Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EXELLIHUK тут что потвоему дауны сидят? Сдесь на это не кто не купиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата(kain1982 @ 24.8.2009, 22:45) *

Книги переведены во 2 русификаторе(там где баг с чтением мыслей)

Да, я видно не в ту папку посмотрелsmile.gif

http://www.sendspace.com/file/v1h194 - русик с книгами

русик с книгами и исправлением бага мыслей только шрифт от 1(промта) остался

ставится на English версию либо на German версию, но с англосификатором и правкой Data\Video\Story Endscene_German на Endscene_English

Самый лучший и реиграбельный русик на данный момент - http://www.sendspace.com/file/v1h194

Проблема одна - сейвы из под русика с тапок (где шрифт крупный и баг с мыслями) под этот русик не подходят. А переигрывать заново после установки каждого исправленного русификатора это не выход( Может кто знает как исправить чит с мыслями в русике с тапок, ничего не переустанавливая?

Изменено пользователем spartacus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема одна - сейвы из под русика с тапок (где шрифт крупный и баг с мыслями) под этот русик не подходят. А переигрывать заново после установки каждого исправленного русификатора это не выход( Может кто знает как исправить чит с мыслями в русике с тапок, ничего не переустанавливая?

Я знаю:)

Распаковываешь все диалоги, заменяешь [MSCLN] на [MindRead] и запаковываешь обратно.

А насчет переигрывания - я если и буду править то "английскую" версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я знаю:)

Распаковываешь все диалоги, заменяешь [MSCLN] на [MindRead] и запаковываешь обратно.

А насчет переигрывания - я если и буду править то "английскую" версию.

Чем распаковать и где это все находится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чем распаковать и где это все находится?

архив MainDataStreaming.dv2 - с помощью dv2_u.exe

xml диалоги из папки \Episodes\Episode_1\Dialogs\ с помощью xml_upp.exe, ей же и запаковывать в xml

обратно в архив .dv2 - dv2_pak.exe

сслыки на них и описание - на предыдущих страницах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что не кто не знает как сделать что б коректно отображались шрифты для немецкой версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даааа...Чевото баги кругом...Давайте ждать лицензию...Да долго,но зачем эти мучения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что не кто не подскажет как в неметской шрифты сделать нормально?

Изменено пользователем Festral

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик для немецкой версии http://www.sendspace.com/file/zxm2ip

Точнее он универсальный - строки продублированы и для английского и для немецкого языка.

За русик спасибо!!!!А он сочетается с сохранялками из другого русика? (с другим шрифтом и "неправильным" чтением мыслей)И строки там с большой буквы начинаются?А то я качал а там все с маленькой буквы(Шрифт из другого русика был большой и все буквы заглавные,из за этого кажись с нормал.шрифтом все с маленькой буквы ;) )

Изменено пользователем Enish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вижу у некоторых проблемы с crackами, у меня нет crackа, но есть VirtualCD v9. Монтирую образ через один из виртуальных дисководов и наслаждаюсь игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Witch’s Apocalyptic Journey

      Метки: Карточный рогалик, Редактор уровней, Карточная игра, Пиксельная графика, Аниме Платформы: PC Разработчик: MeowAlive Издатель: MeowAlive Серия: Solo Game Дата выхода: 5 июня 2026 года Отзывы Steam: 653 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
      Демонстрация работы русификатора
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ты это, если бак с бензином подожжешь, то тоже рванет, это энергия, она не безопасна, нужно прям соблюдать правила безопасности и проводить замену оборудования и обследования его, никакой волшебной палочки никто не придумает
    • На спирту возможно, но тебе понадобятся просто огромуденные резервуары для того, чтобы вообще на таком чуде техники кататься. То есть машина будет тратить огромное количество энергии просто на то, чтобы двигать собственное топливо. Сомнительная затея. А на воде — нужна текущая вода. Автономным такой автомобиль сделать задача нетривиальная, то есть это может быть разве что или что-то типа парома, или надо делать специальные дороги для такого транспорта, которые по сути и будут его питать как жернова мельницы. Это возможно, но расходы потребуются просто колоссальными. Ну и ни о каких внедорожниках не будет и речи. Так что альтернативами бензиновых двигателей у авто сейчас могут быть разве что электрические со всеми их плюсами и минусами, в т.ч. с частичной подпиткой от солнца, либо ядерные со всеми их опасностями. На мой взгляд, ядерные батареи со временем станут основной альтернативой, пусть сейчас это и не самое популярное решение, которое дальше концепта обычно не заходит.
    • Без "костылей" никак.  У меня браузерный стим - казахстанский. 
    • Кто-то из под украинского Steam заходит, но хотелось бы без всяких костылей игры посмотреть.
    • Заявлены русские субтитры.  Focus Entertainment и Asobo Studio выпустили расширенный геймплейный трейлер приключенческого экшена Resonance: A Plague Tale Legacy. Игра выйдет 27 августа. Заявлены русские субтитры.   
    • @CyberPioneer когда заходишь в "казахстанский стим, кажется будто вообще другая площадка, судя по ассортименту. У нас даже некоторый хентай "ой, извините" Хотя казалось бы, создателям данного вида искусства, должно быть вообще пофигу, где там что продавать )
    •  Ничего странного, вполне себе анимешный постер - тянка с мечом и мужик похожий на детектива ) А вот на голове у бырышни и правда что-то странное. Надо было написать так: "несмотря на странные штукенции на голове — очень неплохая анимеха" 
    • Как и большинству тут пофиг на роблокс. Больше интересно, когда будет сняты запреты на покупку игр из российского Steam. А то куда ни плюнь: Ой, извините! Во время обработки вашего запроса произошла ошибка:

