Silent Hill: Homecoming

[Skeletosha 0]

Rain

шрифты есть? о_О

[I.G.I. 0]

# This will load every texture (.syt) file in engine\interface\fonts\

# interface\fonts\*.syt

# Misc

stdfont.syt

missionlist.txt

ui_pickup.ogg

а вот это уже интересно, т.е. любая текстурка в формате *.syt положенная по данному адресу, будет восприниматься как первоочередной при запуске игры. Т.е. все что надо это положить новые шрифты по адресу engine\interface\fonts\stdfont.syt

и должно заработать.

Это мы уже проходили вчера! А вот сли ты сможешь вернуть шрифту расширение *.syt, то тогда может и будет вам счастье!!!

[Psixodelik 0]

Перевод промта с подключённым словарём lingvo:

Neither friend nor physician could stave\nMy mortal body from this grave\nNeither dirt nor clay shall keep me here\nWhen the Lord shall call me to appear.

Ни друг, ни врач не могли пробить \n Мое смертное тело из этой могилы \n Ни грязь, ни глина не удержит меня здесь \n, Когда Бог должен вызвать меня, чтобы появиться.

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Psixodelik

[ToXa 5]

В пиратском русе Font.raw...

ТОЕСТЬ ШРИФТ ЕСТЬ! а переделать готовый перевод под нужный формат-легко!

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ToXa

[dratatta 1]

Есть там шрифт в Формате OGG

[Dark Warrior 0]

Не знаю, выкладывали тут или нет - русификатор с пиратки:

http://repsru.ifolder.ru/9091619

 

Перевод откровенно слабый, но может хоть как-то поможет делу.

Тут сто процентно должны быть шрифты, так как он работает!!

[ST GT 27]

Не знаю, выкладывали тут или нет - русификатор с пиратки:

http://repsru.ifolder.ru/9091619

 

Перевод откровенно слабый, но может хоть как-то поможет делу.

ВАУ!!! спасибо! теперь у нас есть скрипт как вкорячить шрифт! спасибо! осталось дело небольшое,доделать и доредактировать перевод

только что проверил,там есть все что нам нужно было

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ST GT

[Squall88 0]

Insert Engine\pak\pc\global.pak Insert\Font.raw 0x05B4D880 0x40000

адрес шрифта терь известен ))

опять же фразы выглядят как [ALX057]У ДEСCTBЗTEВbHO HE MOЙY. У ЗКY MAВEHbKOЙO MAВb4ЗKA, MOEЙO БPATA. TbI BЗДEВ EЙO? а вы кирилицей переводите, придётся заменять буквы

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Squall88

[Rain 1]

шрифты есть? о_О

[Dark Warrior 0]

Блин а мне еще кучу переводить кажись кое кто седня всю ночь будет сидеть за компом =)

[Psixodelik 0]

В общем осталось походу вставить свой перевод, сделать инсталятор и всё

[ToXa 5]

Итак, господа, если расчитываем поиграть хотябы в воскресенье-быренько доделываем перевод, транскрибируем ето в то, что подойдет под шрифт, ну и можно играть ;D

[ST GT 27]

ага! ладно народ,пошел отдыхать! делаем дело и вперед. инсталлер можно не делать, просто вкорячить свои файлы в этот инсталлер и все. всем пока до ночи :)

[csfear 0]

Neither friend nor physician could stave\nMy mortal body from this grave\nNeither dirt nor clay shall keep me here\nWhen the Lord shall call me to appear.

Это как бы стихами я норм перевести не могу.

Ye living mortals stop and read\nA solemn warning from the dead\nYour life is frail and death is sure\nBelieve in Christ and Heaven secure

А вот еще =)))

Блин там таких еще штук 10 =((((((

1. Ни друг, ни врач не могли уберечь

Мое смертное тело от этой могилы

Ни грязь, ни глина не смогут удержать меня здесь,

Когда Бог призавёт явиться меня.

2. Вы, живые смертные остановитесь и прочтите

Серьёзное предупреждение от мертвецов.

Ваша жизнь хрупка, вы безусловно умрёте!

Верьте в Христа и обретёте Небеса.

[Dark Warrior 0]

Farewell my friends and children dear\nPrepare for death while I sleep here.\nCould you but know as much as I,\nHow soon would you prepare to die

Here beneath this gloomy stone\nI sleep so quiet and alone.

Ye living mortals stop and read\nA solemn warning from the dead\nYour life is fleeting, only death is sure\nTrust in our god, all will be secure.

I depart this world to face what awaits me\nleaving behind this town to my children\nand if God is indeed fair and just\nI will never be forgiven.

Farewell my weeping parents dear\nFarewell my brothers and sisters near\nI wish you all to live and love,\nand make your peace with God above.

Through life in virtuous path she trod\nIn death her hope was placed in God.

Sleep on sweet babe and take\nthy rest.\nGod call'd thee home,\nHe saw it best.

The immortal part has on swift pinions flown\nTo take its sentence in the world unknown.

There is a calm for those that weep,\nA rest for weary pilgrims found,\nAnd while the mouldering ashes sleep,\nLow in the ground;\nThe soul of origin divine,\nGods glorious image freed from clay,\nIn Heavens eternal sphere shall shine,\nA star of day.

Боже мой я думал они никогда не кончаться csfear переведи если сможешь я эти стихи вообще не могу понять =))