Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

[OxotHik 0]

Вытащить озвучку - как два пальца, но потом я пытался через ueeditor запишать ее в архив - как не пытался, а вс равно в игре был англицкий звук.

[~GOLEM~ 85]

Xromer

Вооот, послушай дядю выше! Дело говорит! )))

Выход может быть только если:

Найти к примеру немецкую версию озвучки.

и надеется что они так не защищены от перезаписи, так как ориг не дает это сделать через предназначенную для этого программу.

Изменено 13 февраля, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[Winst@n 23]

7GOLEM7_

Вооот, послушай дядю выше! Дело говорит! )))

Я тоже не малышь

Я эту игру всю расколупали насквозь до дыр :)

Удалите полностью папку Саунд и поиграйте вся озвучка осатанеться. Я предполагаю что она еще и в картах валяется!

OxotHik

Вот про то чтобы обратно запихать можешь по подробное рассказать! Ну если вобще есть такая возможность!

Изменено 13 февраля, 2009 пользователем Xromer

[ZeRoNe 282]

Помоему все предложения переводов с последней страницы - это, изините, бред! Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance - кому они нужны? KaL - есть уже! ГТА 4 - пустая трата времени!

Предлагаю взять что-нибудь из старенького и хитового, к чему нету никакой русской озвучки, и заняться тем, чему будет рада толпа фанато и то, что действительно принесет отдачу! Я предлагал VtM:B, ибо это шедевральная РПГ, и ее озвучивание принесет самим актерам огромный опыт - такого разнообразия характеров и личностей персонажей сейчас мало где встретишь!

Согласен, может тогда уж лучше серию C&C?

Но лучше все - таки гирзов.

Изменено 13 февраля, 2009 пользователем ZeRoNe

[OxotHik 0]

Ну, чего там рассказывать-то. Создавал новый звук по параметрам идентичный оригинальному, через ueeditor удалял оригинал и на его место записывал Них*я не робит.

[sharky1488 0]

Stalze

А можно вот это на ifolder? а то мне с рапиды в жизни не скачать.

За озвучку БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ. ;) Кстати хотелось бы увидеть (услышать) озвучку 4 части Хилла.

Готовые варианты:

Объединенная озвучка 1.3 (вкл.обновление 1) с текстом 1.0 от DK Team / ZoG Team / EnclaveTeam - на rapidshare (229mb)

(инсталл от Xromer'а)

[Stalze 0]

Stalze

А можно вот это на ifolder? а то мне с рапиды в жизни не скачать.

За озвучку БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ. ;) Кстати хотелось бы увидеть (услышать) озвучку 4 части Хилла.

Готовые варианты:

Объединенная озвучка 1.3 (вкл.обновление 1) с текстом 1.0 от DK Team / ZoG Team / EnclaveTeam - на rapidshare (229mb)

(инсталл от Xromer'а)

Нет у меня нет возможности перезалить, может кто зальет??

А как насчет четвёртой части SH?

Озвучим

Лучше Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance

наврятли, но все возможно!)))

Помоему все предложения переводов с последней страницы - это, изините, бред! Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance - кому они нужны? KaL - есть уже! ГТА 4 - пустая трата времени!

Предлагаю взять что-нибудь из старенького и хитового, к чему нету никакой русской озвучки, и заняться тем, чему будет рада толпа фанато и то, что действительно принесет отдачу! Я предлагал VtM:B, ибо это шедевральная РПГ, и ее озвучивание принесет самим актерам огромный опыт - такого разнообразия характеров и личностей персонажей сейчас мало где встретишь!

VtM:B скорее всего возмемся, но все в поряде...

Ну, чего там рассказывать-то. Создавал новый звук по параметрам идентичный оригинальному, через ueeditor удалял оригинал и на его место записывал Них*я не робит.

Я думаю проще взять оригинальный трек монолога в ogg или wav, открыть в фордже 9, в отдельном окне записать русский, по времени совпадающий, обработать, вставить заместо англицкого не убирая длины трека!! и сохранить!! и он сохраняет точно в таком же формате в каком и открыл...

Тока вот блин хде там на самом деле лежат звуковые дороги, хз!! То что в папке саунд это все осталось вследствие порта!!

Можно смело удалять эту папку и освободить почти 600mb!! Вот мл. microsoft, приколисты!!)))

Что и с sh5 было больше половины монологов озвученных или нет, они просто УБРАНЫ из игры!!

[kostmikhail 0]

Скачал напрямую с Сержанта озвучку 1.3 (та что непосредственно на странице игры здесь на сайте) - а она просто тупо ставится в папку с игрой ! Хоть тут на сайте и написано о ходе установки:

Установка:

Устанавливайте в папку с установленной игрой.

Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.

В конце установки откроется окно, в нем:

Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...

После, этот руссификатор можете удалить..

Кароче - ничего из этого у меня инсталлятор не предлагает ! Просто тупо устанавливается и всё ! И когда захожу в игру - там соответственно ничего не переведено и не озвучено !

Помогите - как правильно поставить эту озвучку чтобы она заработала ?

P.S. Озвучку я ставил на голую игру (т.е. без всяких других русификаторов текста, патчей и т.д.) только что установленную !

[Stalze 0]

Скачал напрямую с Сержанта озвучку 1.3 (та что непосредственно на странице игры здесь на сайте) - а она просто тупо ставится в папку с игрой ! Хоть тут на сайте и написано о ходе установки:

Установка:

Устанавливайте в папку с установленной игрой.

Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.

В конце установки откроется окно, в нем:

Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...

После, этот руссификатор можете удалить..

Кароче - ничего из этого у меня инсталлятор не предлагает ! Просто тупо устанавливается и всё ! И когда захожу в игру - там соответственно ничего не переведено и не озвучено !

Помогите - как правильно поставить эту озвучку чтобы она заработала ?

P.S. Озвучку я ставил на голую игру (т.е. без всяких других русификаторов текста, патчей и т.д.) только что установленную !

Сегодня переделаю инсталлятор одной озвучки (1.3 с обн1) и сделаю в виде патчика чуть меньшего размера и все будет ставиться автоматом.

[OxotHik 0]

Там все фразы персонажей лежат каждая в своем архиве в какой-то папке. Вскрывается dragon unpackerом ил ueeditorом.

Изменено 15 февраля, 2009 пользователем OxotHik

[kostmikhail 0]

Stalze

И когда выложите это обновление ?

И можно ли его будет скачать напрямую с Сержанта просто зайдя на страницу с игрой, как я скачал этот руссификатор который у меня не работает !

Просто лучше выложите его для скачки напрямую с Сержанта - а то скачка через Depositfiles, Rapidshare и т.п. у меня не работает - все время пишет что с моего IP-адреса уже идет одно скачивание, а больше одного нельзя - хотя я ничего в это время не качаю (такое происходит когда через эти системы произошла какая-либо неудачная закачка соответственно оборванная на полпути, но системы эти думают что ты до сих пор через них ее качаешь - вот и ипишут постоянно что "с этого IP-адреса уже производится одно скачивание. Повторите попытку через ...." Но когда заходишь через столько сколько там напишут, опять начинается та же байда "попробуйте через....." и т.д.)

И еще - надо будет заново полностью качать то что вы переделаете (т.е. опять качать около 230 Мб) ?

А может я как-то неправильно эту озвучку ставил ? Может ее как-то можно установить - если знаете, то скажите как правильно это сделать ?

Но я все равно буду готов скачать вашу новую версию озвучки (которую вы пообещали сделать чтобы ставилась автоматом) ?

Кстати - эту озвучку которую я ставил - я ставил ее на голую английскую версию игры - не помогло ! И ставил на версию игры, которая сначала была установлена английской, потом на нее поставлен руссификатор текста скачанный с Сержанта (то последнее обновление размером 1,9 Мб), и вот на всё это я пробовал ставить русскую озвучку - не помогло ! И в обоих случаях при установке озвучки она просто тупо ставилась и не предлагала по ходу установки ничего из описанного в инструкции по ее установке (т.е. Rad Video Tools и т.п.) !

С уважением !

[Stalze 0]

Stalze

И когда выложите это обновление ?

И можно ли его будет скачать напрямую с Сержанта просто зайдя на страницу с игрой, как я скачал этот руссификатор который у меня не работает !

Просто лучше выложите его для скачки напрямую с Сержанта - а то скачка через Depositfiles, Rapidshare и т.п. у меня не работает - все время пишет что с моего IP-адреса уже идет одно скачивание, а больше одного нельзя - хотя я ничего в это время не качаю (такое происходит когда через эти системы произошла какая-либо неудачная закачка соответственно оборванная на полпути, но системы эти думают что ты до сих пор через них ее качаешь - вот и ипишут постоянно что "с этого IP-адреса уже производится одно скачивание. Повторите попытку через ...." Но когда заходишь через столько сколько там напишут, опять начинается та же байда "попробуйте через....." и т.д.)

И еще - надо будет заново полностью качать то что вы переделаете (т.е. опять качать около 230 Мб) ?

А может я как-то неправильно эту озвучку ставил ? Может ее как-то можно установить - если знаете, то скажите как правильно это сделать ?

Но я все равно буду готов скачать вашу новую версию озвучки (которую вы пообещали сделать чтобы ставилась автоматом) ?

Кстати - эту озвучку которую я ставил - я ставил ее на голую английскую версию игры - не помогло ! И ставил на версию игры, которая сначала была установлена английской, потом на нее поставлен руссификатор текста скачанный с Сержанта (то последнее обновление размером 1,9 Мб), и вот на всё это я пробовал ставить русскую озвучку - не помогло ! И в обоих случаях при установке озвучки она просто тупо ставилась и не предлагала по ходу установки ничего из описанного в инструкции по ее установке (т.е. Rad Video Tools и т.п.) !

С уважением !

Сегодня выложу версию 1.3.1 (final) с включенным обновлением и исправленным автоинсталлом без использования всяких rad video tools на rapidshare и сразу попрошу Сержанта об переносе обновленной версии на сайт. В ней будет только озвучка.

По поводу твоей установки... В самой игре, не в роликах, персонажи говорят по русски? и вообще стучись в асю по таким вопросам, поговорим...

[.SыREgA. 0]

VtM:B скорее всего возмемся, но все в поряде...

и кому это "г" дремучее нужно?

[ToXa 5]

и кому это "г" дремучее нужно?

1. Твое субъективное мнение никого не интересует, иди и озвучивай что хочешь!

2. Обоснование было вверху, учимся читать все, а не последние посты!

Изменено 15 февраля, 2009 пользователем ToXa

[ZeRoNe 282]

ToXa, так ведь к VtM:B выходят патчи фанатские, которые не тока исправляют ошибки, но еще дополняют нов. кампании и диалоги или это ни так (это я задаю перед расуждением взять мне ее или нет)?