Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

BioShock 2

Русификатор (текст) — для Remastered

Русификатор (звук) — для Remastered

banner_pr_bioshock2remastered.jpg

Русификатор (текст) — для оригинальной версии

Год выпуска: 2010

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person

Разработчик: 2K Australia / 2K Marin / Digital Extremes

Издательство: 2K Games

Вчера (8 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.

Локализатор 1С утверждает , что игра будет полностью локализована , однако дата локализации остается неизвестной.

Очень очень хотелось бы русификатор.

http://notabenoid.com/book/42842

http://notabenoid.com/book/45132

http://notabenoid.com/book/47458

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
Видимо, шрифта какого-то не хватает... их там много всяких, надо подбирать ;)

Попробуй HUDPC.swf

Share this post


Link to post
Попробуй HUDPC.swf
Не-не, я имел в виду именно шрифт, а не флешку... хотя если вычислить флешку с настройками геймпада, то по ней можно узнать (вероятно) и какой шрифт она использует ;) Постараюсь найти.

Вроде нашел, ща, только вкурю, как бы попроще шрифт подменить... подтормаживаю чего-то %)

LinkOFF, проверь пожалуйста https://yadi.sk/d/X5-DuRHVvcq7s

Share this post


Link to post
Не-не, я имел в виду именно шрифт, а не флешку... хотя если вычислить флешку с настройками геймпада, то по ней можно узнать (вероятно) и какой шрифт она использует ;) Постараюсь найти.

Вроде нашел, ща, только вкурю, как бы попроще шрифт подменить... подтормаживаю чего-то %)

LinkOFF, проверь пожалуйста https://yadi.sk/d/X5-DuRHVvcq7s

Неа, тоже самое.

Share this post


Link to post

По моему, я ошибся, файл обновил ;)

Share this post


Link to post

Все равно также.

Share this post


Link to post

Блин, или я туплю где-то, или... попробуем иначе ;) Минутку...

Минутка подзатянулась, видимо все таки туплю =) Попробуй обновить этот файл https://yadi.sk/d/EECCNTkbvcrgA

Share this post


Link to post
Блин, или я туплю где-то, или... попробуем иначе ;) Минутку...

Минутка подзатянулась, видимо все таки туплю =) Попробуй обновить этот файл https://yadi.sk/d/EECCNTkbvcrgA

Все также. В первой части шрифт для схемы управления лежит в HUDPC.swf

Share this post


Link to post

Я отписывался в теме по первой части на счет шрифтов, а точней как их использует игра ;) Или ты думаешь, что во второй части они все лежат в fonts.swf? =)

Попробуй еще разок https://yadi.sk/d/X5-DuRHVvcq7s

Share this post


Link to post
Попробуй еще разок https://yadi.sk/d/X5-DuRHVvcq7s

Неа.

Кстати, при загрузке похожая фигня.

Я отписывался в теме по первой части на счет шрифтов, а точней как их использует игра ;) Или ты думаешь, что во второй части они все лежат в fonts.swf? =)

Признаю, не помогло=)

Edited by LinkOFF

Share this post


Link to post

При загрузке? А где конкретно? У меня вроде все нормально было... Может тут проблема не совсем в шрифте.

Кстати, интереса ради, можешь подсунуть этот fonts.sfw в чистую (с не измененными флешками) первую часть?

Share this post


Link to post
При загрузке? А где конкретно? У меня вроде все нормально было... Может тут проблема не совсем в шрифте.

Кстати, интереса ради, можешь подсунуть этот fonts.sfw в чистую (с не измененными флешками) первую часть?

Сорри, мой косяк. Не удалил файл .gsc

71f1c9b5ba81728b408de09cc0479527.jpeg

Сейчас перехеширую игру (всегда забываю делать бекапы =)) и попробую подсунуть флешку к первой части.

Работает. И шрифт больше похож на оригинальный.

Edited by LinkOFF

Share this post


Link to post

Эммм... Так что в итоге? Игра со старым font.swf работает? Или все таки с новым только? =)

Share this post


Link to post
Эммм... Так что в итоге? Игра со старым font.swf работает? Или все таки с новым только? =)

Если ты про вторую, то с новым работает. Со старым уже не попробую, ибо заменил.

Share this post


Link to post

 

Работает. И шрифт больше похож на оригинальный.
Это ты про первую или вторую часть уже? А то я что-то запутался в нашей бесед =)

 

Share this post


Link to post
Это ты про первую или вторую часть уже? А то я что-то запутался в нашей бесед =)

Здесь про первую. Все работает, за исключением этого:

4c071e3fe7eccfca5324a54b65e103ed.jpeg

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Название: Rambo: The Video Game
      PC X360 PS3
      Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
      Серия: Rambo
      Разработчик: Teyon Games
      Издатель: Reef Entertainment
      Дата выхода: 21 февраль 2014
      Сайты игры:
      http://www.rambovideogame.com/
      Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.
      Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231
      Прогресс перевода: 100%
      Кто сможет сделать новые шрифты?
      Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z
    • By ze-dan
      Lost Horizon — Русификатор (текст)
      http://lost-horizon.deepsilver.com/
      про английскую версию не в курсе


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×