Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Modern Warfare 2 и расстрел мирных граждан

Рекомендованные сообщения

Похоже, что слухи о запрете продаж шутера Call of Duty: Modern Warfare 2 в России частично подтвердились. Сегодня магазины должны были выставить все версии игры на продажу, однако продавцы только разводят руками — на реализацию им поступила лишь PC-версия. Напомню, что весь сыр-бор разгорелся из-за одной из начальных миссий в московском аэропорту, где террористы и примкнувший к ним американец безнаказанно расстреливали мирных граждан. Фокус в том, что консольные тиражи уже были напечатаны, и их, по всей видимости, пришлось отозвать, в то время как привязанная к Steam версия для ПК позволила издателю просто вырезать проблемный кусок из игры — это происходит во время активации продукта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему холивар?

Холивар (от англ. holy war ['həulɪ wɔ:] — священная война) — обмен сообщениями в интернет-форумах и чатах, представляющий собой бессмысленные дискуссии, в которых участники яростно пытаются навязать друг другу свои точки зрения. Например, доказать друг другу преимущество одной из нескольких похожих альтернатив. (с)перто с вики

таки вот...вполне себе настоящий холивар)

слава богу без жирных троллей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, особой полемики не возникло бы, не будь в этой сцене следующих моментов:

1. Игрок не наблюдает за расстрелом мирных Российских граждан со стороны, а участвует в роли убийцы, тем самым хотя бы частично игрок вынужден отождествлять себя с членом бандитской группировки.

2. Как я понимаю, для прохождения уровня не достаточно просто наблюдать, необходимо именно принимать участие в массовом расстреле. Все-таки это не Postal, и довольно странно ЗАСТАВЛЯТЬ игрока убивать мирное население в игре, которая не позиционируется как антисоциальная.

Изменено пользователем De-Fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

De-Fox

1 Там интернациональные граждане.

2 Никто игрока не заставляет проходить этот эпизод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Холивар (от англ. holy war ['həulɪ wɔ:] — священная война) — обмен сообщениями в интернет-форумах и чатах, представляющий собой бессмысленные дискуссии, в которых участники яростно пытаются навязать друг другу свои точки зрения. Например, доказать друг другу преимущество одной из нескольких похожих альтернатив. (с)перто с вики

таки вот...вполне себе настоящий холивар)

слава богу без жирных троллей.

Значит мне надо надеяться что это бессмысленное занятие не отвлечёт никого причастного из уважаемых ЗОГа и ТТЛ-комьюнити от перевода замечательного "Бордерлэнда".

:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 Там интернациональные граждане.

Интернациональные или нет, один фиг - они мирные. Суть от этого не меняется.

2 Никто игрока не заставляет проходить этот эпизод.

Т.е. можно нажать Esc, и начать следующий уровень?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мнда до чего докатился народ скоро не только всерьез начнут воспринимать игры а так-же фильмы, юмор и все такое... Люди это виртуальная игра где может быть всякое но это не реальность не надо так все серьезна воспринимать... Че вас так дергает миссию вырезали?! вырезали, ее не кто не увидет если те кто пираткой пользуется... Миссию можно пропустить вас заранее предопределят и спросят ваше согласию если не нужно то пропустите и все, тем более в этом миссии вас не заставляют убивать, вы ваще можете не кого не трогать и чисто идти смотреть что напарники делают, принимать участие придется только тогда когда спецназ появится... Воспринимать что россия здесь выступает как враг народа?! да не Россия а русские террористы, тем более кто таким не был и Китайцы и Германцы и Японцы и даже Американцы и не чего не кто не орет вот их показывают такими плохими а вот как нас показывают в виртуальном мире так все конец света настал... Кончайте холливар и не заводитесь так ей бога как дети малые...

Да и как бы там ваще не чего не похожа на Россию, если не заметить флаг и название где происходит миссия то можно подумать скорее аэропорт америкосов громишь уж больно он сделан по ихнем традициям....

Изменено пользователем mc-smail

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело в том, как это подано. Вы входите в аэропорт со словами "мочим всех РУССКИХ" - заметьте, не "гражданских"...

Может 1С перевели как-то по-своему, но у меня это прозвучало как "ни слова по-русски".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может 1С перевели как-то по-своему, но у меня это прозвучало как "ни слова по-русски".

