Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня были такие косяки,как HOBA9,3AGPY3UTb.

Именно по этому я ставил англофикатор.Возможно,у кого-то версия нормальная,но я купил пиратку версии 1.01 корява крякнутую и пропатченую.У кого работает без англофикатора-приятной игры,но постил я для ВСЕХ вне зависимости от того,какая у кого версия.

Изменено пользователем Aniroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но я купил пиратку версии 1.01 корява крякнутую и пропатченую.

я скачал с немецкого трекера, играю без кряка через Virual CD. в итоге получается играю "типа" в лицензию )) чего и всем советую ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мои интернет не позволяет мне качать игры такого объема,и друзей просить было лень.Я пошел в ближайший магазин и купил ее...и очень пожалел!Все таки пришлось просить друзей скачать мне патч,а дальше все делал сам:качал NoCD,игрался с реестром,перепаковывал файлы...Пока не нашел нужный мне компромисс.Сейчас нормально играю.Единственная просьба к автору русификатора:можно ли подогнать шрифты под разрешение 640х480?При таком разрешении игра у меня не тормозит,но тексты практически не читаемы :( Если возможно-сделайте плизз!Буду очень благодарен.

Изменено пользователем Aniroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жесть у вас инет) У нас слава богу безлимит, уже полтора года ни одного диска не покупал и всё есть. ВСЁ. Вообще всё)))

Чё то у тебя за комп дикий походу)

Изменено пользователем DremoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мои интернет не позволяет мне качать игры такого объема,и друзей просить было лень.Я пошел в ближайший магазин и купил ее...и очень пожалел!Все таки пришлось просить друзей скачать мне патч,а дальше все делал сам:качал NoCD,игрался с реестром,перепаковывал файлы...Пока не нашел нужный мне компромисс.Сейчас нормально играю.Единственная просьба к автору русификатора:можно ли подогнать шрифты под разрешение 640х480?При таком разрешении игра у меня не тормозит,но тексты практически не читаемы :( Если возможно-сделайте плизз!Буду очень благодарен.

К сожалению человека, который делал шрифты, я не знаю, и в них я не полезу - так-что...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже ставил русик на немку с патчем 1.02.

Англофикатор не ставил.

Пока единственное место где были козябрики это когда имя вводил, в остальном все отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока единственное место где были козябрики это когда имя вводил, в остальном все отлично.

Это скорей всего из-за того что язык по умолчанию стоит русский, поменяй на английский и должно быть все нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это скорей всего из-за того что язык по умолчанию стоит русский, поменяй на английский и должно быть все нормально.

не должно быть а будет все в порядке.

кстати тоже ставил пиратку, которая шла спатчем 1.01 и носд, но потом поверх закатал патч 1.02 и накатил русик, все без англификаторов. (Win7x64, вначале с носд, теперь миниобраз+VirtualCD 10)

зы. sergy2903 я так понимаю в одной из твоих версий был патченый autoupdate который сейчас скачивает самостоятельно русик или мне показалось (просто один раз заметил что не обновлял а он оказался свеженьким. и еще для каких целей в последней версии архива с русиком был добавлен файл Content_Unlocker.xml?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не должно быть а будет все в порядке.

кстати тоже ставил пиратку, которая шла спатчем 1.01 и носд, но потом поверх закатал патч 1.02 и накатил русик, все без англификаторов. (Win7x64, вначале с носд, теперь миниобраз+VirtualCD 10)

зы. sergy2903 я так понимаю в одной из твоих версий был патченый autoupdate который сейчас скачивает самостоятельно русик или мне показалось (просто один раз заметил что не обновлял а он оказался свеженьким. и еще для каких целей в последней версии архива с русиком был добавлен файл Content_Unlocker.xml?

Content_Unlocker.xml - хак - открывает скрытый контекст (броня, клеймор и латные штаны Эшелона крови). Требуется уровень 20.

