Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2Bullet250979 знаю только о HKEY_CURRENT_USER\Software\Runic Games\Torchlight

2agentonline пошли они в баню со своими переделками по 400Мб..и что потом опять 1,12с фуловую качать, и снова d,e,f.... :angry:

Хотите, сами под нее перевод подгоняйте. Я останусь на 1.12а , а если и займусь, то только после патча с фиксом кодировок, чтобы геморроя меньше было :)

PS Плацдарм для старта перевода для энтузиастов есть, дерзайте ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я думаю не стоит подгонять текущий перевод под новые патчи, до тех пор, пока не выйдет обещанный создателями набор для перевода игры

лишняя трата времени

а за перевод, спасибо

игра очень понравилась

а с русификатором еще больше :D

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так...в связи с тем, что меня завалили работой, часто заниматься русиком не смогу. По этому, кто разобрался как делается перевод - предлагаю по тихоньку переводить шмот и мобов, ведь в принципе они только и остались.

Для более простой конвертации текста к нужному виду делюсь небольшой програмкой, для облегчения, да и чтобы не допускали опечаток :)

4OR5WSsZpK.jpg

Линк на скачку - http://depositfiles.com/files/lsomg5eum

PS пока делал скрин - заметил опечатку в квесте Hatch - не доставили букву "Й" (на скрине видно). У себя в релизе подправил, ну а вы сами подкорректируйте :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

новость с Playground-а

«Коробочная» Torchlight появится 5-го января 2010-го года

Издательство Encore Software и Runic Games официально объявили, что коробочное издание экшена/RPG Torchlight (PC) поступит в североамериканские магазины 5-го января следующего года. Параллельно Runic Games трудится над портированием своей игры на Mac, но тут о конкретных сроках пока рано не говорить – Torchlight должка посетить «Макинтоши» где-нибудь в 2010-ом году.

думаю коробочная версия будет полностью пропатченой ...

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость SashaG
новость с Playground-а

«Коробочная» Torchlight появится 5-го января 2010-го года

Издательство Encore Software и Runic Games официально объявили, что коробочное издание экшена/RPG Torchlight (PC) поступит в североамериканские магазины 5-го января следующего года. Параллельно Runic Games трудится над портированием своей игры на Mac, но тут о конкретных сроках пока рано не говорить – Torchlight должка посетить «Макинтоши» где-нибудь в 2010-ом году.

думаю коробочная версия будет полностью пропатченой ...

ет хорошо :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышел новый патч 1,12b - кряка пока нет.

Установил русификатор 1.1. Полёт нормальный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2agentonline пошли они в баню со своими переделками по 400Мб..и что потом опять 1,12с фуловую качать, и снова d,e,f.... :angry:

Хотите, сами под нее перевод подгоняйте. Я останусь на 1.12а , а если и займусь, то только после патча с фиксом кодировок, чтобы геморроя меньше было :)

PS Плацдарм для старта перевода для энтузиастов есть, дерзайте ;)

Вот только без паники. Я сижу и играю в оригинал. Мне ваш руссификатор не нужен. Я игру прошел и без него.

Просто сделал пост, чисто для информации.

Изменено пользователем agentonline

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только без паники. Я сижу и играю в оригинал. Мне ваш руссификатор не нужен. Я игру прошел и без него.

Просто сделал пост, чисто для информации.

Я не про русик говорю а в общем - насколько надо быть не продуманными, чтобы постоянно репак игры делать в ~400Мб, даже я мог бы спокойно сделать патч всего в несколько десятков Мб, хоть бы даже и pak.zip отличался... вот что бесит.

PS Мне самому русик побоку, в оригинал спокойно играю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем! Я хочу сказать большое спасибо всем кто работал и работает над русиком и прошу дать ссылку на версию игры 1.12a (ссылки которые давались ранее ведут на версию 1.12b).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разобрался с отображением имен зелей и др. Надо было почистить кеш и перезагрузиться между созданными героями (чистка только кеша не поможет).

файл HEALTHPOTION.DAT.adm можно взять по ссылке http://slil.ru/28200733

А куда кидать этот файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет всем! Я хочу сказать большое спасибо всем кто работал и работает над русиком и прошу дать ссылку на версию игры 1.12a (ссылки которые давались ранее ведут на версию 1.12b).

http://rutor.org/torrent/26755/torchlight-1.12-2009-pc

насколько надо быть не продуманными, чтобы постоянно репак игры делать в ~400Мб

Ничего подобного, есть хотфикс для обновления до версии 1.12b.

Изменено пользователем SunRiser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не катит рус ваш..игра выпендрюеться..... киньте ссылочку плз на нормальную версию игры и русиф. под версию нужную... заранее спс!

поставил 1.12 и русик... потом запускаю торличрус, екран черный и терлич не отвечает..лажа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Last Vanguard

      Метки: Метроидвания, Вид сбоку, Исследования, Похожа на Dark Souls, Подземелья Платформы: PC Разработчик: Cool Tapir Studios Издатель: Cool Tapir Studios Дата выхода: 15 мая 2025 года Отзывы Steam: 68 отзывов, 85% положительных
    • Автор: Gregor_Lesnov
      Жанр: Инди, Приключенческая игра, Ролевая игра
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: What Pumpkin Games, Inc.
      Издатель: What Pumpkin Games, Inc.
      Дата выхода: 14 сентября, 2017
      Переводы Troll Call и новости перевода можно найти в уютненькой группе нашей команды вот прямо тут.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×