Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

неа,она оффициально на русский не переводилась...

так что там не может в принципе быть русского.

так, m02_dialogue.str переведен.

забирать тут

http://yabadaba.ru/files/21372

беру 07 и 08. (я на работе времени мало)

Yosch взял 03.

Freewill взял большой но легкий gen_dialogue.str

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу я кусок перевести там ниче сложного как посмотрю)Игра у меня есть

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу я кусок перевести там ниче сложного как посмотрю)Игра у меня есть

бери хоть всё )) только напиши что взял,чтобы нам не потерятся

перевел 08

брать тут

http://yabadaba.ru/files/21375

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

08 переведено

http://yabadaba.ru/files/21379

есть 04-05-06, 09-10-11-12-13 менюшка. берите кто-нибудь

беру пока менюшку и всякие подсказки, там много чего... в стрингс файле.

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
08 переведено

http://yabadaba.ru/files/21379

есть 04-05-06, 09-10-11-12-13 менюшка. берите кто-нибудь

беру пока менюшку и всякие подсказки, там много чего... в стрингс файле.

Поправка, может ты имел ввиду 07 переведено... А то 08 ты кидал выше... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, я установил Ваш перевод а вместо русского, какие-то иероглифы! Подскажите пожалуйста, что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, я установил Ваш перевод а вместо русского, какие-то иероглифы! Подскажите пожалуйста, что делать?

косяк... надо думать. пока только переводим... дальше будем думать че делать.

Поправка, может ты имел ввиду 07 переведено... А то 08 ты кидал выше... rolleyes.gif

да, 07, сорри.

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у кого есть игра и кто хоть немного шарит в ресурсах подумайте что сделать можно со шрифтами,обычные они там или какие?! можно ли добавить кириллицу...а то уже много перевели...обидно будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у кого есть игра и кто хоть немного шарит в ресурсах подумайте что сделать можно со шрифтами,обычные они там или какие?! можно ли добавить кириллицу...а то уже много перевели...обидно будет.

У меня только через 1 час докачается, посмотрю что можно придумать, но не обещаю... :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

плиз выложите скрин с нормальными шрифтами и с теми которые русские чтоб посмотреть какие там "иероглифы"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 7м пропущено [ALX133]Where the hell does this go?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.4 от 09.01.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: erll_2nd
      Disco Samurai

      Дата выхода: 14 ноя. 2025г. Разработчик: Pixel Fiber Games Издатель: We Dig Games Жанр: Экшен, Аркада, Ритм игра Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2576410/Disco_Samurai/
      Disco Samurai погружает в киберпанк-метавселенную под названием Диско, ставшую настолько популярной, что уровень преступности в реальном мире упал на 77%. Люди предпочитают становиться виртуальными охотниками за головами, а не отбывать наказание за мелкие правонарушения. В центре повествования находится Фокс — мятежная студентка, изучающая архитектуру и изящные искусства. Лекциям она предпочитает пиксельную кровь и виртуальный вандализм, стремясь продемонстрировать миру Диско новое прочтение термина брутализм.
      Машинный перевод для steam Build.20791173 https://drive.google.com/file/d/1AsI1skoJ2-TNlt4hakcFEcpeZZS9u179/view?usp=sharing
      В настройках выбрать Польский язык.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×