Ну это только начало .Я уверен в дальнейших холиварах эту фразу возможно переведут как "мочим всех русских, а американцами кофе" а после кто то заметит что сказали это с еврейским акцентом ))) Пользователь негодует по поводу атаки аэропорта !

Лично я вообще за то что убивать плохо ,а какой нации и в каком городе это мелочи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просмотрел все альтернативы "Запомните! Ни слова по-русски!"- самое адекватное, так как по сюжету, они (Террористы) хотели стравить Россию с США, а США в свою очередь ищет настоящего виновного. Как там сказали, "если они победят, их история станет правдой, так как историю пишут победители".

Сообщение в конце этой перестрелки:

The American thought he could deceive us. When they find that body ... all of Russia will cry for war.

Глупые Американцы думали, что обманули нас. Как поймут, что это тело ...(ясен пень чье) вся Россия будет жаждать войны. (ясен пень с кем)

(тело принадлежало Американскому разведчику) ))))

.

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Бонально, но ВЫБОР!! Почему весь мир за кровные деньги получает полную версию, а мы получаем обрубок, при этом цена все равно что полная версия!

Обрубок? Отсутствие 10 митного бреда в виде расстрела мирного населения-обрубок? Мне тебя жаль! В Германии вообще КоД запрещают! Еслиб ты о удалении этой миссии не знал, то и не заметил бы её исчезновение! Обрубок был бы если бы пол игры отрезали! Вот объясни зачем тебе эта миссия?

1 Там интернациональные граждане.

2 Никто игрока не заставляет проходить этот эпизод.

Зачем тогда он нужен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опасения насчёт цензуры в России не обоснованы. Не в первый раз у нас режут игру. В Splinter Cell были вырезаны 2 уровня в России, на базе подводных лодок. Так что это не первый случай.

Насчёт фолла 1,2,3. Никто не заставляет убивать детей, или устраивать атомный взрыв. Давить людей в ГТАй. Если это с вами случается, это повод задуматься, может что-то не в порядке с Вами, а не с игрой? Насчёт продажи спиртного и прочего, неужели в Штатах школьник не сможет купить спиртное или наркотики, хотя законодательно это запрещено и у них и у нас? А подобные сцены были, есть и будут. Это же просто реклама, надо же народ чем-то шокировать. Подумайте, чем можно конкретно Вас достать? А вообще удивительно, что эта тема хоть кого-то тронула.

P.S. Вспомнилась сцена из Silent Hill Homecoming где нам предлагается убить мать или смотреть как она умирает. Это вроде бы не вызвало такого обсуждения. Странно, правда? А тут какой-то аэропорт. Даже не смешно.

Изменено пользователем Старый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем тогда он нужен?

Затем, что позволяет полноценно понять сюжет, чего не скажешь о каком-нибудь куцем сообщении во время очередной загрузки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Rain получается, что и ролик положения не исправил бы? А в данном случае так вообще данная часть вырезается! Весьма странная логика, что куцее сообщение отстой, а вырезанная часть видимо лучше!

Изменено пользователем Postall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Postall Получается ты предпочелбы вообще не играть а просто смотреть видео. Может тогда тебе надо не на игровом форуме сидеть а на киношном?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странные вы.

Американцы наделали сотни игр в которых можно вырезать донельзя мирное американское народонаселение, что и делала тутошняя школота с радосными криками "Дави пиндосов" и т.д. А стоило им сделать игру где для разнообразия происходит эпизодическое постеривание российского народонаселения так школота завонила что это противоречит их высокой моральной культуре.

Несогласные в sims :this:

