Tales of Monkey Island (Эпизоды 1-5)

[John2s 7]

Истории острова Обезьян

Глава 1 — Отплытие "Ревущего Нарвала"

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
ZoG Forum Team
crazy_gringo: перевод;
John2s: разбор ресурсов, шрифт, перевод, редактура;
remix1991 (a.k.a. REM1X): перевод;
ZeRoG: перевод.


Над тотальной ревизией перевода работали:
Den Em: шрифт, текстуры, редактура,
текстуры, программирование;
pashok6798: тестирование, редактура и адаптация
для коллекционного издания;
R@ME0!: редактура;
Буслик: тестирование;
HisDudeness, Внештатный Консультант™:
шрифт, перевод, текстуры, редактура.

Глава 2 — Осада Рыбацкого рифа

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Tolma4 Team
Arwald: перевод.
Den Em: программирование, шрифты, текстуры, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: перевод, разбор ресурсов, шрифты, редактура;
REM1X: перевод;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, редактура.

TTL T.COMMUNITY
DEAD, Gleb, tiberium23, oLAge, Frezzze, qarmaa

Глава 3 — Логово Лефиафана

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод (почти весь текст), тестирование;
Dem Em: текстуры, перевод, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактирование, тестирование;
ZeRoG: перевод, тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактирование.

Глава 4 — Суд и казнь Гайбраша Трипвуда

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
ZeRoG: тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактура, текстуры.

Глава 5 — Явление Пиратского Бога

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Dem Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, перевод, редактура.

Дополнительная информация:

• Перевод без проблем ставится на версию из Steam.
• Перевод без проблем ставится на версию Collector's Edition.

Бонус:

Spoiler

Интервью с Майком Стеммле (Перевод: HisDudeness)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 12 октября, 2014 пользователем pashok6798

[Буслик 2]

это и есть русификатор или что

Он там в разроботке

[RUSLAN_05 0]

а вы не собираетесь делать?

[Буслик 2]

Нет, раз Энпи делает ;)

[RUSLAN_05 0]

а вы не сможете когда они переведут на этот сайт закинуть

[Буслик 2]

 

RUSLAN_05 Это сделает админ

[RUSLAN_05 0]

а примерно когдабудет

[Буслик 2]

а примерно когдабудет

Энпи - другая команда. У них и спроси

[Ghose100 0]

это и есть русификатор или что

Учитесь читать. Не понимаю, зачем ты с ним, Буслик, возишься.

Изменено 21 августа, 2011 пользователем Ghose100

[Seraph1 0]

Здравствуйте, возникла вот такая проблема: если устанавливать русификацию для первого эпизода Launch of the Screaming Narwal поверх официального коллекторс едишн, то наблюдается стабильный вылет после заставки лукас артс и телтейл, текст же на данной заставке отсутствует.

[Буслик 2]

Здравствуйте, возникла вот такая проблема: если устанавливать русификацию для первого эпизода Launch of the Screaming Narwal поверх официального коллекторс едишн, то наблюдается стабильный вылет после заставки лукас артс и телтейл, текст же на данной заставке отсутствует.

Читайте внимательнее: Дополнительная информация:

Перевод без проблем ставится на версию из Steam.

В коллекционном издании перевод первого эпизода не работает. Поддержка этого издания будет добавлена когда-нибудь потом.

[Seraph1 0]

Читайте внимательнее: Дополнительная информация:

Перевод без проблем ставится на версию из Steam.

В коллекционном издании перевод первого эпизода не работает. Поддержка этого издания будет добавлена когда-нибудь потом.

Извиняюсь за свою невнимательность и благодарю за ответ..

[Максон 0]

Может кто-нибудь скинуть на файлообменник русификаторы. С серверов второй день не качает

Изменено 16 декабря, 2012 пользователем Максон

[Den Em 57]

Максон

Держи. У меня нормально прямо сейчас скачалось.

Изменено 16 декабря, 2012 пользователем Den Em

[Максон 0]

Да, заработало. Но все равно, спасибо.

[A_Em 2]

Ссылки на русификаторы не работают. Перезалейте, пожалуйста.