Про autoupdate не скажу - это не я патчил, и вроде никуда не засовывал (это чье-то чужое, я его видел, и у меня стоит - но откуда не могу знать).

Если бы взялся кто-то вот это перевести, было бы просто супер :)

 

Сделал перевод одной карты - а смотрю на сайте чел пишет, что карты постоянно обновляются, по мере прохождения. Ну и смысл их перевода?

P.S. Ребята, я не переводил игру - это чистый перевод 1.01 от кого-то, поэтому к самому синтактическому переводу я отношения не имею. Я просто дорабатываю его технически.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Content_Unlocker.xml - хак - открывает скрытый контекст (броня, клеймор и латные штаны Эшелона крови). Требуется уровень 20.

Про autoupdate не скажу - это не я патчил, и вроде никуда не засовывал (это чье-то чужое, я его видел, и у меня стоит - но откуда не могу знать).

Сделал перевод одной карты - а смотрю на сайте чел пишет, что карты постоянно обновляются, по мере прохождения. Ну и смысл их перевода?

Mожет они и обновляются, я не знаю, но поверь, имена основных квестовых, да и других персонажей сравнивать с твоим переводом и немецими именами у меня как-то не выходит.

Вот пример; у тебя в переводе в Фердах есть персонаж Рагон, я его на карте не нашол. Наверное ты прав, на карту его не внесли. Спросил на другом форуме - ответили такого не знают. Поверь мне, твой перевод отличный, просто хотелось бы чтоб и на карте было твое. Там наверняка самое основное уже есть. Будь добр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Autoupdate совал я ^_^ Это было просто дополнение к патчу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Autoupdate совал я ^_^ Это было просто дополнение к патчу.

А что он делает?

И к дальнейшему - правка продолжается. Пишите. Забабахаем КЛАССНЫЙ русик - там столько приколов, я когда правил наржался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, такой вопрос: есть игра (русская, переведена ПРОМТом) версии 1.01

ставлю русик... если выбираю 1.01 версию в установке - шрифты транслитом показует. если 1.02 - то всё отлично, пока не войдешь в Храм Максоса, там игра виснет при открытии последней двери...

подскажите как правильно пропатчить до 1.02?

либо, если не трудно, выложите оригинальные файлы 1.01 немецкие...

Заранее благодарен!

Кстати, неправильный перевод: "Странный том II" написано "...следующая лежит над его родственниками..." а правильно: "... следующая лежит выше своих родственников...", там книга лежит на стопке других книг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребят, такой вопрос: есть игра (русская, переведена ПРОМТом) версии 1.01

ставлю русик... если выбираю 1.01 версию в установке - шрифты транслитом показует. если 1.02 - то всё отлично, пока не войдешь в Храм Максоса, там игра виснет при открытии последней двери...

подскажите как правильно пропатчить до 1.02?

либо, если не трудно, выложите оригинальные файлы 1.01 немецкие...

Заранее благодарен!

Кстати, неправильный перевод: "Странный том II" написано "...следующая лежит над его родственниками..." а правильно: "... следующая лежит выше своих родственников...", там книга лежит на стопке других книг...

Спасибо за правильный перевод, сейчас исправлю.

А по игре - проще поставить патчик 1.02 - он на их сайте в немецком разделе (Language-German, media>updates), в него входит и 1.01 версия патча:

Divinity_II_Patch_1.02_DE.exe

Так, доработал, кое-что подправил (с учетом корректировки перевода). Да, старую версию с закачки удалил. Ловите:

rus_neo_engger4.2.7z

А это карта, переведенная и согласованная с английским, четырех локаций (Фарглоу, Разрушенная долина, фьорды Оробас, Остров часового):

Map.7z

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда карты закидывать?В какую папку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • Автор: SerGEAnt
      Ys IX: Monstrum Nox

      Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://disk.yandex.ru/d/RDTFVN9C0ECDnw кинул вместе. Там 5 авто и 2 мануал, но по сути все сейвы +/- одна лока, краш на всех.
    • @xdfyx а можете сейв скинуть? Хз или или они тут привязаны к профилю, но вдруг прокатит. Если так и есть месте со стабильным вылетом, то мб будет проще найти причину. Нашёл тут, где сейвы для разных версий игры - https://primagames.com/tips/assassins-creed-black-flag-resynced-save-file-location-pc
    • https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU
    • Привет! Кинул версию 1.1, произошел вылет в игре из плюсов , она больше не зависает в сейве.
      Тогда стал перекидывать файлы и выяснять какой файл создает ошибку, выяснил, что “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” крашит игру при активном сейве, если его проигнорировать, но откинуть все — игра запускается. Не знаю, возможно, как — то поможет эта информация.

      В моем случае игра пройдена на 13.17% и только до острова Кенуэйя дошел. Краш происходит там.

      Еще из самых странных закономерностей, что при добавлении файла “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” в стиме Ubisoft Connect почему-то постоянно хочет себя проверить и переустановиться, но при 3 остальных такого нет.

      Если проверить кэш до открытия, то сам стим не ругается на файлы.
    • Со вчерашнего дня началось. В игру входит, логинится, но при попытке загрузиться в игру выкидывает обратно в главное меню. В стиме пишут, что три буквы помогают с переменным успехом, но лично я этим заниматься смысла не вижу. Нормальныне разрабы даже в таких условиях сами обычно предоставляют резервные каналы для входа (например, в хонкае 3 так было, то есть разрабы озаботились о доп. возможностях для входа в их игру, пусть и не бесшовно, в других же играх поновее даже можно не заметить, что канал на резеры был переключен для доступа, когда основной фейлит по тем или иным причинам) или как минимум удосуживаются писать людям ошибки или хотя бы код ошибки, что именно произошло. А тут просто молча выкидывает обратно в меню, а после и загрузка не начинается при попытке снова войти, из-за чего долго ломал голову и было думал ,что у них техработы или ещё что началось, т.к. уведомления у них в меню не грузятся, а на их сайте вечно половины новостей или тупо нет, или с задержками.  Проще говоря, теперь пару дней подожду на реакцию или отсутствие реакции от разрабов и решу удалять или пока что нет. Прекрасно знаю, что даже если виноват может быть РКН (к слову, не факт, что именно и только они, т.к. ещё и у винды был крупный апдейт, а майки уже не раз и не два грешили тем, что игры на анриле начинали глючить, в т.ч. по отчётам теста сети были казусы, когда отклик шёл нормально, но в игре были те же симптомы, что и при блоке), то разрабы тоже не бессильны: они могут добавить дополнительные резервные каналы, они могут даже банально связаться с ркн и спросить что за нафиг. И это из самого очевидного, что приходит в голову.
    • Исправил вылет при загрузке уровня, из-за которого игра крашилась. Теперь всё работает стабильно. Скачать свежую версию можно по той же ссылке, установка прежняя.
    • А можно пока не удалять старые версии озвучек с яндекс дисков, ссылки на которые закреплены на вашем сайте? ODST сейчас лучше проходить именно со старой версий + с подкинутым к ней фиксом (платная версия от белорусов тоже вариант, но она платная). И у Рича пусть пока побудет старая версия. На всякий.
    • Профессионалы по лечению головной боли за работой https://vkvideo.ru/video-120545669_456239140
    • @Никита Шишкин Прошёл по одному уровню в обеих играх с починенными вами озвучками. Reach. Сюжетные реплики воспроизводятся корректно. Боевые фразы союзников, стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. Но лучше вам её перепроверить самостоятельно…   ODST.  С сюжетными репликами проблем нет, а вот с боевыми… Союзные NPC  кричат инопланетными голосами + у самого Ковенанта реплики перемешались: хрюки и шакалы могут кричать голосами брутов (и это пугает). Также периодически  слышны непонятные звуки непонятно откуда. Стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. В Риче реплик побольше будет, но почему озвучка для ODST весит больше...  
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×