Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят, ну что там? Дело движется? Увидем мы руссификатор?) Я честно жду, даже не играю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1 жду норм русик без тупой установки и тд , даж в игру не играл ещё благо есть что делать... На будущее крутым мастерам русификаторов , если не уверены лучше не обещать , любого нормального человека раздражает когда его кормят обещаниями типа сделаем сегодня завтра и тд. Лучше уже было сразу написать что сделаем в течение месяца , сберегли бы нервы обитателям форума и себе репутацию...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ахтунг! Помогите решить проблееему... Третий раз устанавливаю, ничерта не выходит. Делаю ВСЁ по инструкции, но при входе в игру интерфейс и субтитры, ВСЁ на англиЦком, ничего не меняется. Одним словом: Памагитеее!... пожалуйста) :swoon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1 жду норм русик ... крутым мастерам русификаторов, если не уверены лучше не обещать, любого нормального человека раздражает когда его кормят обещаниями...

Я тоже жду. Но в отличии от других мастеров, о которых ты упомянул, эти выложили пару версий русификатора, которые работают-просто не нужно лениться с установкой. Так что им большое спасибо. А теперь они просто делают автоматизацию установки и можно спокойно подождать, в отличии от той команды которая занимается переводом The Last Remnant, вот те точно кормят обещаниями и ни одной версии не выпустили за несколько месяцев.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди как вы не поймете,в The Last Remnant jRPG текста больше чем в прототипе раз в пять!!!Перевод занимает очень много времени!!!Имейте терпение,бета версии русика выпускать никто не собирается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже жду. Но в отличии от других мастеров, о которых ты упомянул, эти выложили пару версий русификатора, которые работают-просто не нужно лениться с установкой. Так что им большое спасибо. А теперь они просто делают автоматизацию установки и можно спокойно подождать, в отличии от той команды которая занимается переводом The Last Remnant, вот те точно кормят обещаниями и ни одной версии не выпустили за несколько месяцев.

Ну ты дал...Ты сам подумай и представь экшен и РПГ,скока там и там текста...подумал,представил.

З.Ы, Простите за флуд... Нехороший я человек

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал версию с субтитрами, всё сделал по инструкции - в итоге субтитры так и не были переведены (интерфейс стал на русском). Как исправить?

Уважаемый, ВКЛЮЧИТЕ ОТОБРАЖЕНИЕ СУБТИТРОВ В МЕНЮ НАСТРОЙКИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Doctorus: Ахтунг! Помогите решить проблееему... Третий раз устанавливаю, ничерта не выходит. Делаю ВСЁ по инструкции, но при входе в игру интерфейс и субтитры, ВСЁ на англиЦком, ничего не меняется. Одним словом: Памагитеее!... пожалуйста) "

********** Читай весь форум, тогда все встанет без всяких косяков, либо внимательно читай инструкцию и не тупи!

[cleric]

 ! Предупреждение:

Мат. 5 дней отдыха

Изменено пользователем cleric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Те, кто ждут "простой" русификатор, ставьте этот!! Потому что врят ли будет такой русификатор который будет весить немного и ставиться на оригинальную англ версию. Просто в ходе установки этого русика вы создаете из своей игры RePack. А потом как бы на этот RePack ставите "простой и легкий" русик. А те у кого игры еще нету - лучший вариант скачать любой RePack образ игры со встроенным или нет русиком...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочу я репак русской версии ставить, у меня лицуха, и в ней нету тормазов на максимуме. Во всех пиратках када ставишь тени на средний игра становитсья не играбильной. А тут всё нормально, только русского малёк не хвататет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочу я репак русской версии ставить, у меня лицуха, и в ней нету тормазов на максимуме. Во всех пиратках када ставишь тени на средний игра становитсья не играбильной. А тут всё нормально, только русского малёк не хвататет.

ЧУШЬ! :fuk:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажи пожалуйста, в чем дело, у меня такая проблема, все установил русификатор по инструкции все перевело, но когда нажимаю новая игра меня выкидывает из нее, а в английской версии все нормально запускается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЧУШЬ! :fuk:

:D Ну чё чушь, я ставил прототип, 6 раз, и первую английскую (x2 на хп и висте), и второй русский(x2 на хп и висте), и купил коллекционку от софт клаба, тоже ставил на обоих системах. Может у меня видюха такая странная, что на одну и туже игру по разному реагирует, но тогда получается, ей нравятся лицензионки. Про тени, везде написано не однократно, что надо убрать на низкие, и тормоза прекратятся, а тут я поставил коллекционку, и о чудо, всё на хайт, все сглаживания на максе, и всё летает. На пиратках от разора, тени даже на медиум не поставишь, тормозит сразу. Я не говорю что пиратка плохая, я говорю что кряк возможно такой.

Так что про чушь не надо, если сам не ставил, и не видел.

