Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня были такие косяки,как HOBA9,3AGPY3UTb.

Именно по этому я ставил англофикатор.Возможно,у кого-то версия нормальная,но я купил пиратку версии 1.01 корява крякнутую и пропатченую.У кого работает без англофикатора-приятной игры,но постил я для ВСЕХ вне зависимости от того,какая у кого версия.

Изменено пользователем Aniroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но я купил пиратку версии 1.01 корява крякнутую и пропатченую.

я скачал с немецкого трекера, играю без кряка через Virual CD. в итоге получается играю "типа" в лицензию )) чего и всем советую ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мои интернет не позволяет мне качать игры такого объема,и друзей просить было лень.Я пошел в ближайший магазин и купил ее...и очень пожалел!Все таки пришлось просить друзей скачать мне патч,а дальше все делал сам:качал NoCD,игрался с реестром,перепаковывал файлы...Пока не нашел нужный мне компромисс.Сейчас нормально играю.Единственная просьба к автору русификатора:можно ли подогнать шрифты под разрешение 640х480?При таком разрешении игра у меня не тормозит,но тексты практически не читаемы :( Если возможно-сделайте плизз!Буду очень благодарен.

Изменено пользователем Aniroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жесть у вас инет) У нас слава богу безлимит, уже полтора года ни одного диска не покупал и всё есть. ВСЁ. Вообще всё)))

Чё то у тебя за комп дикий походу)

Изменено пользователем DremoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мои интернет не позволяет мне качать игры такого объема,и друзей просить было лень.Я пошел в ближайший магазин и купил ее...и очень пожалел!Все таки пришлось просить друзей скачать мне патч,а дальше все делал сам:качал NoCD,игрался с реестром,перепаковывал файлы...Пока не нашел нужный мне компромисс.Сейчас нормально играю.Единственная просьба к автору русификатора:можно ли подогнать шрифты под разрешение 640х480?При таком разрешении игра у меня не тормозит,но тексты практически не читаемы :( Если возможно-сделайте плизз!Буду очень благодарен.

К сожалению человека, который делал шрифты, я не знаю, и в них я не полезу - так-что...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже ставил русик на немку с патчем 1.02.

Англофикатор не ставил.

Пока единственное место где были козябрики это когда имя вводил, в остальном все отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока единственное место где были козябрики это когда имя вводил, в остальном все отлично.

Это скорей всего из-за того что язык по умолчанию стоит русский, поменяй на английский и должно быть все нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это скорей всего из-за того что язык по умолчанию стоит русский, поменяй на английский и должно быть все нормально.

не должно быть а будет все в порядке.

кстати тоже ставил пиратку, которая шла спатчем 1.01 и носд, но потом поверх закатал патч 1.02 и накатил русик, все без англификаторов. (Win7x64, вначале с носд, теперь миниобраз+VirtualCD 10)

зы. sergy2903 я так понимаю в одной из твоих версий был патченый autoupdate который сейчас скачивает самостоятельно русик или мне показалось (просто один раз заметил что не обновлял а он оказался свеженьким. и еще для каких целей в последней версии архива с русиком был добавлен файл Content_Unlocker.xml?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не должно быть а будет все в порядке.

кстати тоже ставил пиратку, которая шла спатчем 1.01 и носд, но потом поверх закатал патч 1.02 и накатил русик, все без англификаторов. (Win7x64, вначале с носд, теперь миниобраз+VirtualCD 10)

зы. sergy2903 я так понимаю в одной из твоих версий был патченый autoupdate который сейчас скачивает самостоятельно русик или мне показалось (просто один раз заметил что не обновлял а он оказался свеженьким. и еще для каких целей в последней версии архива с русиком был добавлен файл Content_Unlocker.xml?

Content_Unlocker.xml - хак - открывает скрытый контекст (броня, клеймор и латные штаны Эшелона крови). Требуется уровень 20.

Про autoupdate не скажу - это не я патчил, и вроде никуда не засовывал (это чье-то чужое, я его видел, и у меня стоит - но откуда не могу знать).

Если бы взялся кто-то вот это перевести, было бы просто супер :)

 

Сделал перевод одной карты - а смотрю на сайте чел пишет, что карты постоянно обновляются, по мере прохождения. Ну и смысл их перевода?

P.S. Ребята, я не переводил игру - это чистый перевод 1.01 от кого-то, поэтому к самому синтактическому переводу я отношения не имею. Я просто дорабатываю его технически.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Content_Unlocker.xml - хак - открывает скрытый контекст (броня, клеймор и латные штаны Эшелона крови). Требуется уровень 20.

Про autoupdate не скажу - это не я патчил, и вроде никуда не засовывал (это чье-то чужое, я его видел, и у меня стоит - но откуда не могу знать).

Сделал перевод одной карты - а смотрю на сайте чел пишет, что карты постоянно обновляются, по мере прохождения. Ну и смысл их перевода?

Mожет они и обновляются, я не знаю, но поверь, имена основных квестовых, да и других персонажей сравнивать с твоим переводом и немецими именами у меня как-то не выходит.

