Plants vs. Zombies

[Den Em 56]

frezzze

Английский в том месте не поддерживается. Да и странно он бы там выглядел.

Dorrian

А "станут наш" звучит?

[McSIM_E 0]

Вот парочка вариантов крика в случае если вы проиграли.

http://slil.ru/28868692

Жду ваших отзывов и предложений. ;)

[Dimmon 0]

Однозначно Крик7b лучше, во втором случае какой-то очень детский давящийся крик.

[McSIM_E 0]

Однозначно Крик7b лучше, во втором случае какой-то очень детский давящийся крик.

Ну 7b это практически мой реальный голос, а 9b я уже пытался кривляться, чтоб трагичней звучало.

А по части соответствия оригиналу, что можно сказать?

[frezzze 16]

Не, что-то не айс оба.

[Dorrian 0]

Den Em

мне кажется фраза "Все Ваши Мозги, Станут Наши" лучше звучит (или можно было провести опрос...)

McSIM_E если выбирать из этих 2 - то лучше крик7b. Он если я не ошибаюсь и используется в проигрыше (хотя могу ошибаться, проигрываю не часто)

[Den Em 56]

Dorrian

Но перевод при этом будет не верен. Так что...

[Dorrian 0]

На днях наткнулся на новость "PopCap неожиданно выпустили флэш-версию своей хитовой аркадной игры Plants vs. Zombies. Вас ждут 14 уровней в режиме приключения, 6 типов зомби, среди которых есть и совершенно новые, а также 12 разных растений, Разумеется, она полностью бесплатна!" заинтересовало где можно скачать? Если не трудно дайте ссылку... Заранее спасибо!

[John2s 7]

На днях наткнулся на новость "PopCap неожиданно выпустили флэш-версию своей хитовой аркадной игры Plants vs. Zombies. Вас ждут 14 уровней в режиме приключения, 6 типов зомби, среди которых есть и совершенно новые, а также 12 разных растений, Разумеется, она полностью бесплатна!" заинтересовало где можно скачать? Если не трудно дайте ссылку... Заранее спасибо!

Новость уже ооочень старая :D

Поиграть во флеш-версию можно тут

[mDimоn 1]

Увидел небольшую ошибку: Каменные Колючки недавно отдыхал в Европе... и т.д.

[Den Em 56]

mDimоn

Оk, спасибо.

Сделал так пока:

Каменные Колючки недавно отдыхали в Европе. Они хорошо провели время, встретили удивительных людей,

узнали много нового. Но они не знали, что есть такие большие музеи с таким большим количеством картин.

Это было большим сюрпризом для них.

Но как-то не очень хорошо звучит.

Про простые Колючки не так персонально написано, и поэтому нормально.

Колючки одержимы хоккеем. У них есть абонемент на целый сезон. Они следят за своими любимыми игроками. Но, есть одна проблема: они ужасно боятся шайб.

[Dimon485 693]

 

Но, есть одна проблема

Тут запятая не нужна

Это было большим сюрпризом

А эту ты уже сам убрал ;)

[mDimоn 1]

Но как-то не очень хорошо звучит.

Про простые Колючки не так персонально написано, и поэтому нормально.

согласен, но что то ни чего на ум не приходит больше

вот еще пару предложений не нравится:

Нужно сажать на 2 рядом стоящие Зернопульты , может стоит вместо "2" написать "две" (но это придирка уже)

Это всего лишь, простое знание.

 

Spoiler

и еще, не влезший текст:

Изменено 20 мая, 2010 пользователем mDimоn

[Re'AL1st 304]

Именно потому, что получалось коряво и никто против не выступал, данные описания (колючки, зернопульты и т.д.) практически не корректировались.

[Photon9 0]

Хм, чтото рус не качается, выдаёт такую надпись The page you are looking for is temporarily unavailable.

Please try again later. Сервак перегружен или как?