Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага ,скачал русификатор, поставил и запустил нормально. Единственное, что по-настоящему понравилось - это деинсталятор. Я так и не понял, это русификатор или просто стеб такой? "Торчличт" это еще ладно, но "леатер торс", "Исе повреждение" - это уже замечательно. Я уж не говорю, что об истинном значении многих эффектов энчанта остается только догадываться.

Блин вы вообще читать умеете - в теме все про это написано и не раз..надоело объяснять. Вас никто не заставляет им пользоваться :)

2 lerashahova? активируй консоль в settings.txt

CONSOLE :1

 

в игре нажми вроде Ctrl+Shift+~, должна появиться консоль. Введи там DIFFICULTY он должен показать сложность..а потом на единицу ниже введи

SETDIFFICULTY 1

 

с сложность изменится...как читерство не должно защитаться..если они правду писали :)

2 Densik, по поводу шрифтов - поздно... хотите, сами все снова конвертируйте на новый лад..я с *.exe несколько дней и так парился, чтобы не было крашей после перевода. И заново конвертировать мне его совсем не охото. Меня вообще не напрягает отсутствие заглавных У и Я, а кого напрягает - играйте на оригинале :)

Да и тулза твоя хотя и приятная по оформлению, но не ушла далеко от моей первой версии, что у меня Ctrl+C Ctrl+V, что у тебя тыкать мышкой на открыть и сохранить - попросту задалбливаешся... вот почему вчера ее переписал на консольный авто-конвертор :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё-таки когда ждать новую версию русификатора? :buba:

Стоит ли её вообще ждать?

Изменено пользователем White Noize

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор Torchlight 1.12a (1.11a)
Версия русификатора 1.2


Список изменений
•Добавлен перевод всех заставок;
•Добавлен перевод NPC и монстров;
•Исправлена ошибка с порталами;
•Исправлены неточности в заданиях;
•Исправлены неточности в навыках;
•Внедрен мод BrighterMap (мини-карта становится ярче);
•Внедрен мод DUI AutoMap (замена круглой мини-карты на квадратную. Больший радиус обзора);


Примечание
  • Если вам не нравится квадратная мини-карта - удалите папку mods/russian/sharedtextures/
  • Имена некоторых NPC и частей карты (Fishing Pole, Названия порталов..) переводятся только при старте НОВЫМ персонажем (видимо в сохранениях их имена/названия тоже прописываются)
  • Русификатор подходит для версий 1.12а и 1.12b . Но учтите, если вы его ставите на 1.12b, то версия автоматически снижается до 1.12а


Скачать :
http://torrents.ru/
http://depositfiles.com/
http://repsru.ifolder.ru/
http://www.onlinedisk.ru/
http://www.mediafire.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор Torchlight 1.12a (1.11a)

Версия русификатора 1.2

...

Большущий респектище!!!!! :yahoo:

P.S. Если кому то лень почитать тему, но при этом не лень гнать бочки на автора русификатора, который БЕСПЛАТНО его делает и ему за это кроме похвалы ничего не будет, то я не завидую его жизни. Она у него явно не складывается... "мысли вслух"

Изменено пользователем artem-klim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Респект трудягам!!!, но пока поиграю на старой "кривой" версии русика, тем более с порталами у меня ок )

Буду ждать перевод шмота!!! - авось появится время у альтруистов

Вы бы, друзья, для избежания флуда, в шапке топика бросали две ссылки: на свежий русик и на версию игры на которой он тестировался и стабильно работает.

А то читать лень народу - а нервы не у всех железные

Спасибо ещё раз!!!

Изменено пользователем Заныч_Пекарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор Torchlight 1.12a (1.11a)

Версия русификатора 1.2

....

Мегареспект тебе, уважаемый!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ во первых спасибо всем кто русифицировал. МОЛОДЦЫ.

