Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Downfall

Автор: Yallo, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)

Downfall

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Хоррор
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Harvester Games
  • Издатель: Screen 7
  • Серия: Devil Came Through Here
  • Дата выхода: 15 февраля 2016 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы: 1221 отзывов, 94% положительных
Нет ничего, чего бы Джо не сделал ради своей жены. Но пока они пытаются спасти свой брак с помощью романтического отдыха, дела идут все хуже и хуже, и еще хуже... до безумия...
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано:

А можешь глянуть какой размер у того шрифта который я скинул вместе со скрином, тот что ttf, он везде одинаковый поэтому можно в любом из них глянуть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John2s    7

John2s
Опубликовано:

Попросите Ремигиуша Михальски разобрать ресурсы. :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано: (изменено)

Так он разбежится и все ресурсы на блюдечке нам даст, а потом ещё обратно запакует и продаст нам за кругленькую цену)))

Блин!!!!!!!!)) Я новую тему намутил, всё готово, ВСЕ ШРИФТЫ!!!!! осталась мааааленькая проблемка... ГДЕ ВАЛЯЕТСЯ ТЕКСТ ДИАЛОГОВ??? :angry:

PS: Если кто найдёт текст диалогов, то 100% можно начинать перевод.

Вот скрин с переводом: 70e0a6da6a1e62574b7f31f1d155b0ed.jpg

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enz°    1

enz°
Опубликовано:

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:

Ура!!! Потому, что ждем! Шрифт на белом фоне только или меняется по ходу игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано:

 

izolenta у разных персонажей свой цвет шрифта.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:
PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Это не атака. Это вопрос и предложение.

Почему на ЗоГе переводят много трешовых игр, а шедевры - редко? м?

Почему Dark Fall: Lost Souls - заслуженный хоррор из серии Dark Fall не может быть достоен перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

izolenta    0

izolenta
Опубликовано:
у разных персонажей свой цвет шрифта

Я знаю, играю же! Просто уточнить хотела, так ли останется после перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано: (изменено)

izolenta так и останется.

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

если требуется помощь - могу помочь с переводом ...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

397    0

397
Опубликовано:
А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Я не думаю,что прям бООООльший.Бокс поднадоел со своими призраками.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано: (изменено)

MaxxxEx Помощь нам понадобится, но чуть позже, для начала нужно найти диалоги, у меня есть пару идей и я сейчас их проверяю. Если найдёшь диалоги, то цены тебе не будет.)

PS: Думал, что тут со шрифтами будут большие проблемы, а тут проблема найти текст диалогов.(( :angry:

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enz°    1

enz°
Опубликовано: (изменено)

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Manfis    0

Manfis
Опубликовано: (изменено)

enz° дак нам тогда кидать уже перевод Downfall?

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though

R Michalski

Вот если бы он текст диалогов выложил бы, было бы неплохо)

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy
      Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Gerald
      The Bunny Graveyard
      Автор: Gerald
      The Bunny Graveyard

      Метки: Экшен, Пиксельная графика, Хоррор, Приключенческий экшен, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Pichon Games Издатель: Pichon Games Серия: The Bunny Graveyard Дата выхода: 22 сентября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ну я бросил в 22г. И мне кажется стало только хуже.  Забавная вещь: когда до 16 года чего только не творил, у меня ничего никогда не болело, даже голова. Я не знал, что такое головная боль. Но в 2016 произошло кое что очень серьёзное в моей жизни и касающееся близких людей, что я всё бросил, завязал резко и без компромиссов, полностью поменял жизнь и окружение.  И буквально спустя год-два начали вылазить разные болячки. Я ещё горько посмеялся сам над собою: какой же парадокс.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Да поняли мы, что с тобой шутить не нужно.  P.S. Уж не знаю, как ты так нашутился, что тебя УК страшит.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Я когда курил у меня было такое, что внезапно нападает паника. Говорят что это может указывать на проблемы с сердцем. Собственно когда я бросил курить это прошло.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А кто в детстве на такое не обижался? 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ты хоть сам то понял что сказал.  Ты такой человек, как будто знаешь все умные ответы на все самые глупые вопросы.    ,/DEXP , и 5090. И снова  Продолжай, мне всё забавнее и забавнее.  
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да да то что Кадзима Бурят умолчим.) никто ни разу не шутил на форумах, а ведь он мог прочитать.)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Серьёзные болячки это не повод для смеха. У меня вот желчный пузырь на 3/4 забит камнями, как говорится: в любой момент...      У меня гепатит С с 1998 года, в мои года это считай приговор, никакие дженерики уже не помогут, с головой у меня вообще не пойми что. Я в одном учреждении  заполнил анкету, так мне сказала врач, что лучше её чуть подправить, это вам пойдёт на пользу и возможно вас положат туда, куда вы хотите, а не в дурку.  У меня бывает состояние дикой паники когда я нахожусь в полном одиночестве дома. Это страшная хрень, тебе кажется что что-то обязательно сейчас с тобой произойдёт и ты умрёшь, паника и физические ощущения настолько невыносимы что я вызываю неотложку, но бывает может помочь 40 капель корвалола.  Не говоря уже о страшных навязчивых мыслей, когда приходится прикладывать усилия чтобы обравать и закрывать их. Всё это совсем не смешно как по мне, даже со стороны. Однако я не унываю(не считая последних двух месяцев) и ищу в жизни, пытаюсь поймать малейшую радость, хоть небольшой кусочек счастья.  Это был первый и последний раз, когда на зоге, в данной теме я коснулся своего здоровья.  
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Apple Faces Up

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      pol4rcat выпустил русификатор текста для бесплатной адвенчуры Apple Faces Up. pol4rcat выпустил русификатор текста для бесплатной адвенчуры Apple Faces Up.
    • SerGEAnt
      Apple Faces Up

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Apple Faces Up Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, 3D, Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: EASYHUMAN Издатель: Phoenixx Дата выхода: 17 августа 2026 года Отзывы Steam: 41 отзывов, 90% положительных
    • erll_2nd
      DragonLoop

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Машинный перевод v1.2.22_build23905366 + Switch [010076202629E800][v131072] DragonLoop
      В настройках выбрать английский язык, если игра запустилась на китайском.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×