Вот пример; у тебя в переводе в Фердах есть персонаж Рагон, я его на карте не нашол. Наверное ты прав, на карту его не внесли. Спросил на другом форуме - ответили такого не знают. Поверь мне, твой перевод отличный, просто хотелось бы чтоб и на карте было твое. Там наверняка самое основное уже есть. Будь добр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Autoupdate совал я ^_^ Это было просто дополнение к патчу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Autoupdate совал я ^_^ Это было просто дополнение к патчу.

А что он делает?

И к дальнейшему - правка продолжается. Пишите. Забабахаем КЛАССНЫЙ русик - там столько приколов, я когда правил наржался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, такой вопрос: есть игра (русская, переведена ПРОМТом) версии 1.01

ставлю русик... если выбираю 1.01 версию в установке - шрифты транслитом показует. если 1.02 - то всё отлично, пока не войдешь в Храм Максоса, там игра виснет при открытии последней двери...

подскажите как правильно пропатчить до 1.02?

либо, если не трудно, выложите оригинальные файлы 1.01 немецкие...

Заранее благодарен!

Кстати, неправильный перевод: "Странный том II" написано "...следующая лежит над его родственниками..." а правильно: "... следующая лежит выше своих родственников...", там книга лежит на стопке других книг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребят, такой вопрос: есть игра (русская, переведена ПРОМТом) версии 1.01

ставлю русик... если выбираю 1.01 версию в установке - шрифты транслитом показует. если 1.02 - то всё отлично, пока не войдешь в Храм Максоса, там игра виснет при открытии последней двери...

подскажите как правильно пропатчить до 1.02?

либо, если не трудно, выложите оригинальные файлы 1.01 немецкие...

Заранее благодарен!

Кстати, неправильный перевод: "Странный том II" написано "...следующая лежит над его родственниками..." а правильно: "... следующая лежит выше своих родственников...", там книга лежит на стопке других книг...

Спасибо за правильный перевод, сейчас исправлю.

А по игре - проще поставить патчик 1.02 - он на их сайте в немецком разделе (Language-German, media>updates), в него входит и 1.01 версия патча:

Divinity_II_Patch_1.02_DE.exe

Так, доработал, кое-что подправил (с учетом корректировки перевода). Да, старую версию с закачки удалил. Ловите:

rus_neo_engger4.2.7z

А это карта, переведенная и согласованная с английским, четырех локаций (Фарглоу, Разрушенная долина, фьорды Оробас, Остров часового):

Map.7z

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда карты закидывать?В какую папку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да я и не пытался соревноваться, просто констатировал факт, что коров держат не мало, кто для себя, кто для заработка.
    • честно говоря Очень давно не видел, чтобы у нас выращивали коз, овец лет 20 уже не видел тоже, а вот баранов и коров — хоть попой жуй. Кур и индюшек не видно — частные домовладения закрыты заборами (коровы и барашки естественно гуляют вокруг...)
    • Как ты ловко до изобретения огня перескочил. Ты не поверишь сколько тебя окружает бактерий, особенно на экране твоего смартфона, в который ты тычешь пальчиком или на мышке с клавиатурой, которых ты касаешься. А многая молочка именно за счёт бактерий и производится, ты бы вообще с ума сошёл наверное узнав такое. Нет уж я лучше буду фермерское брать, а ты питайся химозой дальше. И что-то медицина не сильно помогла во время ковида людям со слабым иммунитетом, но слишком стерильных. Да ни черты ты не понял и пытаешься втирать мне какую-то дичь 
    • Твои знакомые держат коров, а вот знакомые и родственники моей жены из сельской местности давно от них избавились и новых не заводят. 1:1, ничья.  ...а кур, индюшек и гусей. И козу для молока.
    • А еще люди пили не особо чистую воду, имели проблемы с гигиеной и много всякого разного, и жили ведь как то! Правда продолжительность жизни меньше была у населения. Ведь если чем то заболеешь, то медицины, которая поможет тебе дураку решившему сырое есть, нету.  Но это не так уж важно ведь! А еще до изобретения огня и сырое мясо ели люди. И даже сейчас некоторые едят, уверяют что чем натуральнее тем полезнее. Но я тебя понял, врут нам всё про молоко. И насчет курения врут, вот курит человек 30 лет и ниче, не заработал рак легких, обманывают нас врачи получается. А то ишь придумали, рассказывают тут про опасную микрофлору в сыром молоке.
    • Да уж не глупей тебе, начитаются педивикии и строят из себя умников  Бедные несчастные поколения веками сырое молоко пили и не знали без мудрого даскера, что оно вредное. Пастеризация нужна, чтобы оно дольше на полочке в шестёрочке простояло. И в чём же опасность, мой юный друг?
    • ну тебя удивляет, что коров , барашков и овец на откорм не берут? еще как берут… у нас Очень Дохрена за городской линией держит скот. В основном коровы, овцы, барашки...
    • Ты глупо выглядишь. Пастеризация убивает опасные микроорганизмы которые находятся в молоке, делая его значительно безопаснее. Деревенское молоко не проходит её. Это просто сырое молоко, такое же опасное как сырое мясо, которое не проходило термическую обработку. Это факт, нравится тебе это или нет. 
    • Ну да, посёлок городского типа, если правильно выражаться.
    • Это к чему? Тогда вероятно это уже не деревня, а посёлок минимум. Сейчас проедь мимо любой деревни — домов не видно, всё заросло. А раньше конфликты были из-за покосов, смешно вспомнить.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×