Resident Evil 1-2

[Valeraha 0]

soulstorm ничего не переводил помойму)

[DedMoroz 518]

soulstorm ничего не переводил помойму)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry256458

[azazit 0]

Перезалейте русик для re3 от триды ато от акелы не работает меню f2

[KennyBLT 0]

"Лисы", вроде бы, только текст в первом RE переводили, да?

Нет.Лисы перевели в 1 RE всё на ps 1 очень нравится перевод.Но хотелось бы услышать озвучку от "Лисы" в цветных видеороликах.

[(JAWA) 0]

Есть ли способ перенести файлы озвучки для RE2 с версии PS на ПК версию?

[Necromag 0]

Народ перезалейте русик текста от Триады для РЕ3, а то срок хранения там истек (лучше тут на сайт его заделать), поясню почему нужен от триады, русик от сержанта выдает иероглифы когда осматриваешь локации, внутри менюшек вроде все норм переведено, но эти иероглифы задалбливают и убивают атмосферу, ладно ещебы на инглише было в общем мало играбельно, русик от какелы глючный, при стрельбе по лежащим противникам игра крашится (это тот баг про который все кричат, что при стрельбе по зомбокам игра вылетает) короче неиграбельно хотя и переведено все качественно, русик от процедуры2000 корявый перевод просто [censored] иногда додумываеш сам смысл предложений и еще карта с ним глючная вся разорванная какая-то хрен поймешь где что, кое-как играбельно, русик от 7волка вроде неплох, но отдельно его не удалось нигде найти, а тот образ что в сети вроде глючный и не проходимый хз в общем, остальные не нашел. Все это было протестено на разных версиях игры. На сколько я понял опытным путем, лучший расклад по переводу это dthcbz РЕ3 от xplosiv с русиком текста от Триады звуком речи от Триады/Какелы (на выбор, от какелы более выразительно слышно, от Триады мне показался голос более подходящим, от Процедуры меня чуть не стошнило, хотя кому как надо слушать самому), и звук в роликах лучше я думаю подходит от процедуры2000, так как от Триады по описанию вроде не все ролики были переведены, в общем как то так. Так что если у кого сохранился русик текст Триады залейте куда-нибудь, с пометкой как самый играбельный из всех.

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Necromag

[Ivan89e 6]

https://yadi.sk/d/Em3fUZ7udtdHk

Вот екзешник который работает в акелловсков версии и не вылетает

Изменено 11 января, 2015 пользователем Ivan89e

[Siberian GRemlin 1 536]

Вашему вниманию предлагается голосовой перевод речи и видеороликов, адаптированный мной для компьютерной версии игры.

Spoiler

[Rafael 2]

Resident Evil 1 бы перевести, оригинал японский , для неё как раз недавно вышел патч, который позволяет играть без проблем, на новых системах. Причем для нее вообще нет и не было никакого текстового перевода.

Было бы здорово также перевести SourceNext версии RE2 и RE3, точнее перенести перевод с акеллы, например, они сейчас как раз актуальны, в них лучшая графика.

Изменено 20 июля, 2019 пользователем Иван Сухов

[Rafael 2]

Может кто помочь перевести текст? Разобрался как переводить, сделал шрифт. Для перевода Resident Evil 1 PC, остается только текст заменить, на русском, или перенести с PS1.

 

 

Изменено 25 июля, 2019 пользователем Иван Сухов

[Rafael 2]

Если что на рутрекере появился текстовый перевод RE1.

[SerGEAnt 24 877]

В 01.08.2019 в 14:16, Иван Сухов сказал:

Если что на рутрекере появился текстовый перевод RE1.

Статус: закрыто.

[Rafael 2]

Там новая раздача появилась. Также RE2 SourceNext также будет скоро переведена, перевод будет опубликован в её теме.

[SerGEAnt 24 877]

 

[Kadaj8 37]

Ничего себе небольшой недочёт. Тут уже в главном меню серьезная проблема. Фиг поймешь, что там выбрать. https://i.imgur.com/uwfj754.png