Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

объясните как выкладывать для скачивания? Перевел:

gen_dialogue.str

m01_dialogue.str

m02_dialogue.str

сейчас продолжаю переводить подряд дальше.

так это уже перевели! <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Могу лишь предположить что это Inno Setup (в глаза инсталлятор этот не видел), ищи по этим словам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет не получаеться, я просто наблюдал за инсталяцией Да винчи( у марко другая) И Она фигачит шрифты в Pak файлы, а какие не успеваю посмотреть, но точно не с такими названимя как в Silent Hill

И просто тупо меняет стринги, они даже на СХ легли!

Ладно я спать, думаю всё получиться, теперь мы знаем на каком движке игра и откуда надо копать.

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бинарный сетапник, похоже без распаковки, врят ли чето достанешь из него или запихаешь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так это уже перевели! <_<

ну утром стянул англ и в универ на весь день. потом посидел покосячил покуда игра скачивается. хотел как лучше, получилось как всегда=) жалко время значит в пустую убил.

Изменено пользователем 88van88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведи стринги, мы тебе памятник поставим)))))))))

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведи стринги, мы тебе памятник поставим)))))))))

Посмертно!

Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Смотри там в гоогле до фига всякого! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни как разогхивировать екзешник инсталятора . Я всё таки добью да винчи

Скажи сперва чё за инсталятор!

И я скажу тебе чем :)

Например:

InstallShield

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вобщем, я спать , просто была идея заставить фигачить инсталятор Да Винчи в папки, Сайлент хилл, И изменить стринги,............

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вобщем, я спать , просто была идея заставить фигачить инсталятор Да Винчи в папки, Сайлент хилл, И изменить стринги,............

Говорю же, если инсталлятор бинарный и тупо прописывает данные в файл, по определенным адресам, то ничего не выйдет!

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну разобрал я инсталятор давинчи. там основное это папка FONT (с рисоваными шрифтами в формате dds), файл Script.dat, runfont.bat, DATAins.exe

Пакуется всё в pak с помощью DATAins.exe только надо правельно переделать скрипт.дат, там вот такие строки

Insert res_m01_louvre.pak FONT\res_m01_louvre.pak-0003EABC.dds 0x3EABC 0x10000 0x80 и т.д

Но как я понимаю в SH у нас шрифты в tga

кстати ещё, как вы переводите, так нельзя, если посмотреть на файлы str в давинче, то там не совсем так сказать кирилица ))) а в игре как я понимаю всё норм. Пример: [PF1016]HYЬHO BЯIБСPATЯCФ OT CАДA

Изменено пользователем Squall88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
0x3EABC 0x10000 0x80

Я так понимаю это адреса, смещения внутри файла...даже имея шрифт мы не имеем адресов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кстати ещё, как вы переводите, так нельзя, если посмотреть на файлы str в давинче, то там не совсем так сказать кирилица ))) а в игре как я понимаю всё норм. Пример: [PF1016]HYЬHO BЯIБСPATЯCФ OT CАДA

дададада! Наконецто разумный человек! Все блин дураки! Всё по шрифтам прикалываются! А я говорил сначало кодировка мать его тут дело)) У нас win-1251 а в SH UTF-8 или ACSII там непоймеш)))

Суть в том что когда даже транслитом через редактор делаеш один фиг иэроглифы! Сделал через софтину! http://yabadaba.ru/files/21659 вот!

МОжете сами попробывать отредактировать стринг мой который щас кидаю! и просто сохранить! он опять улетит в иэроглифы))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Potionomics

      Жанр: Visual Novel, Simulator Платформы: PC Разработчик: Voracious Games Издатель: XSEED Games Дата выхода: 17 октября 2022 Движок: UE4
       
      У игры 3934 отзыва, 89% из которых положительные.
      Игра занимает 13 (из 2048)  место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

      Текст хранится в locres файле. Объём серьёзный — 166954 слова.
    • Автор: SerGEAnt
      Пришла беда, откуда не ждали. Кажется, это вообще первый Спелфорс без русского.
      Впрочем, у игры и других языков кот наплакал → https://store.steampowered.com/app/1581770/SpellForce_Conquest_of_Eo/


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @pol4rcat то же самое. Не удаётся отключить проверку хэшей ни одним из способов. После патчинга утилитой AddressablesTools файла catalog.json и модификации бандлов в UABEA, игра не запускается. Пробовал другие патчеры. То же самое. Если не модифицировать bundle файл, то игра работает, даже с патченным catalog.json. Значит проверка не до конца отключена. На одном забугорном форуме вычитал, что у человека было то же самое, он не смог победить эту проблему для этой игры, и стал переводить её автотранслятором… Автор AddressablesTools пишет, что у него сейчас нет времени разбираться, может быть когда-нибудь потом…  
    • @Jimmi Hopkins v1.0.7
      https://pixeldrain.com/u/nwnkYWQ9
    • Ранее они же выпустили локализацию Tiberian Dawn. TSF и ТО «Цікава Ідея» выпустили украинскую локализацию легендарной стратегии Red Alert из сборника Command & Conquer Remastered Collection. Ранее они же выпустили локализацию Tiberian Dawn.
    • попробуй переустановить саму игру мне помогло проблема конечно другая но все же   
    • @EmOo благодарю, но я и сижу на этом форуме, собственно я и просил там помощи тоже, и уже тестил эту программу. Она открывает по одному файлу и редактировать каждую строку отдельно надо. Это немного не то, учитывая что в некоторых из msg файлов по 1000 строк, а файлов 1500+
    • Инициатива, конечно, но у них еще Сталкер 2 в работе. И хоть студия заявляет, что над проектом будет работать другая команда, беспокоит финансовый вопрос. На сталкера они и 100 тысяч из 8000 до сих пор не собрали. Тут нужно “всего” 210 тысяч. Но терзают смутные сомнения все же. Принципиально готов поддержать рублем, но пока обожду. 
    • Всем привет.
      Я тут пострался поискать у кого есть моя проблема, но не нашел, может пропустил.

      В общем проблема такая, я установил мод Legends, а если быть точнее:
      Сборка:
      С помощью Battle Brothers RU Loncher, я установил следующее:
      1. Modern Hooks 0.5.4
      2. MOdding Standards and Utilies (MSU) в 1.7.2 ru
      3. Legends в 19.1.19

      Проблема:
      Я стартую игру, и в один момент 2 — 3 бой просто вечная загрузка, бой не грузит. Мышка не шевелитсья. В диспетчере игра НЕ указана как “не отвечает”, музыка играет. Но бой не грузит, просто вечная загрузка.

      Мои способы решения(не помогли):
      1. Изначально стоял Legends в 19.1.35, но связи с тем что там не полная локализация да и была эта проблема, я перешел на Legends в 19.1.19, так как думал чот это о9шибка новой версии. Не помогло проблема встречаетсья и на Legends в 19.1.19.
      2. Стоял Modern Hooks 0.6.0 вместе с Legends в 19.1.35, ошибка была. Перейдя на Legends в 19.1.19 с Modern Hooks 0.6.0 ошибка была, перейдя уже на Modern Hooks 0.5.4 ошибка осталась….незнаю почему.
      3. Так же я удалял и устанавливал MSU Launcher, не думаю что это хоть на что то влияет, но все же.

      Я устанавлвиал и удалял только то что есть в Battle Brothers RU Loncher, некуда более не заходили нечего не скачивал.

      Помогите пожалуйста, очень поиграть хочется.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×