Во вторых подскажите, пожалуйста была версия игры 1.1 без русификатора потом 1.2а с русиком (с разным русиком) и всё равно периодически игра выпадает (естественно без сохранения) и пишет ошибку (картинка прилагается).

c7viJN3J6T.gif Винда ХР СП3.

Помогите, пожалуйста.

Изменено пользователем Opacoolnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

попробуй рантайм обновить..не момню или этот

http://www.microsoft.com/downloads/details...;displaylang=en

или этот

http://www.microsoft.com/downloads/details...;displaylang=en

ставь оба - пригодится :)

2 Заныч_Пекарь, топик не мой, так что линки крепить не могу..кто захочет - тот найдет и так, ну или на других сайтах/трекерах... как не странно, но по рунету он расползается быстро :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xpyctakaxa3apg

Спасибо ВАМ большое. Вроде пока всё ОК.

Посмотрим дальше.

Изменено пользователем Opacoolnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xpyctakaxa3apg

Камрад, а старый то русег недельной давности удалять перед установкой энтого?? Ежели да, то как?? 7b80b4a1d600.jpg

А при установке этого нового за 18-ое число, надо возвращать взад перед установкой этого нового англо-оригинал .ЕХЕшника?

И ещё немного не по теме, где взять, дайте у кого есть, новый TorchKit.ехе под новую версию игры 1.12а.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость SashaG

а мне нравится квадратная мапа ^_^ (ет лучше круглой :angry: ) еще спасибо за новый русик :lol:

Изменено пользователем SashaG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спрашивали на счет кряка для версии 1.12b - полет нормальный, сохраненки все подходят и от предыдущих версий. Хотя один раз игра вылетела при использовании Бутылька жизни.

Но либо у меня баг какой-то, либо я уже не знаю что... Но магия в игре не прокачивается О_о. Я не имею ввиду Навыки, если кто о них подумал, но все это странно... Прошел всю игру, сейчас просто по склепу бегаю, прокачиваю персонажа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
xpyctakaxa3apg

Камрад, а старый то русег недельной давности удалять перед установкой энтого?? Ежели да, то как?? 7b80b4a1d600.jpg

А при установке этого нового за 18-ое число, надо возвращать взад перед установкой этого нового англо-оригинал .ЕХЕшника?

И ещё немного не по теме, где взять, дайте у кого есть, новый TorchKit.ехе под новую версию игры 1.12а.

Спасибо.

мм теоритически - пожно установить поверх старого..файлы то одни и те же, просто новые добавились. Удалить можно из папки с игрой через UninstallRus.Exe, он сотрет только русификатор :)

оригинал екзешника не надо ..кряк ставится вместе с русиком на другое имя файла..так что у тебя будет типа 2 екзешника..оригинальный и русифицированный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
.....так что у тебя будет типа 2 екзешника..оригинальный и русифицированный.
Ага. ОК!!

Типа как бэ теперь мне всё ясно! ОК! Спасибо...

А UninstallRUS.exe и правда нашёл. ОК! спасибо. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу помочь с переводом, но по скольку распаковывать ресурсы игры не умею то хоть очепятки помогу авторам по находить :D

 

Spoiler

191187torchlightrus2.jpg

1911ffcecb8torchlightrus2009111901032352cr.jpg

19115de9torchlightrus.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Guild of Ascension

       
      Дата выхода: 21 сен.2021 г. Разработчик: WhileOne Productions Издатель: PID Publishing Жанр: РПГ, Рогалик Платформы: PC SW https://store.steampowered.com/app/1169520/Guild_of_Ascension/
      Guild of Ascension — это тактическая RPG и по совместительству упрощенный рогалик. Проект выполнен в мультяшном 3D. Здесь пользователь контролирует сразу двух персонажей. При этом юзер наблюдает за происходящим сверху. Кроме стандартных поединков есть битвы с боссами. Присутствует мета-прогрессия. В перерывах между забегами можно скрафтить себе новое снаряжение. Башня состоит из 3 биомов и множества этажей. Локации каждый раз генерируются заново случайным образом. Порядок появления ловушек и супостатов тоже рандомно меняется.
      Машинный перевод — проверялся на последней GOG версии v8(50248), игра на UE, думаю проблем с совместимостью у steam версии не будет.
      https://drive.google.com/file/d/1Ul1cyMs3Tp1jg3QDOjjTq_Fr0eqL7js6/view?usp=drive_link



