Dragon Age: Origins (+ Awakening)

[lREM1Xl 5]

Ищем русификатор.

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[KlinOK 5]

Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

[ialan1 0]

Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

[Serega_MVP 0]

А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

Наверно куму то надо...но чесно говоря не понятно зачем

[KlinOK 5]

А оно надо? В оригинале вроде есть рус, да еще и озвучка.

Как раз лицензионный перевод и редактирую, много ляпов в нём!

[bigcash 0]

Как раз лицензионный перевод и редактирую, много ляпов в нём!

Поддерживаю, буду ждать редактированный вариант.

[denus 1]

Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

буду ждать, благодарю! ту "порнографию", что на лицензии переводом назвать нельзя...

[LonerD 1]

ту "порнографию", что на лицензии переводом назвать нельзя..

Особенно умиляет в некоторых местах СЕР вместо сэр. В голову приходят нехорошие ассоциации.

[Agent2501 0]

Чего париться... есть фулл рус.... полный... игру это правда не спасает, но он есть.

[denus 1]

Особенно умиляет в некоторых местах СЕР вместо сэр. В голову приходят нехорошие ассоциации.

там еще бубляж волшебный.. с голосами профессиональных программистов, голосами персонажей нетрадиционной ориентации и неудачными дублями с руганью во время реплик.. =))

[KlinOK 5]

Ведётся работа по корректировке текста, интерфейс + диалоги, пока только основная игра, DLC ещё на рассмотрении.

По окончании редактирования основного текста, возьмусь за DLC.

[bigcash 0]

Есть какие-нибудь успехи?

[bigcash 0]

Как дела с улучшением текста?

[KlinOK 5]

Как дела с улучшением текста?

http://www.bioware.ru/forum/topic/8642/pag...post__p__319624

На данный момент выпустил публичную версию, редактируемую мной текстовой локализации игры за номером 1.05 (Которая расползалась по всему интернету). У самого уже имеется более новая версия, исправляющая ещё больше ошибок в текстовой локализации. Выложу позже, новая версия совместима с последним патчем.

Изменено 16 марта, 2010 пользователем KlinOK

[bigcash 0]

спасибо, буду следить там...

[Sergunchik II 44]

http://www.bioware.ru/forum/topic/8642/pag...post__p__319624

На данный момент выпустил публичную версию, редактируемую мной текстовой локализации игры за номером 1.05 (Которая расползалась по всему интернету). У самого уже имеется более новая версия, исправляющая ещё больше ошибок в текстовой локализации. Выложу позже, новая версия совместима с последним патчем.

Форумы в данный момент отключены

Можно откуда нибудь с другого места? Спасибо