Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Command & Conquer: Renegade

Рекомендованные сообщения

Я за всё время нашёл только три озвучки. «UFO» это плагиаторы, насколько я знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с озвучкой роликов какая-то проблема. При нажатии на указанный файл .bat появляется окно "открыть с помощью... при закрытии окна ничего не руссифицируется.

У меня такая же фигня в русификаторе скачанном отсюда. И операционка тут ни при чем. Открываем батник русификатора и видим в нем вот что:

movie.rlst

del R_l01.mp3

del R_l02.mp3

del R_l03.mp3

del R_l04.mp3

del R_l05.mp3

del R_l06.mp3

del R_l07.mp3

del R_l08.mp3

del R_l09.mp3

del R_l10.mp3

del R_l11.mp3

del R_Finale.mp3

del movie.rlst

del binkmix.exe

del binkmake.dll

del radutil.dll

del movie.bat

Команды на запуск обработки нет, в конце списка - удаление movie.bat, которого там и в помине нет. Пришлось команду дописывать самому чтоб русифицировать ролики.

Изменено пользователем Chopser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор речи от Триады по этой ссылке, удаляет установленный перед этим, русификатор текста с этого сайта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вытащил файлы из пропатченного русификатором звука от Siberian GRemlin - always.dat. И вытащил из оригинального always.dat, сравнил, оказалось файлы русификатора текста зашиты в пропатченный always.dat, но текста русского в игре нет.

Посмотрел файлик - always.dbs, в нем также как и в always.dat находится файл - strings.tdb, только он поменьше, но много идентичных строк. Вот оттуда похоже игра и тянет английский текст, игнорируя русификатор текста зашитый в always.dat.

Чем корректно разобрать/собрать файл always.dat ?

Изменено пользователем Chopser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор ничего не «патчит» и тем более не удаляет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор ничего не «патчит» и тем более не удаляет.

Ну патчит не патчит, не так выразился. По твоему будет "вшивает" ресурсы в оригинальный файл.

А насчет "не удаляет", поставь и посмотри. Если перед русификатором звука установлен русификатор текста, то русификатор звука удаляет его и "вшивает" русские звуковые файлы и файлы русификации текста в оригинальный файл always.dat. Что абсолютно бессмысленно. После чего русского интерфейса нет, потому что локализация находится в файле always.dbs, откуда игра и берет текст интерфейса.

Если же русификатор текста не установлен, то русификатор звука "вшивает" только файлы с русским звуком, оставляя локализацию текста нетронутой. После чего ставим русификатор текста и все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понятно: текст там же валяется, вот он и упаковывается. Позже учту. А пока можно ставить текст последним и не париться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А пока можно ставить текст последним и не париться.

Я так и сделал. :smile: Но задумка конечно хорошая, если не установлен русификатор текста - получите always.dat с английским текстом, в противном случае получите с русским без лишних файлов в папке игры. Вся беда в том что локализация для разных языков находится в файле always.dbs в файле strings.tdb. Если поставить CorePatch2, то этот файл можно совсем удалить, игра работает и без него и все будет на русском с зашитыми внутрь ресурсами. Там есть даже небольшая тулза Language.exe, так вот она сама удаляет файл always.dbs.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни кто, не скинет русификатор текста для данной классике жанра серии? А то есть локализация и звука и роликов в игре, а текст забыли на сайт в архив залить…

P.S.:Нашёл, оказывается раньше на сайте по другому сортировка делалась по играм...^_^

Изменено пользователем OneinchofAsh
Дополнил
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А адаптированного русификатора под релиз в STEAM и Tiberian Technologies patch ни у кого нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: MonkaKarlo

      Rune Factory 4
      Дата выхода 3DS: 19 июля 2012 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформа: 3DS
      Разработчик: Marvelous, Neverland, HAKAMA Inc.
      Издатель: Marvelous USA, Marvelous
      Rune Factory 4 Special
      Дата выхода Special: 7 декабря 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформы: PC SW PS4 XONE
      Разработчик: Marvelous
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      Игра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не, не нужно, успеется еще, сыграю, вон в вуконга дождался и эту дождусь.)) мне все равно еще Серебренные Пинесы проходить, кстати игрушка хорошая.
    • анрил 5 такой  ждать патчей или юзать fix statter. на консолях лок в 30-40 
    • Есть такие люди, которые ну прямо спать по ночам не могут от одной мысли, что существует кто-то с мнением, отличающимся от ихнего.
    • Так пусть сами переводят. Не понимаю смысла их комментариев.
    • @piton4 вот зачем ты развёл бурю в стакане, когда назвал мои слова подтявкиванием, а слова пионера, которому я отвечал, соотвентсвенно тявканьем? Тебе доставляет непередаваемое удовольствие что ли со всеми сраться на ровном месте? Мазохист что ли? А когда тебе начали объяснять шутку про коробки с видеокартами ты просто взорвался. когда тебе упомянули заведомо известный случай, когда ты покупал что-то не в коробке, вопреки твоим словам, что ты “всегда” всё покупаешь новое и в коробках. Тебя ведь даже не во лжи обвинили, а указали на ошибку. Когда ещё до эпопеи с тем, что ты вёл себя как избалованный карапуз вокруг замера фпс недавно, я ведь также тебя за несколько дней до того спрашивал, зачем ты врёшь по мелочам, что это тебе вообще даёт-то. Тогда ты также, как и сейчас, развёл бурю в стакане, ещё и на форум всё вывалил за пределы стим чата, благо хоть удалил до того, как я вернулся с села и не видел по большей части этого абсурда.
    • Завалил за тебя  , продолжил с QTE. Замечательная игра  .   А кнопку для чего зажимать? Или я не правильно прочитал. Ладно, попробую.   Тут два конца одной палки. Зато при молчаливости, герой брутальнее. Обезьян внешне и поведением меня больше впечатлял.   Статтеры там жёсткие и частые, хотя на консолях их нет. Спросил ИИ, на консолях нет Денуво  . У меня в любом случае реальное падение фпс в конкретных сценах. Отсутствие Денуво конечно поможет, но не избавит от просадок.    Тем более, пускай @\miroslav\  щупает Зеро, пока игруха у тебя пылится.
    • @Dagnarus1 выпустил нейросетевой русификатор для аркады Smushi Come Home. @Dagnarus1 выпустил нейросетевой русификатор для аркады Smushi Come Home.
    • Ты так отвечаешь по тому что не можешь за себя в той теме постоять, не можешь за себя ответить так, чтобы другие не поняли, что ты врёшь, потому что я этот момент сразу пресеку.  Ты не вывозишь там, потому что тебе нечего ответить на мои обвинения. Но чтобы слово осталось за тобой, ты решил написать то, что написал. Вон смотри, твой фанат резидент смеётся, ему смешно с того как ты меня назвал. Оба стоите друг друга. Он небось до сих пор захлёбывается слюнями от смеха с "Емели" и "пустобрёха"   Но я не дам тебе возможности оставить за собой последнее слова и повторюсь: ты, Тирниэль, жалкий человечишка, строющий из себя умника, к тому же, как только тебя приперают к стенке , ты всячески съезжаешь, врёшь и изворачиваешься. Да, Питон это я, но вот змея это ты Тирниэль. Вообще-то мы друзья по стиму, если ты не в курсе. И я без проблем могу дать "погонять" любую игру, если меня попросят. Да без проблем, просто не думаю, что ему это нужно. Ты же знаешь, я видел. Хотя, может ты ещё поправился с тех времён. Но не думаю, что стал упитаннее кота.
    • Добавил нейросетевую озвучечку.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×