    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ссылка не рабочая. вопрос еще актуален или разобрался уже? щас нормально? легенд пока нет в планах, на этот год запланирован перевод всех модов под рефоржед.
    • @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для пошаговой RPG Guild of Ascension. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для пошаговой RPG Guild of Ascension.
    • ХЗ, я слишком далёк от онлайн игр. Тут гачу обсуждали — ваще какой то китайский язык, ничего не понял. Но отзывы топчик, столько ежиков грызут бесплатный кактус — халява великая вещь.
    • @Tirniel Кароче, я думаю если тебе интересна игра, то надо идти ща качать, а то пока заводы понастроишь, уже и контент новый подьедет. Это полу застроенный аванпост, этих аванпостов только в первой главе 4 штуки. Я ща 2 часа сидел, думал как мне настроить производство гречекапсулы ранга А. Хотя для тебя это типичная гача и ничего сложного не будет, ты привыкший к заводам.
    • @Ленивый мда, Мирослав знает, что порекомендовать   Или это реально был прикол, я так и не понял. https://store.steampowered.com/app/4128260/Highguard/
    • Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за последние пять недель: No Time — необычный экшен про путешествия во времени. В раннем доступе с 15 апреля 2019 года, 1941 обзор, 97% положительные. Paquerette Down the Bunburrows — головоломка в стиле Sokoban. Вышла 2 августа 2023 года, 1141 обзор, 97% положительные. Katawa Shoujo — новелла, действие которой происходит в школе для детей-инвалидов. Вышла 16 августа 2024 года, 4883 обзора, 98% положительные. Rocket Rats — аркада, в которой крыса спасается от сыра. Вышла 17 декабря 2024 года, 1673 обзора, 96% положительные. Chill with You: Lo-Fi Story — десктопное приложение с вашей личной анимешной девочкой. Вышло 16 ноября 2025 года, 8140 обзоров, 99% положительные. Terra Invicta — глобальная стратегия, в которой нужно захватить солнечную систему. Вышла из раннего доступа 5 января 2026 года, 8376 обзоров, 81% положительные. Merchant — бесплатная idle-RPG, в которой вы играете за торговца. Вышkf 1 января 2015 года, 589 обзоров, 78% положительные. Plains of Pain — выживалка в постапокалипсисе. В раннем доступе с 18 февраля 2023 года, 552 обзора, 84% положительные. Nucleares — симулятор оператора атомной электростанции. Вышел 14 марта 2023 года, 962 обзора, 83% положительные. Terracards — пиксельный симулятор фермы. В раннем доступе с 8 ноября 2023 года, 735 обзоров, 85% положительные. My Sweet! Housemate — новелла про ищущего себе дом бездомного. Вышла 27 августа 2024 года, 300 обзоров, 99% положительные. Without a Dawn — еще одна новелла, на этот раз мрачная. Вышла 19 мая 2025 года, 525 обзоров, 95% положительные. Condo — адвенчура про ходьбу по жилому комплексу и разговоры с жителями. Вышла 25 июня 2025 года, 192 обзора, 97% положительные. Elemental: Reforged — ремастер трилогии от Stardock Entertainment. В раннем доступе с 23 октября 2025 года, 222 обзора, 82% положительные. Sound of Horses — приключенческая игра про девочку верхом на лошади. В раннем доступе с 28 ноября 2025 года, 134 обзора, 99% положительные.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×