А вырезание контента это хамство простите хамство, пусть тогда патриотичное правительство оплатит за меня часть игры. А что, ему надо вырезать, так пусть из своего кармана и оплатит. Ваще большего всего жаль ПC3 они одни в лицуху рубают за адовые деньги и безвариантно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel а вот ты моя любимая, не могу сказать почему, просто очень нравится и сделана сложно.https://drive.google.com/file/d/1ZbEvXbguQVPthMHiLVzCzrButcq4NFv2/view?usp=sharing Под такие песни орого мечтать, летать с закрытыми глазами в темноте и думать о полёте или о других мирах. Бывает меня так глубоко уносит в это, что мне даже немного страшно становится, что будет если я продолжу и продолжу, чем это кончится?  Я сойду с ума? Невероятность такая есть.   Потому на полчасика, не дольше. В голове возникают такие яркие образы и картины, кажется, что можно не вернуться 
    • @piton4 Или вот прекрасная песня про. девушку по имени Sophia Î.https://drive.google.com/file/d/1AXCnaSJfY4h32Iw_Wo-Yo4zEXvPCm0JS/view?usp=sharing @Tirniel а вот данная песня почему-то была в своё время дико популярной за рубежом и просто разрывала все танцполы. Нет, безусловно в ней чтото есть,но все же я этих иностранцев немного не понимаю. https://drive.google.com/file/d/1hyCGpNXeCMSo3euk4bHJT0e34KoX7HFZ/view?usp=sharing
    • Шрифты адаптировать действительно приходится вручную. В игре используется динамический текст, и у него разная логика отображения: часть зашита глубоко в ассетах, а часть прописана прямо в DLL-файлах. Спасибо за предложение. Как только я завершу следующую отладку, подготовлю удобную таблицу с текстом для ручной вычитки и выложу сюда в общий доступ (возможно, времени много этому делу уделять не получается). Также постараюсь собрать весь необходимый инструментарий с понятной инструкцией для тех, кто захочет поучаствовать в тестировании. Там действительно не всё так просто, как кажется со стороны. Нет, конечно. На данный момент уже переведены все уровни, но пока это машинный перевод с моей частичной ручной правкой. Буквально вчера я завершил парсинг новой партии ранее пропущенного текста. На видео как раз показан итог последнего прогона - еще пару дней назад непереведенных реплик в этом моменте было в разы больше.   С какими основными проблемами пришлось столкнуться: Разорванный контекст диалогов. Все реплики в игре построены на слое всплывающего динамического текста. Чтобы его вытащить, приходится отфильтровывать горы технических тегов Unity. На выходе получается массив из коротких словосочетаний или даже отдельных слов. Из-за этого их безумно сложно сопоставить друг с другом, так как одно и то же слово может повторяться в совершенно разном контексте. Приходится после каждого теста сверять файлы, искать различия и вручную править перевод прямо по ходу дела. Ограничения интерфейса. Шрифты-то я адаптировал, русский текст ложится нормально, но кириллические реплики почти всегда длиннее латиницы. Их приходится сокращать или перефразировать, чтобы они вписывались в изначальные размеры игровых окон и не вылезали за края. Задача не критичная, но требует кропотливой полировки текста. Долгий процесс сборки. Выборка и компиляция требуют повторного парсинга вообще всех ассетов игры. Этот процесс у меня автоматизирован на агенте, но, к сожалению, процедура все равно не быстрая.   Помимо текста, я уже полностью извлек все голосовые реплики и текстуры. Если есть человек, который хочет и умеет заниматься перерисовкой текстур - ваша помощь очень пригодилась бы! Но сейчас это не первоочередная задача, главное - дожать и вычитать текстовую часть.
    • 9@Tirniel как тебе эта фашисткая песенка? Только чур слушать от начала до конца не перематывая. Eстественно в наушниках.  На самом деле великолепный фашисткий транс. https://drive.google.com/file/d/1i5YT7XtJwXStVt8i9S1nKee4t5JNlNpC/view?usp=sharing
    • @0wn3df1x удалите этот пост, т.к. это неофициальный перевод.
    • @Tirniel я сегодня пролог Онимуши прошёл и присе сотку.  А ты столько сможешь? 
    • О, я знаю одного, который это купит за любые деньги. Его зовут питон. Собственно, для него одного её и разрабатывают, не иначе. Дешевле, чем 5090 точно не будет, даже не надейся. Через год 5090 уже будет стоить около 700-800 в ещё сравнительно оптимистичном сценарии. Через пару лет цена может возрасти ещё раза в полтора с нынешними тенденциями. Собственно не одними долларами измеряется, рубль-то тоже меняется по своей ценности.
    • [v1.0.6.0.r03] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.6.0 Исправлена ошибка отображения иконки колонистов
    • Да ну, 3-4 ляма, никто из геймеров её не купит, ну может пара обзорщиков. Я думаю в самом начале будет в районе 500к, потом подешевеет.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×