Dragon Age: Origins (+ Awakening)

[lREM1Xl 5]

Ищем русификатор.

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[NearR 0]

Joruba и Bioware Россия

Молодцы что поддерживаете замечательную игру. За русик отдельное спасибо.

[Chrono11 1]

Joruba

После установки русиков, пропало разделение на начало\пробуждение(у длц)... так и должно быть?

[O1dGamer 14]

Joruba

После установки русиков, пропало разделение на начало\пробуждение(у длц)... так и должно быть?

Пробегись по списку подключенных длц и увидишь Мощь Голема и Боевое одеяние Провокатора и для Начала и Пробуждения

[Maktub 0]

Кто-нибудь будет переводить новый длц?

[BulPC 0]

Кто-нибудь будет переводить новый длц?

Да будут.

[Rosn 0]

Знать бы когда примерно... <_<

[Ghaizar 0]

Думаю через неделю точно будет)

[NearR 0]

IMK Team c Bioware занимается.

Как только, так сразу.

[Joruba 0]

Работаем в поте лица, как обычно. Текста чутка меньше, чем в "Лелиане"

[Ghaizar 0]

Работаем в поте лица, как обычно. Текста чутка меньше, чем в "Лелиане"

Радует, самое ожидаемое мной ДЛС :)

[SerGEAnt 19 837]

Русификатор (текст) — для Witch Hunt

[Stray 0]

Дополнение прошёл,лично мне оно понравилось)Перевод хороший,багов никаких не заметил)Жаль только Морриган

Spoiler

показалась только в самом конце,но зато встретила меня очень хорошо и я ушёл вместе с ней)

[Rosss 0]

Joruba

первод "Охоты" понравился. Качественно.

Из мелких претензий - когда маг говорит о мабари, что он сломан эт малость не литературно :) Тогда уж "этот мабари какой-то поломатый", либо "какой-то неправильный", хотя конечно broken переводить как неправильный тяжко, но по смыслу ближе.

Ну и в финальном диалоге с Мори не переведена одна реплика Мори.

Изменено 18 сентября, 2010 пользователем Rosss

[ToXa 5]

)

Серпом бы тебе по одному месту... для профилактики...

[Joruba 0]

Я знаю, что всплыло пара недоработок. Выйдет обновление DLC от Биоваров - мы тоже выпустим фикс.