Plants vs. Zombies

[funxd 0]

Никто не пробовал русифицировать эту игру на iPad?

Вставил файл LawnStrings.txt из пк версии в версию для iPad и получил крокозябры:(

[Ediosn007 3]

игра в стиме обновилась до версии 1.2.0.1095(6)

, неплохо было бы увидеть обновлённый русификатор

[Dorrian 0]

в папке посмотри с игрой посмотри readme, что нового? может просто поддержка bigpicture, или исправлегы ошибки на мак и линукс...

1.2.0.1073 Bug fixes and new features.

1.2.0.1065 Bug fixes.

1.0.0.1051 Initial release!

[Ediosn007 3]

1.2.0.1092 Additional bug fixes for Steam.

1.2.0.1091 Bug fixes for Steam!

1.2.0.1082 Bug fixes and new features for Steam!

[Dorrian 0]

а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

[Den Em 56]

exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

[Ediosn007 3]

а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

Как уже сказано экзешник изменился. А как я понимаю, в нём есть часть текста.

Насчет озвучки, она у меня пашет на стим версии (вручную закатал и проверил, уже на новой версии)

[Vano683 57]

exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

Den Em, я стимовский exe не трогал :)

[Den Em 56]

Den Em, я стимовский exe не трогал :)

Ого, точно. В стим версии все строки находятся в LawnStrings.txt.

Тогда надо просто спрятать куда-нибудь оригинальный exe, установить перевод, вернуть exe и всё.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем Den Em

[SerGEAnt 19 932]

Бегло посмотрел на озвучку - она точно упаковывается вместе с остальными файлами в архив.

[VicF1 49]

Заметил две вещи:

1. EXE в папке бэкапа оригинальное...

2. Нет картинки последнего достижения (в англ есть), наверное его добавили в новой версии в Steam

Изменено 9 апреля, 2013 пользователем VicF1

[SerGEAnt 19 932]

Заметил две вещи:

1. EXE в папке бэкапа оригинальное...

А по-русски?

[VicF1 49]

SerGEAnt

Установил русификатор 1.35 на Steam версию...

Русификатор не модифицировал EXE файл игры, но бэкап этого файла русификатор сделал)

Изменено 10 апреля, 2013 пользователем VicF1

[Den Em 56]

VicF1

Нет, достижение старое.

[РусФикс 7]

Plants vs. Zombies — Русификатор (текст и звук) — от ZoG Forum Team

Ребят я у вас нашёл 3 ошибочки в переводе,в Пазлах где играешь за зомби,есть уровень "Вся Ваши Мозги Станут Наш")Так вот наверно должно быть написано "Все ваши мозги станут нашими")Я не обращаю маштабного внимания на эти ошибочки но рекомендую исправить.А так ребят русификатор самый лучший)