Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[lREM1Xl 5]

Оо...а кто озвучивал?

[Den Em 57]

SerGEAnt Ок.

Автор появись! =)

[McSIM_E 0]

...

Автор появись! =)

Слушаю и повинуюсь! ;)

Изменено 21 марта, 2010 пользователем McSIM_E

[John2s 7]

Слушаю и повинуюсь! ;)

А караоке перевести слабо? :D

[Hater 0]

Перевод звука? ZOMG! Чего там из звука переводить-то? "Эта-а зомби на нашей лужайке, мы не хоти-им зоооо-о-о-омби"... А крэйзи эрл всё равно лопочет на своём диалекте. Но тэг "имхо" ведь не спасёт больно умного нуба от колких замечаний "а что сделал ты?" в его адрес.

[VicF1 49]

А караоке перевести слабо? :D

Лучше бы русский текст песни добавили.

[Vampire_2008 47]

Озвучка зомби хорошая! А вот крик "Не-е-е-е-е-е-ет!" при проигрыше не очень. Интонация выбрана неверно. Не похоже, что героя кушают.

[Re'AL1st 304]

Озвучка зомби хорошая! А вот крик "Не-е-е-е-е-е-ет!" при проигрыше не очень. Интонация выбрана неверно. Не похоже, что героя кушают.

И "Нееееет" надо немного "укоротить" по длительности т.к. при просмотре титров, звук обрезается по длине.

Так что McSIM_E тебе карты в руки.

[Den Em 57]

Hater

Хотелось человеку сделать — сделал, да ещё и старался. Мы долго с ним перекидывались сообщеиями, получилось то, что получилось. И вроде сошлись во всём, кроме спорного варианта с "Нет" (Мне больше без эхо понравилось)

Глядя и на ник хочется вспомнить из Биошока что-то было там подобное: "Творец - создает, а паразит - осуждает". И ладно бы это была конструктивная критика, я очень её приветствую всегда. "Тут шипит, тут Станислвский не верит." А так... "М... ты что то сделал? А зачем?" С какого хрена кто-то должен оправдыватся перед такими людьми за сделанное? Да и озвучку никто не навязывает. На том и разойдемся.

P.S. Если язык Безумного Дейва(sic!) расшифруют, то я думаю озвучить его будет не проблема.

P.P.S. Желать высказатся и привлечь внимание к своей "мученической" никем "не понимаемой" персоне и быть больно умным — разные вещи.

VicF1

Даже если будет достан текст, я очень против перевода караоке.

[UksusoFF 0]

поставил на Plants_vs_Zombies_v1.2.0.1065, все равно озвучки нет, предыдущую удалял полностью :( Win7 x64

[VicF1 49]

VicF1

Даже если будет достан текст, я очень против перевода караоке.

Хозяин - барин...

поставил на Plants_vs_Zombies_v1.2.0.1065, все равно озвучки нет, предыдущую удалял полностью :( Win7 x64

Почитай посты выше, и подумай, где допущена была ошибка.

[Vampire_2008 47]

VicF1

Даже если будет достан текст, я очень против перевода караоке.

А может это сделать выборным параметром при установке?

[mDimоn 1]

VicF1, Vampire_2008

как можно переводить слова в караоке, а песню оставить на английском... получится, мягко говоря не очень...

ИМХО: Лучше оставить как есть, т.к. песню правильно озвучить скорее всего не удастся (да и не стоит).

McSIM_E молодец, постарался на славу , лишних шумов не слышно, а голос и интонация оригинал напоминают. Спасибо.

ПС:

Изменено 22 марта, 2010 пользователем mDimоn

[John2s 7]

Да, выглядит как-то не очень :D

[Den Em 57]

VicF1, Vampire_2008

Текст караоке по прежнему недоступен и где-то скомпилирован в игре. Так что... спокойствие!

То что провернул John2s, это афёра, которую скорее всего и не автоматизировать. (Хотя я и не разбирался.)