Silent Hill: Homecoming

[NkTOZZZZ 0]

Про понос не беспокойся у мя кишечник крепкий...а вот медленная смерть это палева...как будут убивать?...привяжут в подвале к стулу и напротив телика на по которому будет идти "Спаривание черепашек"...по скорости -3 кадра в секунду и с корейскими субтитрами?

[de}{ter 0]

с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

[NkTOZZZZ 0]

с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

Фи...я в приморье живу мне это не страшно

[micros_83 0]

с китайскими. и на чёрно-белом телевизоре.

de}{ter, не обращай внимание на всяких де_билов, если обращать внимание, никакого здоровья не хватит.

Несколько дней наблюдаю за созданием русика на этом форуме, всегда с огромным уважением относился к людям, которые работают на энтузиазме, а не за деньги, и всегда презирал тех, кто таких энтузиастов не уважает. Очень люблю серию Silent Hill (кроме 4 - й части).

P.S. Выложите уже 2 - ю бету, плиз, ибо жду с нетерпением.

[nububab6 0]

товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

Изменено 24 ноября, 2008 пользователем nububab6

[ST GT 23]

действительно непонятно!

тогда я просто схватил кусок для себя, м01 диалог, сказал народ помогаем кто как может если хочется руссик, я просто думал что это будет лучше промта, я же не знал что все настолько далеко зайдет... что люди захотят доработать, причесать перевод, сделать его правильным...

сейчас я думаю что все-таки это правильно,игр вышло просто немеренно, играйте во что угодно... руссик обязательно появится. спасибо всем кто участвует, спасибо редакторам Скелетоше и Сэму и ТоХе ибо их труд я считаю гораздо больше больше чем сам перевод, потому что подметать за всеми мусор и где-то даже заменять полностью , это горазно сложнее.

Огромное спасибо пиратам за шрифтовый скрипт и 3 людям за сам шрифт.

Ребята, спасибо что все откликнулись и начали помогать. Действительно приятно, что так много людей отклинулось.

ну а Сержу спс за выдержку и за ресурс :)

товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

где она конкретно играет? в самой игре или в титрах в конце или в ролике? из ролика проще выдирать, из игры очень непросто

Изменено 24 ноября, 2008 пользователем ST GT

[NkTOZZZZ 0]

Несколько дней

Вот занеш так и хочется те сказать че нить такое...да вот бана не хочется..я наблюдаю за темой пару недель и че..ты этим что то особенное хотел сказать?

Зы да я сам жду их перевод....

Изменено 24 ноября, 2008 пользователем NkTOZZZZ

[EaglePip 0]

товрарищи простите пожалуйста за такой вопрос. Не могли бы вы выдрать из ресурсов если там конешно есть песню с основной темы, называется One More Soul to the Call. Очень уж пробила. Везде где искал там в плохом качестве.

 

Spoiler

Вот 192 kb/s http://yabadaba.ru/files/26830[/post]

[micros_83 0]

Несколько дней

Вот занеш так и хочется те сказать че нить такое...да вот бана не хочется..я наблюдаю за темой пару недель и че..ты этим что то особенное хотел сказать?

Зы да я сам жду их перевод....

Сначала научись уважать чужой труд (тем более бесплатный).

[kazak119 5]

Качественный русификатор yabadaba.ru/files/26653 НЕ ПРОМТО!!! Че вы ждете не пойму..? Матов в игре? если да то отлисните страниц 10 назад и почитайте весь негатив одного из товарищей

Изменено 24 ноября, 2008 пользователем kazak119

[NkTOZZZZ 0]

Сначала научись уважать чужой труд (тем более бесплатный).

Эх блин ты реально принципиально забываешь то что читаеш? я там уже где то писал у мя такое отношение...поищи там почитай...

[WOLF_MEN 0]

Ну народ дайте Бетку играть хочется а с промом не то.

Очень благодарен за перевод!!!

[cHIP_ 0]

Качественный русификатор yabadaba.ru/files/26653 НЕ ПРОМТО!!! Че вы ждете не пойму..? Матов в игре? если да то отлисните страниц 10 назад и почитайте весь негатив одного из товарищей

Не пойму, что ты всем суеш эту ссылку со своим "НЕ ПРОМТО!!!", скачал? понравилось? ну и играй себе. ПОНИМАЕШ, ЛЮДИ ЖДУТ НОРМАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА ОТСЮДА!

Да и я сомневаюсь, что там нормальный перевод, если его авторы даже не додумались создать в виде небольшого патчика, который просто меняет шрифт...

[MileNon 0]

Покатились.

Наверное лучше "Как будто всегда так и было"

Вот такая фигня. Вместо "е" или "ё" буква "в".

Куда то пропал пробел и наверное лучше "получил", чем "поднял.

Почему то с большой и лучше "достал", а не "поднял".

Просто бред.

Лучше наверное не "коллекцию", а "коллекционирование". Хотя это уже мелкая придирка.

Ещё один бред. + я вообще безпонятия, что здесь лучше написать.

[ST GT 23]

осталось немного , не волнуйтесь :) и будет первый перевод версии 0.9 :)