shooter BioShock: Infinite

[OxotHik 0]

всем понятно

Это не источник. Домыслы вида "Если будет полный дубляж пристойного качества", конечно, интересны, но не отражают реального положения дел.

Есть мнение, если бы дубляжи приносили денег столько, что можно было бы и не задумываться про локализацию субтитрами - все бы делали только дубляжи. Как мы видим, сейчас все не совсем так.

[ArtemArt 337]

Ну чо, может во флейм перейдёте или как?

[greysergey 37]

Не знаю писали тут или нет.

Вот петиция на перевод биошока http://www.change.org/en-GB/petitions/peti...-infinite#share

На Амалюр помню тысяч 10 набрали. (правда толку то никакого)

Изменено 27 февраля, 2013 пользователем greysergey

[Bkmz 2 184]

Да успокойтесь вы уже, будет перевод от 1С, но позже.

[Smyk 0]

Так как бы к сведению если посмотреть то весь ресурс на стороне разработчика русифицирован почти полностью, включая флешь игру по предзаказу, в общем все указывает на то что разрабы уж точно на стороне русскоязычной аудитори

http://www.bioshockinfinite.com/home

https://www.finkmanufacturing.com/

Изменено 27 февраля, 2013 пользователем Smyk

[PolaC1 2]

Всем кому не безразлична судьба русской локализации :

http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%8...oshock-infinite

[Haoose 582]

PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

[aafex 78]

PolaC1, да успокойтесь вы со своей петицией. 50 раз ее уже постили тут. Она ничего не решит.

Локализация возможно будет после релиза игры. А не будет, так свою сделаем.

И хоть часть денег запланированных на покупку игры переводчикам надо оддать тогда а игру с торентов скачать (нема локализацыи - нема денег).А 2K Games пускай (вставте нецензурное слово по своему усмотрению)

Изменено 28 февраля, 2013 пользователем aafex

[Selefior 1]

 

[Grey Wolf 59]

Для страждущих:

Ken Levine ✔ @IGLevine

Dear Russia: According to 2k, a localized Russian subtitle patch coming shortly after launch. Text only. #canyouputdownthosepetitionsnow?

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Grey Wolf

[Selefior 1]

Отличная новость!

[abadula 0]

Ну хоть что-то. Теперь можно и предзаказ сделать.

P.S. А предыдущие части были неплохо озвучены.

[AVAnto 0]

Ага теперь ждем официальных комментариев от 1с где они с гордостью сооющат что таки русским сабам быть. Хотя подозреваю все будет сделано скорее вопреки, чем благодаря им.

[Bkmz 2 184]

Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

С Предзаказом (в PSN) красиво накололи. В подарок дали первую часть, я ее скачал, но запустить не имею право пока не состоится свершение сдерки (то есть 22 числа снимаут деньги и дадут возможность предзакачать игру). Вопрос, а нафига мне к тому времени нужна будет первая часть? Мне уже тогда последнюю часть надо будет играть. Ну хотя в целом мне пофиг, все равно я первые две части не люблю и на врятли когда либо пройду.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Bkmz

[AVAnto 0]

Вот интересно, а консолям сей патч достанется или все же как обычно лесом пройдет.

Если Руссификация делается на стороне 2k а не 1с, то скорее всего будет.