Torchlight 1-2

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[vadimklose 542]

Нет ли возможно у кого то доделать русификатор и нормально его адаптировать под Стим версию? понимаю, что игра уже не первой свежести и врядли кто то возьмется, но все же.

[vadimklose 542]

Апаю тему, может кто отзовется и сделает нормальный русификатор, игра то стоящая.

[Skat_N1 97]

Поставил на Epic Game Store версию, что сейчас раздают бесплатно (с 11 по 17 июля 2019). С ярлыка русификатора не запустить, требует стимовский файл. Из Epic лаунчера заходит, но тормозит, при создании персонажа, потерян питомец «хорёк». В игре, при проверке вкладок меню — вылет. Вывод: нужна серьёзная переделка-адаптация перевода.

Хотя я насторожился, когда в именах героев появился Алчемист. Alchemist, читается как Алкемист, если что. Та же фигня и с Vanquisher. Может и хорошо, что перевод нормально не запустился.

[edifiei 6 312]

17 минут назад, Skat_N1 сказал:

Поставил на Epic Game Store версию, что сейчас раздают бесплатно (с 11 по 17 июля 2019). С ярлыка русификатора не запустить, требует стимовский файл. Из Epic лаунчера заходит, но тормозит, при создании персонажа, потерян питомец «хорёк». В игре, при проверке вкладок меню — вылет. Вывод: нужна серьёзная переделка-адаптация перевода.

Хотя я насторожился, когда в именах героев появился Алчемист. Alchemist, читается как Алкемист, если что. Та же фигня и с Vanquisher. Может и хорошо, что перевод нормально не запустился.

Тут народ писал что ice  damage переведён как исе дамаг)) так что может и хорошо)

[Алена Кильсеева 1]

Спасибо за перевод.
Очень порадовал, недочеты к которым многие цепляются не так и сильно мешали в процессе. 

• Версия Epic Game Store которую сейчас раздают бесплатно.
• Ни каких проблем нет, запустилось сразу без тормозов.

Скрытый текст

[Skat_N1 97]

2 часа назад, Алена Кильсеева сказал:

Спасибо за перевод.
Очень порадовал, недочеты к которым многие цепляются не так и сильно мешали в процессе. 

• Версия Epic Game Store которую сейчас раздают бесплатно.
• Ни каких проблем нет, запустилось сразу без тормозов.

У меня в ячейках инвентаря под заклинания было написано «Драг а спелл хере ту леарн ит», или как-то так. В общем, мне проще в английскую играть. Понятней, ИМХО.

Изменено 13 июля, 2019 пользователем Skat_N1

[SerGEAnt 23 691]

Обновил шапку.

[Skat_N1 97]

13 часов назад, SerGEAnt сказал:

Обновил шапку.

Спасибо, так лучше.

[SerGEAnt 23 691]

Добавлен українізатор.