, теперь я в абсолютной тайне разработаю самый мой гениальный план по заполучению 5090 из рук этого наивного богача. аха ахаха ахаахахааха! ццц тише моя прелесть они не должны ничего заподозрить...”
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×