Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Чего не умею, того не умею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Какие флеш? Взглянуть можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

Пробовал, не получилось.. возможно делаю что то не так.

Нужно 9 файлов переделать.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Честно говоря какие там шрифты не знаю.

Например "pausePC.swf"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vintex, там используются эти два шрифта

Anna ITC TT

LHF Bell Boy

Нужно поспрашивать тут, может у кого уже есть с кириллицей. Беглый взгляд в гугл, дал только такой результат =)

Для теста, заменил оба шрифта Impact'ом. Проверяй http://rghost.ru/51324096

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С наступающим всех :drinks: , решил порадовать хоть как то всех кто ждет, решил выложить скриншоты, и тем самым показать что перевод ведется. Залил в вк. Много квадратиков тк нету необходимых шрифтов пока что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

А что конкретно нужно с ними сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что конкретно нужно с ними сделать?

Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

Не похоже что в U файлах есть текст, в PMP прописано одно и тоже, только для разных локализаций звука.

Часть английского текста лежит в ConfigINI.IBF, Localizedint.lbf и pro.IBF - формат такой-же как и в Localizeddeu.lbf. Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Нет

В U файлах есть англ текст вот пруф

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В U файлах есть англ текст вот пруф

Тот текст как раз из конфига.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×