The Path

[fajhvjkakwuh 16]

вышла игра вессом 220 мб адвентюра но шикарная надеюсь за перевод возьмуться)скачать можно на торрент.ру в горячих новинках

[DE@D 3]

Сейчас скачаю и посмотрю, как там дела с текстом обстоит. Если все будет ок и текста там будет не как в ГТА4, то мы с командой может быть займемся.

[Winst@n 23]

DE@D

Я думаю там с текстом все нормально только шрифт надо подобрать похожий на оригинал!

[DE@D 3]

Там все запаковано в какой то извращенный архив cgr. Мне его вскрыть не удалось.

[Kukulkan 0]

Там все запаковано в какой то извращенный архив cgr. Мне его вскрыть не удалось.

Игра сделана на движке Quest3D. CGR - это его формат данных.

P.S: В интернетах найдете его ломаную версию.

[DE@D 3]

Спасибо за наводку, посмотрю, что можно сделать.

Quest3D отказывается редактировать файлы, мотивируя это тем, что они защищены автором. Посижу еще, помозгую, но скорее всего ничего не выйдет.

[MaxxxEx 22]

попытаться кодировать в др. формат ...

[Geralt231 0]

Если можно, могу перевести текст)

До этого переводил только Silent Hill: homecoming

[Kukulkan 0]

да Quest3d не понимает руских шрифтов, там надо самим рисовать шрифт ,запихивать его в текстуры и канал переделывать.

Изменено 21 марта, 2009 пользователем Kukulkan

[rock-n-roll 2]

Вот описание игры от "Игромании":

http://www.igromania.ru/Articles/14745/The_Path.htm

Собственно игра давно уже лежит на жёстком диске. Но запускать даже не пытался. Потому как она полностью на английском, а с ним меня туговато... Знаю его на уровне школьной программы, и то школа была уже 11 лет назад - мало что в голове осталось.

Теперь жду не дождусь ваших переводов.

Официально локализовать пока ни кто не изъявил желание.

[DarkKnight2008 0]

Ну че парни не разобрались еще со шрифтами ???? :blind:

[AjaxSpb 0]

Что-нить известно о русике?

[A6akap 1]

Кароче всё, проект провалился, перевод закрыли.

[AjaxSpb 0]

почему провалился то?

[A6akap 1]

почему провалился то?

Шутка