Ghostbusters: The Video Game Remastered
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (подходит и для оригинальной версии)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
By chromKa
Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре.
Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно.
Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку.
Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки.
Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки.
По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены.
На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал.
Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже.
Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше.
Установка 1. Скачать файл установки
2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки)
3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран)
4. Играть Благодарность ЮMoney: 4100 1154 2397 847
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Даже я вкурсе, что это продолжение первой части, а не той игры которую делала Катаури. Да я там и Инквизиции даже рядом не наблюдаю. -
Тем временем в коммерсанте: А где сам документ то? Каким образом они с ним ознакомились?
Почему на сайте министерства цифрового развития я вижу все дорожные карты кроме этой?
Почему об этом дорожной карте постоянно начинает писать именно коммерсант с 2020-го года? Правда год назад они ссылались на “источник”, знакомый с текстом документа.
Эта дорожная карта вообще существует хоть где-то кроме новостей коммерсанта? -
Если “зло” нельзя победить, то его надо возглавить. -
28 сентября для Outer Wilds выпустят дополнение под названием Echoes of the Eye
-
А мне, наоборот, показалось, что здесь какое-то запредельное количество воды, сцены максимально затянуты, а поступки нелогичны. Смотря именно Локи я пришёл к выводу, что сериальность убивает профессионализм. Шварценеггер сетовал, что современные бодибилдеры не хотят выступать с удержанием стенда (или как это правильно называется, забыл термин), “потому что сложно” (!!), — а сериальность атрофирует и без того не развитое сегодня умение показывать только нужное и сколько нужно. Это раньше в полуторачасовой фильм умещали всё развитие персонажа, и смотрелось логично, не галопом, — а теперь смотрите 18 фильмов предыстории, один пустее другого. P.S. Единственный актёр на сериал — Уилсон (Мёбиус). Хиддлстон весь сериал играет полторы физиономии. -
В тапки ссать можно будет? Ну хоть в виде DLC... -
By DarkHunterRu · Posted
@lordik555 Вы даже не представляете насколько мы по этому показателю в топе среди стран, ну наше старое поколение, конечно отстает, но и компьютеры получили распространение гораздо позже, но в целом, с грамотностью и количеством специалистов у нас проблем в ИТ нет. Но вот учить киберспорту в ВУЗах...ну такое. PS Компаний разработчиков игр у нас мало не потому, что спецов нет, их полно работающих в иностранных компаниях, а потому что крупнейшие игроки на рынке перекупили всех спецов, в 2000ых, когда у них начали возникать проблемы с доходом (Тут и Нивал и Катаури присоединились к Мейл.ру, Акелла просто перестала что либо делать, многие просто исчезли) и заставили их делать кучу донатных проектов, убив тем самым индустрию на десяток лет. Новый специалист либо должен был сам создавать команду и такие примеры имеются, либо идти в производители мобилок, браузерок и фритуплеек, ну или в иностранные компании. Так себе выбор, последний вариант стал очевидным для многих. И ни одна собственная команда не взлетела достаточно высоко, чтобы стать светом для специалистов в индустрию. -
Ага, этот котейка в киберпанке, ещё в прошлом году сразу в себя влюбил. Закинул в желаемое. -
Наверное самый интересный сериал с единой линией на все серии, который я видел. Минимально воды, минимально провисонов. На одном дыхании посмотрел. Только мучает вопрос, если линия времени единственная, то почему в ней разные Локи? Не один и тот же локи из разного времени, а именно разные даже по внешности. -
Добрый день. Хотел бы вступить на путь переводчика, знания английского языка ближе к среднему.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Popular Contributors
