Fallout 3: Broken Steel

[DE@D 3]

Fallout 3: Broken Steel

 

Внимание

Версия 1.2

• Переведен весь текст

• Переведены все терминалы

• Переведено все добавляемое патчем 1.5

• Переведены все видеоролики (установка исправлена)

• Исправлены абсолютно все известные ошибки и недочеты

Скачать

Изменено 3 июня, 2009 пользователем DE@D

[папай 24]

не терпиться дорваться до руссика :)

[kar@mbula 1]

Так... Чисто из праздного любопытства... Там текста больше чем в питте ?

[DE@D 3]

Так... Чисто из праздного любопытства... Там текста больше чем в питте ?

Да, больше, но не намного.

[crashtuak 0]

У меня тоже есть любопытство, когда же выйдет русик? Хотя бы выложите с переведенными диалогами а дальше народ сам разберется :)

[Radeon 2]

Релиз будет только полный, никаких огрызков. Задерживается из-за некоторых недобросовестных граждан. Виновные уже казнены, работа ускоряется :)

[Frol98 0]

Есть вероятность появления русика сегодня?

Ни коем образом не хочу кого-то торопить или подгонять, просто уж оооочень хочется пройти БС с хорошим пререводом :)

[frezzze 16]

Нет.

[Киса 0]

Плохо. Ну шо? буду помирать от скуки....

[DE@D 3]

Не сцать, работу осталось немного, в ближайшее время выпустим.

[phel1x 0]

Не надо в ближайшее!!! Потерпим, надо ХОРОШО)) Вопрос: вы в Пите перевели реплики на Радио, а в БС будете?? Там же на ГНР новые появились.

[DE@D 3]

Думаем, один Тридогнайт с двумя разными русскими голосами- это немного бред, не так ли? Хотя все может быть... :)

[phel1x 0]

А нельзя ли как то для радио, субтитры сделать? про голоса это понятно конечно)) или если по шаманить с тем что есть, из старых реплик составить новые реплики, как то так))

Изменено 19 мая, 2009 пользователем phel1x

[DE@D 3]

А нельзя ли как то для радио, субтитры сделать?

Скорее всего нет, самой игрой не предусмотрено, ведь радио играет и во время диалогов, т.е. получается текст на текст будет накладываться.

Более того, я как-то слышал (точно не знаю, правда или нет, скорее всего наверно нет, но все же), что 1С полную озвучку создала из-за невозможности сделать сабы для радио.

из старых реплик составить новые реплики, как то так))

Если это и реализуемо, в чем я сильно сомневаюсь, то времени уйдет на это просто до черта.

Изменено 19 мая, 2009 пользователем DE@D

[phel1x 0]

ясно, жалко, ну будем ждать!!! может 1ass соизволит патчи перевести и DLC, а то обидно, я вначале на пиратке играл, игру прошел понял что, надо, пошел лиц купил, а тут такая е***ня с этими аддонами, сори что не в тему, а если взять англ. версию, пропатчить, поставить DLC, а потом к ней присоединить russian.esp, работать будет, рус. яз., озвучки ток не будет походу да??

Изменено 19 мая, 2009 пользователем DE@D

[DE@D 3]

Мы наверно выложим русик и подробную инструкцию, как ставить БС на русскую лицензию.