Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Downfall

Рекомендованные сообщения

Downfall

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Хоррор
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Harvester Games
  • Издатель: Screen 7
  • Серия: Devil Came Through Here
  • Дата выхода: 15 февраля 2016 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы: 1221 отзывов, 94% положительных
Нет ничего, чего бы Джо не сделал ради своей жены. Но пока они пытаются спасти свой брак с помощью романтического отдыха, дела идут все хуже и хуже, и еще хуже... до безумия...
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Искал информацию о локализации Dark Fall 3 и нигде её не нашел. Ни на сайте Нового Диска в её проектах, ни на крупнейшем портале игр AG. Либо ваша информация о локализаци ложная, либо НД сами не подозревают что будут локализовывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

PHOENIX. вот ссылка на AG. Там на форуме написано про локализацию.

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PHOENIX. вот ссылка на AG. Там на форуме написано про локализацию.

На форуме могут что угодно писать. Официальных источников, подтверждающих её нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Либо ваша информация о локализаци ложная, либо НД сами не подозревают что будут локализовывать.
источник

в любом случае, это вам в тему Русификаторы > Dark Fall: Lost Souls, Кто-то возьмётся за русификацию шедевра?

PS: НД уже не первый раз сначала раструбят, а за тем на своём сайте напишут.

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я чувствую, что с переводом Downfall мы зашли в тупик, т.к текст диалогов из exe не высунуть, да и в самом еще не найти, так что придётся ждать локализации, она всёравно уже в этом месяце будет.

PS: Если ещё и Dark Fall скоро локализируют, тогда я сваливаю из этой темы.)) Буду лучше помогать переводить те игры, которые не выйдут на русском.

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странное дело. С момента релиза локализации игры прошло 10 дней. Но ни в магазинах, ни на просторах интернета русская версия так и не появлялась.

У кого какие мысли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да непонятное что-то творится... Тоже постоянно штудирую сеть, нету нигде, а сайт Акеллы говорит, что вышла... Хотел купить за 180 рубликов на gama-gama.ru цифровую версию , так при оформлении пишут, что нет в наличии. :search:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я тоже ищу-ищу,а ее нигде нет.Хочется поиграть игра судя по всему классная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня в интернете нашёл её на русском от Акеллы, если кто ещё не может найти, пишите ЛС

Русификатор там наверно бессмыслено делать, размер будет как у игры.

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акелла еще и структуру папки полностью изменила... То все было в экзешнике, а теперь в разных местах и диск просит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло Redux издание, вроде как очень сильно изменили игру. Русского языка нет. Хотя вроде как планируется)

Изменено пользователем ВИКИНГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Известно, будет ли русская версия официально!?

Изменено пользователем Krilavq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для оригинального downfall вышла все таки локализация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Infected Shelter

      Метки: Экшен-рогалик, Экшен, Инди, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Blue Games Издатель: Dark Blue Games Дата выхода: 11 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 495 отзывов, 84% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sanabi

      Метки: Пиксельная графика, Глубокий сюжет, Экшен, Киберпанк, Приключение Платформы: PC SW Разработчик: WONDER POTION Издатель: Neowiz Games Серия: NEOWIZ Дата выхода: 9 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 37854 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не, я слежу за этим, у некоторых людей просто априори переводы машинные, @nojqva мне помню доказывал это по поводу какого-то из прошлых его переводов. И да, если что, по правилам русского языка  предложение начинается с большой буквы, а не с маленькой.
    •  Светлая память — мало кто сделал для современных игр больше, чем он, один из людей, определивших лицо жанра шутеров.
    • Когда вот какие-то люди, большие так скажем, уходят, не всегда верится сразу… кажется, что эта неправда, затянувшийся сон или чья-то злая шутка. Несколько раз заголовки сам перечитал на разных сайтах. В голове есть какая-то установка что-ли, что такие люди вечны. Но это не так. Иногда до сих пор вспоминаю, что оказывается некоторых людей с нами больше нет. Денис Бейсовский, например.
    • да уж, это очень не очень новости...
    •   Здравия тебе крепкого, Добрый человек!!!!
    • Выпуск полной русской локализации через 1 неделю!
      https://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html Осталась всего неделя до выпуска нашего перевода Звёздного океана 6 в общий доступ. За последние несколько месяцев мы затронули много разных моментов по игре, но в этой новости хотим напомнить вам о самых значимых из них. Также настоятельно рекомендуем воспользоваться устранением размытия дальних объектов в игре, из-за чего они станут более отчётливыми — этот функционал, к сожалению, разработчики не реализовали. Ещё очень сильно сгладит процесс прохождения устранение лишних подгрузок через принудительную компиляцию шейдеров. Ну а всё остальное — по желанию. Устранение лишних подгрузок в процессе игры
      https://vk.com/wall-181931421_3947 Устранение размытия и увеличение резкости
      https://vk.com/wall-181931421_3952 Применение читов через приложение Cheat Engine
      https://vk.com/wall-181931421_4051 Ultrawide fix 32:9 (5120x1440) + 16:3 (5760x1080) + 21:9 (5120х2160)
      https://vk.com/wall-181931421_4403 Не менее важно напомнить и о том, что уже после выпуска локализации версии 1.00 вы можете приступить к поиску различных ошибок по всей игре, тем самым начав копить баллы для участия в будущем конкурсе "Найди ошибку 2", который пройдёт в 2026 году в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz:
      https://vk.com/temple_of_tales_quiz В этом конкурсе будет множество различных призов: игровые консоли, диски, фигурки, коллекционные издания, мерчендайз и многое другое. Мы уже немного об этом рассказывали в этой записи - https://vk.com/wall-181931421_4127. Призовых мест планируется очень много. Не упустите шанс заслужить достойную награду!
    • Не такой уж и вменяемый оказывается. Раз гнал на своей Феррари и раздолбался. Просто жаль по-человечески, но виноват в своей смерти он сам. Тут еще Крис Ри умер, гениальный музыкант. Его очень жаль реально.
    • @Dabu28 озвучки Михалёва, особенно комедии, вне конкуренции.
    • @Сильвер_79  ну и есть конечно еще  история восприятия. Я мультик Алладин не в озвучке Михалева не могу смотреть. Или Зловещие мертвецы 3 в дубляже — тоже не мое.)
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×