Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Я так что-то и не понял можно ставить поверх версии 1.2 или нет?

Конечно можно, если б версии конфликтовали, об этом было бы сказано.

Share this post


Link to post
Субтитры лишь в DLC, и их отображение надо включить в настройках.

В финальной версии будут сабы к оригинальной игре?

Share this post


Link to post
В финальной версии будут сабы к оригинальной игре?

За нас это уже сделала компания 1С :)

Share this post


Link to post

начал сингл (Второе прохождение) сразу с длк первого Зомби Исланд (Версия Релоад)

и сразу в начале при выполнении квеста по настройке турелей краш только странные отсылки в системню папку :)

так же в тексте недочеты что успел заметить это в первых диалогах субтитрах перенос слов

попробую воспроизвести ошибку снова может удастся пройти дальше

Win7 x64 все драйвера и библиотеки необходимые присутствуют

be232c90c44ebb5038249a66fa660750.jpg

ef87b8a1fc2570b8b0fd13471c621ba3.jpg

acd3c362e5f815fb486f5a91a88a0723.jpg

теперь крошится намного раньше на пути к первому квесту

742398fed400e1cc732a0189e20db61b.jpg

В зомби ленде пока мне делать нечего пойду на арену :)

Edited by 3493

Share this post


Link to post

Человечество в очередной раз победило бездушный металл, в данном случае я все же разобрался с теми субтитрами, которые остались на английском. Правда, их придется все вставлять заново, но с этим мы уж как-нибудь справимся. Если все будет удачно, то в течении недели где-то будет финальная версия 1.3. Гип-гип-ура.

Share this post


Link to post

[email protected] - ты лучше не зарекайся на счет недели, а то последнее время эта неделя перерастает в месяца. Так что трудитесь на благо геймеров, и человеческое вам спасибо за ваше потраченное время.

Share this post


Link to post

Так в версии 1.3 перевод только ДЛС или оригинальная игра тоже переведена? А то, в самом начале в автобусе было на русском, а во время выбора персонажа все сабы стали на инглише...

Edited by troshko

Share this post


Link to post
Так в версии 1.3 перевод только ДЛС или оригинальная игра тоже переведена? А то, в самом начале в автобусе было на русском, а во время выбора персонажа все сабы стали на инглише...

Честно говоря я так сам и не понял, будет ли перевод диалогов в оригинальном бордерлэндсе или только DLC'ы ?

Share this post


Link to post

Субтитры только в DLC.

Share this post


Link to post
Честно говоря я так сам и не понял, будет ли перевод диалогов в оригинальном бордерлэндсе или только DLC'ы ?

Да и зачем нужен перевод диалогов в оригинале? За нас его уже сделали 1С

Edited by Glebsedoy

Share this post


Link to post

Итак, еще раз внесу ясность:

- Переведены все субтитры для всех DLC

- Субтитры оригинала останутся на английском, в оригинале будет лишь перевод квестов.

- Финалка 1.3 будет в ближайшее время, если не возникнут новые проблемы.

- После ее выхода мы собираемся скооперироваться с какой-нибудь репак-группой и сделать релиз "перевод оригинала 1С + наш перевод DLC".

Вроде бы все.

Share this post


Link to post

[email protected] - спасибо, разжевал нам, все стало понятно. Теперь бы только получилось прикрутить 1С версию ко всем дополнениям и с Вашим переводом.

Share this post


Link to post
- После ее выхода мы собираемся скооперироваться с какой-нибудь репак-группой и сделать релиз "перевод оригинала 1С + наш перевод DLC".

Пока ничего не выходит с этим вариантом скрещения.

Share this post


Link to post
Пока ничего не выходит с этим вариантом скрещения.

Скажи пожалуйста подробнее, в чём конкретно проблема ? По порядку. И есть ли какие либо идеи?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×