Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Rise Of Legends

Рекомендованные сообщения

ПЕРЕВОД начат. качаем-отписываемся

Текста ничтожно мало, формат текста - .xml

Открывается любым браузером.

Редактируем так:

правая кнопка мыши-просмотреть html код-редактируем все в блокнотике-сохраняем

собстно, все.

самой игры у меня НЕТ, так что я не за что не ручаюсь. что прислали - то переводим ;)

ЗЫ конечно же игру я возьму где-то на выходных.

ЗЗЫ тут перевода - минут на 30 ;)

Работа-1 - взял Unknown89

Работа-2

Работа-3

Работа-4

шлем работы на fear_set@inbox[точка]ru

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

А где финал биг скачать последнюю найти не могу скажи плз

па фифа я пробовал че то тоже нифига :(

Ты наврена перепутал это стоит везде увсех дата добавления март 2006

когда же её скачаешь то в About написнао 2003 год :(

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у гремлина последние 2 и лежат FinalBIG_040.rar и FinalBIG_036.rar

в 040-ой ребята добавили поддержку СВ ЕаВ

в эбаут можно не глядеть там стоит инфа о самой первой версии финал бига для генералов

вот тут wagnerma.de происходят все изменения этой проги

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ Да у меня ща стоит FinalBIG_040.rar

И чето не открывает говорит неизвестный формат :(

Это прога 2003 года :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Читал коненчо же просто я без представлений чем открыть еще

Ну ведь чем то открыли пираты

Если кому нада файл strings.big

ТО качайте отсюда http://slil.ru/22785530

Так как это русик и знаимает 5МБ то 4 с лихом занимает именно он

бестолку заливать его отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну че кто нибудь файл вскрыл?

Или кто нибудь еще тчо нибудь перевел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все большие распаковщики - Magic Extractor, Dragon Unpaker, MultiEx не понимают этот формат, так что ищите. Либо о помощи кого-то просить нужно. Думаю, особо браться за перевод не стоит, если нет проги для распаковки/запаковки .big. Без него не будет ни меню, ни стрингов с описанием, ни тем более квестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Да это убожество а не прога понмю давно еще качал её!

Она наверна даже 7z архив та не откроет

Люди кто переводит что все молчитевыложте кто что зделал

Хоть сколько нибудь всеранво выкладывайте

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
понмю наверна молчитевыложте зделал всеранво

Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ? :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевожу, на готовый результат давал ссылку. Но тяжело определиться с некоторыми понятиями, сейчас играю, и походу исправляю то что перевел раньше. Поменял шрифты - теперь кое-что сметилось на строки ниже, исправляю. У меня готовы полностью описание резюме героев, загрузочные экраны, карта и апгрейд\покупка зданий, юнитов. В компаниях нет описания навыков героев и частично, как я понял - юнитов. Так что, получается такой вот полупокемон <_<

Но это все компания Винчи. За остальные пока не брался.

Изменено пользователем Джонни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BIG архивы от RoL не сложный и файлы в нём сжаты скорее всего Zlib, думаю скоро буржуйски фанаты сделают распаковщик. Я не фанат и у меня сессия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ?

ага. согласен )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Quaid 100 руб. жалко… Когда появится в свободном доступе, тогда посмотрим что он там сделал.
    • А там я тему и не смотрел. Что ж, видимо, качественного русификаторе не будет.   Спасибо. Посмотрим, что там.   Видимо, надо быть подписчиком.
    • @SerGEAnt а где там скачать файлы русификатора? Кроме букав там в посте ничего не вижу...
    • https://boosty.to/gamehacking/posts/94166b21-6b98-4158-b726-a6f36a32c716?isFromFeed=true
    • @Quaid Foolish Mortals - Вскрытие игровых ресурсов - Zone of Games Forum Шансы неофициального перевода почти нулевые. Нет инструментов. Только если кто-то из проф. программистов заморочится и сделает реверсинг формата паковки данных для этой игры.
    • Больше на баг похоже, на главной все по прежнему осталось — переходишь на страницу с игрой все крупное, машинально хочется от экрана отодвинуться. Нельзя было что ли на ctrl+ ctrl- масштабирование сделать. 
    • https://store.steampowered.com/news/app/593110/view/506217467911081528
    • Есть такое дело. На четверть или нет не скажу, но да, занимают больше места.  Размер страницы зависит от дохода, приносимого регионом.Самые большие страницы в США и Китае.
    • Это эксклюзив для отдельной касты игроков. И ни в коем случае не читайте новости от Valve.
    • Из гугла. А гугл — ото всюду подряд бездумно. Посмотреть если на перлы ответов нейронки гугловской, какую та чушь периодичиски выдаёт при анализе первых результатов запроса, то хоть стой, хоть падай. Данные всё же надо уметь классифицировать и выявлять реально полезную инфу из вороха всякой бессистемной, а не как у них это сейчас происходит. В то же время взять любую литературу обучающую. Там уже данные приведенены в нужный порядок с нарастающей постепенно сложностью, в подходящем для восприятия виде. А не когда там какая-то нейронка спустя сотню лет удосужится подсказать тебе, что вообще бывают и другие операторы для алгоритмов. То это означает, что ты взял слишком сложный для своего нынешнего уровня курс и нужно поменять литературу на более подходящую для себя. В т.ч. значительная доля такой литературы предполагает использование как вспомогательное в сочетании с преподавателем, то есть человеком, который в состоянии пояснить то, что ты не понял по книге. То есть нужно уметь разделять учебники для школьных/университетских курсов и самоучители. Странно, что гугл так и не научил тебя, как правильно подбирать себе литературу. В то же время то, что тебе в явном виде ещё давным давно рекомендовали почитать тут, ты явно проигнорировал. Тебе я уже несколько раз пихал в комментах под нос несколько книг (например, от Майкла Доусона для питона и с++) именно такого формата с постепенным обучением на примере конкретных игр с усложнением задачи от главы к главе. Но, теперь точно убеждаюсь, что ты их даже загуглить не удосужился. Учиться тому, как учиться — тоже уметь надо. Уж не говорю о том, что надо уметь искать информацию. Как убеждаюсь, гугл с этой задачей на твоём примере явно плохо справляется. А вот если бы ты других людей удосуживался спрашивать и не лениться всё-таки рассматривать их рекомендации, то затупов было бы куда как меньше. Любая комплексная задача должна разбиваться на множество мелких составных задач. Не может быть всего одного курса, который научил бы кого-либо сразу нескольким заведомо разным профессиям от программирования до дизайна, рисования и музыки. Любые отдельные курсы покроют только строго определённые задачи, которым и посвящены. Как меши 3д моделек делают, сначала создав скелеты и протестировав на них анимации, а уже потом начинают наращивать те простыми формами с последующим объединением форм и доработкой с усложнением и наращиванием детализации, так и созданию игр учатся с простых базовых задач, постепенно наращивая на эти кости знаний “мясо” более сложных процессов.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×