Torchlight 1-2

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[dfi34 0]

исправления, теперь по квестам:

 

Spoiler

1.[/post]

За помощь, конечно, спасибо, но так сильно палиться не надо, искусство слава богу с двумя "с" пишется. Изменено 22 ноября, 2009 пользователем dfi34

[YXAHOMOH 0]

а где можно посмотреть обновился руссик или нет просто игра ну очень нравится жду не дождусь а сам не шарю

[MaxxxEx 22]

смотри в файловом архиве в описании - если др. дата или версия будет (1.02 например) - знач обнова ..

[mDimоn 1]

2 dfi34 ну ошибся я, с кем не бывает (ты ведь тоже ошибаешься). Тем более поздно ночью корректировал.

ПС: я здесь зарегистрировался, чтоб не тебя обижать, а помочь перевод подправить и лично к тебе претензий не имею. Но если захочешь поговорить на эту тему пиши в личку...

Изменено 22 ноября, 2009 пользователем mDimоn

[dfi34 0]

2 dfi34 ну ошибся я, с кем не бывает (ты ведь тоже ошибаешься). Тем более поздно ночью корректировал.

ПС: я здесь зарегистрировался, чтоб не тебя обижать, а помочь перевод подправить и лично к тебе претензий не имею. Но если захочешь поговорить на эту тему пиши в личку...

Отнюдь, за поддержку и выискивание недоработок спасибо. Ты, по-моему, единственный кто пытается искать ошибки и выкладывать, и подробно со скринами. Понятное дело, что от ошибок никто не застрахован. Просто лучше подчеркивай, где не так что, сами тексты надо как можно ближе к оригиналу корректировать, а ты как видно, по тому, что уже переведено, пытаешься корректировать, что не есть гуд хорошо. Некоторое конечно ничего, можно, как и ты пишешь с некоторыми правками, а некоторое нет, в тексте оригинальном четко видно, что так нельзя.

Изменено 22 ноября, 2009 пользователем dfi34

[mDimоn 1]

2 dfi34 спасибо, я рад что мы нашли общий язык

Ок, дальше постараюсь корректировать ближе к оригиналу. Просто, английский существенно отличается в плане построения предложений от славянских языков и если стараться переводить все дословно, то читать такое очень мучительно (ИМХО). Вот и стараюсь корректировать "литературно" как книгах не вредя смыслу.

[dfi34 0]

2 dfi34 спасибо, я рад что мы нашли общий язык

Ок, дальше постараюсь корректировать ближе к оригиналу. Просто, английский существенно отличается в плане построения предложений от славянских языков и если стараться переводить все дословно, то читать такое очень мучительно (ИМХО). Вот и стараюсь корректировать "литературно" как книгах не вредя смыслу.

Литературно-то литературно, но не в ущерб оригиналу желательно, перевирания нам не нужны.

[V@mpire 0]

Если хотите играть без модов, то в папке:

Documents and Settings\Username\Application Data\runic games\torchlight\mods - для ХП, для Висты другой путь немного. Удаляйте там все папки кроме russian.

[mDimоn 1]

2 xpyctakaxa3apg

как успехи с переводом вещей?

[xpyctakaxa3apg 0]

пока все то же что и писал - пока нет времени заняться..как только появится свободная минутка - займусь :)

[YXAHOMOH 0]

смотри в файловом архиве в описании - если др. дата или версия будет (1.02 например) - знач обнова ..

а де этот архив?

[gendalf 0]

в хранилище ваще 1.1 лежит )

[Bullet250979 0]

Парни дайте пожалуйста сайт где можно скачать рабочую версию игры

[Phelix_The_Cat 0]

Гугл, в поиске вбваешь игру и слово торрент.

[SomeFuck 0]

Помогите, что написать надо в exe файле чтобы ссылалось на другой zip архив?или сразу на 2 при запуске

Изменено 24 ноября, 2009 пользователем SomeFuck