Tales of Monkey Island (Эпизоды 1-5)

[John2s 7]

Истории острова Обезьян

Глава 1 — Отплытие "Ревущего Нарвала"

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
ZoG Forum Team
crazy_gringo: перевод;
John2s: разбор ресурсов, шрифт, перевод, редактура;
remix1991 (a.k.a. REM1X): перевод;
ZeRoG: перевод.


Над тотальной ревизией перевода работали:
Den Em: шрифт, текстуры, редактура,
текстуры, программирование;
pashok6798: тестирование, редактура и адаптация
для коллекционного издания;
R@ME0!: редактура;
Буслик: тестирование;
HisDudeness, Внештатный Консультант™:
шрифт, перевод, текстуры, редактура.

Глава 2 — Осада Рыбацкого рифа

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Tolma4 Team
Arwald: перевод.
Den Em: программирование, шрифты, текстуры, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: перевод, разбор ресурсов, шрифты, редактура;
REM1X: перевод;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, редактура.

TTL T.COMMUNITY
DEAD, Gleb, tiberium23, oLAge, Frezzze, qarmaa

Глава 3 — Логово Лефиафана

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод (почти весь текст), тестирование;
Dem Em: текстуры, перевод, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактирование, тестирование;
ZeRoG: перевод, тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактирование.

Глава 4 — Суд и казнь Гайбраша Трипвуда

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
ZeRoG: тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактура, текстуры.

Глава 5 — Явление Пиратского Бога

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Dem Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, перевод, редактура.

Дополнительная информация:

• Перевод без проблем ставится на версию из Steam.
• Перевод без проблем ставится на версию Collector's Edition.

Бонус:

Spoiler

Интервью с Майком Стеммле (Перевод: HisDudeness)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 12 октября, 2014 пользователем pashok6798

[Raweh 0]

Примерно когда выйдет русик? (А то по 8 раз захожу в день :D )

===

Я мега злой злодей обрекаю тебя на бессонные ночи!

СКОРО!

P.S. Теперь тема точно закрыта до выхода перевода.

(Den Em)

Изменено 4 января, 2010 пользователем Den Em

[Alexey_Kor 0]

Урааааа! Мега спасибо!

[Den Em 56]

Ради парочки человек 3 текстуры хранятся отдельно.

Всё для народа. Потом и к остальным так сделаем.

Наслаждайтесь в общем! =)

[korotei 0]

Огромнейшее спасибо. Просто нет слов!

[w36xxl 0]

Спасибо огромное!

[greebamax 0]

Спасибо огромное.

Как раз подоспели к окончанию сессии и спасли меня от беспробудного пьянства :)

[Gelhar 0]

Наконец то это счастье ))) спасибо огромное

[Ka2n 0]

Спасибо огромнейшее, ждали долго, но надежда умирает последней!!! Удачи!!!

[miheyvl 0]

СПАСИБО! НАЧАЛ ПРОХОДИТЬ! ))

[Prapor2k 0]

Огромное спасибо очень ждал перевода прошел на одном дыхании

[Mr.Kartofel 0]

Спасиб парни, оказывается? что-то даже не понял играя в англ версию ^_^

Ждём следующего лета, 2 сезон.

[giperforg 156]

Спасибо за перевод!

[ReverendVi 0]

Ну вы просто молодцы, проголосовал за вас как за народных переводчиков года!

Оперативно и качественно работаете, без лишнего шума

[Den Em 56]

А вам всем спасибо за то, что ждали... пусть и приходилось присекать активность этого "ожидания".

greebamax

Счастливчик. А у меня в самом разгаре. =)

Mr.Kartofel

Видимо я что-то пропустил.

Sam & Max 2010, да. А намека на второй сезон ToMI не встречал.

Где копать? На что смотреть?

[John2s 7]

Mr.Kartofel

Видимо я что-то пропустил.

Sam & Max 2010, да. А намека на второй сезон ToMI не встречал.

Где копать? На что смотреть?

Он наверно имел ввиду следующее лето, которое будет после лета этого года. =)