Ваши предложения

[SeT 0]

здесь предлагаем игры.

заодно, сразу же пишем, чем открывается и т.п (если, конечно, сами знаете )

[Leonard 0]

Я щитаю что надо переводить те игры в которые сложно играть на английском, например Цезарь 4 (Caesar IV).

[Kradar 0]

Я щитаю что надо переводить те игры в которые сложно играть на английском, например Цезарь 4 (Caesar IV).

Нет, тут вы не правы. Наипервейший критерий - потенциальная или фактическая популярность игры. По хиту и фидбек по ошибкам подробный будет, и благодарных юзеров немеряно. А перевод какого нибуть хардкорного варгейма может никто и не заметит.

[NerV(NVS) 0]

Можно долго разглогольствовать что да как переводить!

Давайте опредилимся! Вот вроде как кандидаты:

1)Caesar4 -(перевод вроде уже есть, но предлагаю сделать всё как положено:отличный текст, текстуры и т.д)

2)Defcon - или переводить счас, или уж поздно.

3)The Guild2 - ApysDoc я с тобой! Предлагаю перевести эту игру.

4)ParaWorld

5)Company of Heroes

6)Just Cause

Вот кандидаты, кого выбираем?

[__#(KS)#__ 0]

Вот кандидаты, кого выбираем?

Вот они, достойные кандидаты:

ParaWorld

Company of Heroes

Just Cause

Изменено 2 октября, 2006 пользователем __#(KS)#__

[NerV(NVS) 0]

The Guild2. Кто умеет делать шрифты- отзавитесь!!!

Срочно нужно для перевода игры!

[SeT 0]

L-Max

Defcon

переводим уже

[Neo! 0]

Можно долго разглогольствовать что да как переводить!

Давайте опредилимся! Вот вроде как кандидаты:

1)Caesar4 -(перевод вроде уже есть, но предлагаю сделать всё как положено:отличный текст, текстуры и т.д)

2)Defcon - или переводить счас, или уж поздно.

3)The Guild2 - ApysDoc я с тобой! Предлагаю перевести эту игру.

4)ParaWorld

5)Company of Heroes

6)Just Cause

Вот кандидаты, кого выбираем?

Лично я выбираю The Guild2.Шрифты сделать конечно немогу,но немного помочь с самим переводом игры думаю смогу

[SeT 0]

из вышеперечисленного, в влане "вскрытия" легче всего перевести Paraworld

[Молочный Лисёнок 0]

А я ещё и ещё раз буду предлагать Gigant`s Citizen Kabuto. Лицензионный перевод игры существует и говорят что довольно таки не плохой. А вот с "пираткой" нарпяг. Даже Фаргус говорят сделал не самоый лучший из возможных переводов игры.

[Phan1om 0]

Молочный Лисёнок

Это флуд?

Что это за игра вообще?

[Maickl 0]

Брр.. я уже запутался.. =S

[Rosss 0]

Брр.. я уже запутался..

Не мудрено.

Следующим проектом будет - Mage Knight: Apocalypse.

Как только оно появится на прилавках, так бум посмотреть, что там и как запрятано.

Хотя завтра-послезавтра возьму Гильдию-2 - посмотрю что это за зверь.

Изменено 2 октября, 2006 пользователем Rosss

[Leonard 0]

Нет, тут вы не правы. Наипервейший критерий - потенциальная или фактическая популярность игры. По хиту и фидбек по ошибкам подробный будет, и благодарных юзеров немеряно. А перевод какого нибуть хардкорного варгейма может никто и не заметит.

Я привел пример на данный момент времени. Высказал своё мнение. И попрежнему предлагаю зделать перевод данной игры Сaesar 4.

[Kradar 0]

DEFCON

переводим уже

Народ, я вас люблю!

[Молочный Лисёнок 0]

Сорри. Название игры по памяти написал. В оригинале GIANT: CITIZEN KABUTO... Вот.

Жанр правда сложновато описать, по тому как там и RTS и TPF и просто Action присутствует. Но по любому. У этой игры нет на Зоне перевода, а я думаю что это большое упущение.