Braid

[Tayra 0]

Rev3: http://народ.ру/disk/7676238000/Braid_Russian_3.rar.html

* Теперь перевод совместим с новым патчем.

* Исправлены ошибки и опечатки. Спасибо ZoG и Torrents.ru!

* Начал литературную шлифовку перевода.

[DedMoroz 456]

* Теперь перевод совместим с новым патчем.

А где сам патч можно скачать? Или это про Steam-обновление)?

Изменено 14 апреля, 2009 пользователем DedMoroz

[Nokami 0]

Не хочет качать с народа. Перезалейте ещё куда нибудь пожалуйста.

[Kurazh 0]

Ребята, подскажите кто-нибудь! Устанавливаю последнюю версию русика, вроде делаю все правильно - заменил все файлы из архива. но игра все равно остается на английском! Может я не так чего-то делаю?

[Maks&m 0]

Присоединяюсь к Nokami.

[csfear 0]

Ответ прост, чтобы было всё на русском, берём распаковываем архив в папку с игрой, лезем в \Braid\data\strings - и там ручками, переименовываем russian.mo на english.mo, запускаем с обычного экзешника и вуаля)

Изменено 14 апреля, 2009 пользователем csfear

[Sn@ke 4]

Ответ прост, чтобы было всё на русском, берём распаковываем архив в папку с игрой, лезем в \Braid\data\strings - и там ручками, переименовываем russian.mo на english.mo, запускаем с обычного экзешника и вуаля)

Спасибо помогло. Но всё равно не понятно почему нормально русифицируется не у всех. Плюс не работает RUSSIAN_Launcher_Windowed.ba игра запускается на весь экран. Подскажите как запустить игру в окне.

[csfear 0]

Спасибо помогло. Но всё равно не понятно почему нормально русифицируется не у всех. Плюс не работает RUSSIAN_Launcher_Windowed.ba игра запускается на весь экран. Подскажите как запустить игру в окне.

незнаю, не я делал русификатор, мне помогло русифицировать игру - вот таке вот махинации, может автор чёт перепутал в архивах или с первым патчем нужно делать новые батники для запуска оконной версии игр и их русификаци..

[Dim_on.07 3]

Кто просил залить на другой обменник держите http://www.filehoster.ru/files/co1304

[Skeletosha 0]

А где сам патч можно скачать? Или это про Steam-обновление)?

первоночально игра была верси 1.09, теперь она 1.10. В стиме не стали заморачиватся, а раздают новую версию игры :)

[de}{ter 0]

Это вот ты зачем написал?

[Kozirev 0]

Ребята, подскажите кто-нибудь! Устанавливаю последнюю версию русика, вроде делаю все правильно - заменил все файлы из архива. но игра все равно остается на английском! Может я не так чего-то делаю?

Присоединяюсь к Nokami.

Запускать нужно это : RUSSIAN_Launcher_Fullscreen.bat

Это вот ты зачем написал?

извиняюсь просто форум и правда ссылку правит)))))

Изменено 15 апреля, 2009 пользователем Kozirev

[Maks&m 0]

Кто просил залить на другой обменник держите http://www.filehoster.ru/files/co1304

Спасибо.

[Black_Sun 3]

Можете дать кто-нибудь все тексты книги, а то непонятно.

[Jemmi 0]

Запускаю RUSSIAN_Launcher_Fullscreen.bat но там всеравно английская, че делать?