Resident Evil 4 / Biohazard 4

[Skeletosha 0]

Решили перевести игру. Будет полная закадровая озвучка и переведен текст.

Текст

1. de}{ter

2. npu3pak

Звук

1. ВОРОН - Луис, Садлер, Краузер + мелкие роли.

2. de}{ter - Леон, Вескер, Big Cheese

3. сестра - все женские

4. solovey - Салазар

Примеры озвучки:

1. Рапида, ifolder.ru (16 мб) (Качество ролика мы малость улучшили методом обработки несколькими фильтрами)

2. Рапида, ifolder.ru (14 мб)

3.ИНТРО (ifolder), ИНТРО (yabadaba) (20мб)

4. ifolder rapidshare (40 мб) (обработанный)

Изменено 20 февраля, 2009 пользователем de}{ter

[Bkmz 2 212]

И озвучит заодно^_^

[DANTE2015 0]

чё затишье???

[de}{ter 0]

В теме - да. В процессе перевода-озвучки - нет.

[DANTE2015 0]

я слышал что вы собираетесь закончить перевод 28 апреля это правда??

[de}{ter 0]

Откуда такая информация? 0_о

[Bkmz 2 212]

Кто то из ваших сдал вас^_^

а если серьезно, что ЕНПИ, что ДК, такие распи...., что ждать конкретных дат от них не стоит, они всегда найдет себе еще пару десятков побочных заданий, которые сбивают все сроки)))

[de}{ter 0]

Илья, пробный русик точно не получишь!!!

И энто, сдать нас никто не мог, потому что я таких дат не называл никому)

Изменено 26 апреля, 2009 пользователем de}{ter

[DANTE2015 0]

Илья, пробный русик точно не получишь!!!

И энто, сдать нас никто не мог, потому что я таких дат не называл никому)

ппц пипл извините!!!сморозил хню не в том форуме хотел написать в риддике написал в резиденте так как большой фанат этих игр)))а всё таки когд ждать русик или сколько сделано % хотя бы??

[de}{ter 0]

Процентную готовность сказать не смогу, слишком много всего. Работаем-с =)

[DANTE2015 0]

Процентную готовность сказать не смогу, слишком много всего. Работаем-с =)

хоть субтитры есть уже??

[de}{ter 0]

Какие ещё субтитры?

[Bkmz 2 212]

Русик текста готов или еще нет? я думаю он это спрашивал)

[de}{ter 0]

Зис ис военный тайна! Ми не сказать никому!

[DANTE2015 0]

да это я и имел ввиду и еще если можно можешь сказать чем вы расшариваете текст. файлы ???т.к. я делаю русификацию на хай рез меню мне это очень надо!!!!

[de}{ter 0]

Меню состоит не из текста.

А чем открываем сам текст - военная тайна)