      Данный товар недоступен в вашем регионе
    • Cop Craft \ Ремесло Копа несмотря на странный постер — очень неплохая анимеха. Ничего особого, не шедевр, но на голову выше подавляющего большинства вышедшего за последних лет десять.   Если смотреть уже нечего — рекомендую А Не рекомендую следующее:  
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Age of Empires IV: Anniversary Edition — 649 рублей [-82%] Age of Mythology: Retold Premium Edition — 1469 рублей [-67%] Assassin's Creed Valhalla (Steam) — 699 рублей [-87%] Asterix & Obelix XXL 3 The Crystal Menhir — 119 рублей [-90%] Battletoads — 189 рублей [-89%] Bellwright — 849 рублей [-23%] Blasphemous — 129 рублей [-94%] Borderlands 3 — 399 рублей [-93%] Control Ultimate Edition — 189 рублей [-87%] Cult of the Lamb — 449 рублей [-36%] Cuphead & The Delicious Last Course — 439 рублей [-23%] Deep Rock Galactic: Survivor — 449 рублей [-24%] Dishonored 2 — 249 рублей [-91%] Dispatch — 1019 рублей [-7%] Dispatch Digital Deluxe Edition — 1149 рублей [-12%] DREDGE Complete Edition — 1269 рублей [-65%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 799 рублей [-85%] Fable Anniversary — 399 рублей [-87%] Far Cry 6 — 899 рублей [-83%] FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE — 1239 рублей [-80%] FINAL FANTASY XIII — 279 рублей [-81%] Forza Horizon 5 Premium Edition — 2839 рублей [-68%] Hunt: Showdown 1896 — 599 рублей [-51%] Kingdom Come: Deliverance II — 1499 рублей [-72%] Lords of the Fallen Deluxe Edition — 1219 рублей [-81%] Lost Planet 3 — 199 рублей [-80%] Mafia II: Definitive Edition — 529 рублей [-80%] Mafia: Definitive Edition — 539 рублей [-85%] Megabonk — 389 рублей [-9%] MudRunner American Wilds Edition — 359 рублей [-74%] No Rest for the Wicked — 1299 рублей [-24%] Ori and the Will of the Wisps — 279 рублей [-90%] Pillars of Eternity Definitive Edition — 519 рублей [-86%] Project Zomboid — 449 рублей [-37%] Quantum Break — 269 рублей [-93%] R.E.P.O. — 359 рублей [-15%] Red Dead Online (STEAM) — 1029 рублей [-43%] Resident Evil Requiem — 2999 рублей [-40%] Rust — 949 рублей [-44%] Ryse: Son of Rome — 129 рублей [-50%] Sea of Thieves 2026 Edition — 879 рублей [-76%] Senua’s Saga: Hellblade I + II — 889 рублей [-86%] State of Decay 2: Juggernaut Edition — 229 рублей [-78%] Tainted Grail: The Fall of Avalon — 979 рублей [-35%] The Darkness II — 119 рублей [-96%] The Evil Within — 349 рублей [-81%] Vampyr — 289 рублей [-87%] Лидеры продаж: Gothic 1 Remake — 2499 рублей [-7%] Senua’s Saga: Hellblade I + II — 889 рублей [-86%] Life is Strange Complete Season (Episodes 1-5) — 649 рублей [-54%] Green Hell Anniversary Edition — 149 рублей [-85%] Devil May Cry HD Collection — 299 рублей [-70%] 007 First Light Standard Edition — 3259 рублей [-48%] Days Gone — 999 рублей [-80%] Assassin's Creed Unity — 549 рублей [-80%] Dying Light 2: Stay Human Digital Extras Edition — 899 рублей [-86%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%]
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×