Ребят, подскажите пожалуйста, я всё сделал по инструкции. Пасиба большое, всё работает, ни каких проблем нету.

Только один вопрос, вот когда в городе бегаешь, когда военные между собой переговариваются, там субтиры на английском почемуто. А так нормально во всех роликах, в меню, всё как надо. Так положено, или у меня чё то не получилось?

Изменено пользователем Vragin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На пиратках от разора, тени даже на медиум не поставишь, тормозит сразу.

О чудо - "пиратка от разора", все на максимум и ни единого тормоза!

Только один вопрос, вот когда в городе бегаешь, когда военные между собой переговариваются, там субтиры на английском почемуто. А так нормально во всех роликах, в меню, всё как надо. Так положено, или у меня чё то не получилось?

Нужно или читать внимательнее тему, или хотя бы выполнить вторую часть шестого пункта инструкции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PermResident
      The Caligula Effect: Overdose

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Отличный саундтрек, Пошаговая Платформы: PC PS5 PS4 SW PSV Разработчик: Aquria Издатель: Atlus Дата выхода: 12 марта 2019 года Отзывы: 453 отзывов, 71% положительных  
      Перевода всё ещё нет, даже от нейросети. Возможно, просто вы забыли. Я напомнил.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте. Я написала DragonZH. И тут, и на бусти. К сожалению он прочитал и не ответил. Я уже разобралась, что там надо перерисовать шрифт. Этого я к сожалению тоже делать не умею. На счет перевода файлов txt: в том то и дело, я это уже начала делать давно. Обидно, что делать с этим переводом дальше?((( все это сохраняю пока просто. Пользы то от этого нет никакой. Работа в пустую А к кому еще обратиться я не знаю
    • В стим вышел апдейт игры с поправками багов. Перевод после него нужно переустановить, иначе будут кракозябры вместо русского. Проверил — так и работает
    • С тяжёлым не люблю бегать. Единственное где нравилось, это одати (длинный меч) в Нио. И то бегал не всё время, часто приходилось переключаться на более мобильное.   Это плохо, не люблю, когда подкидывают одного и того же босса. Ну хотя бы меняются атаки, уже что-то.   Ну да, типа теста — можно наугад. Смущает сам факт отсутствия записки.
    • Вот это событие! Да в пору открывать шампанское.
    • Да, но нет. Раньше в одной витрине (Витрина редчайших достижений) отображалось количество достижений (общее)/ количество завершенных игр/ процент достижений за игру. Сейчас их разделили по витринам. В Витрине редчайших достижений теперь это Достижения/Редкие достижения/Третий пункт на выбор, а в витрине перфекциониста как раз Завершенные игры/Завершенные наборы/Пункт на выбор.
    • Про Online/Offline — так уж в скриптах самой карты лежит, я не стал трогать по двум причинам: Если будет патчиться разрабами, то патченное затрется русиком Это ломает сохранения на этой карте, заново придется начинать. Со сканированием U4 — какие именно текста накладываются? Думаю, что и в оригинале такая проблема есть.
      Файл субтитров для ролика я забыл положить в архив)) Май бэд.

      В Wages of Sin я пытался с именами как-то хитрее выкрутиться, но походу переборщил) В общем, жду фидбек) Спасибо!
    • Страница игры в стиме, сайт 2k, сайт Sony. Ну или можно разделить обращения по полу, в зависимости от выбора игрока) 
    • Перепрошёл оригинальный Sin с твоим русиком. Единственное что встретилось это субтитры в финальном ролике не переведены и из мелочей на второй карте с особняком Элексис на компе охраны вместо В сети или Не в сети , Online и Offline, и на компе где сканируешь U4 для Джей Си, запустив сканирование если перезагрузиться текст один на другой наложится может. В остальном всё как надо сделал красавец вообще и текст уложен как надо на компах и переведено как надо без переводов нужных имен. Однозначно эта версия лучше чем от Onzi уже.

      Я пошёл Wages Of Sin проходить если что встречу отпишусь
    • Это вопрос не ко мне. Я же написал, что делал только сам перевод,. Технической частью всегда занимался DragonZH, у него есть все инструменты, которые он дорабатывал практически под каждую игру. Он автоматически вытаскивал текст и заливал на ноту, а потом переводил в читаемый формат и запаковывал. Также он же рисовал шрифты для игры.  Игры Spiderweb не читают кириллицу, у DragonZH есть обходной путь. Если есть очень большое желание перевести, то весь текст на английском лежит в файлах, открываемых блокнотом. Вытащить txt и куда-то себе залить для перевода не так и сложно (только нужно чистить от скриптов, которые несложно отличить), но без запаковки работа окажется бесполезной.
    • Купил версию Steam которая вчера там появилась. Скачал Руссификатор но даже установить его не смог и проверить подходит ли он на версию Steam, нет кнопки что я принимаю условия соглашения и кнопка далее не активна...
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×