Heroes of Might & Magic 5

[Rosss 0]

старые все слова(диалоги, описания) нормальные, новые - промт

:D

Если бы все было так просто. Довольно много в текстах поменялось, т.к. поменялись свойства некоторых предметов и т.д.

[cleric 11]

да я ж их толком не смотрю - на англ играю, а выложил чтоб успокоились те, кому "хоть какой нить дайте"

[Laexzzz 0]

Блин, у меня не качается. При нажатии на ссылку перекидывает на ту же страницу. Пробовал и Опере, и в Эксплорере. И нажать сохранить как тоже. Плиз, люди, как решить подскажите или киньте на файлообменник

[Лич 0]

Хех, кто подскажет как перевести на человеческий "Пoвышeниe yмeньшeния, cтoившee нa 25 % (этoт cтeк пpeмии c эффeктoм Aмyлeтa Heкpoмaнтии)." - местный русик из описания некроманского сета :) А то разум пасует

Изменено 19 декабря, 2007 пользователем Лич

[IoG 119]

Я так понимаю уменьшения стоимости чего-то на 25%.

[BKDen 0]

Русик пока очень сырой! НИЧЕМ не отличается от пиратки

[lutrin 0]

Доброе время суток, уважаемые!

Ну я смотрю все заглохло! ((( Появились же в нете, вроде, русики нормальные! Ни у кого таких нет?

[SerGEAnt 23 430]

Еще бы - лицензия в данном случае рулит.

[lutrin 0]

А что... без нее никак? Или енто такая политика? ;-)

м/б все-таки можно отрыть русик? )))

[SerGEAnt 23 430]

Какая нафиг политика - к игре вышло пятьдесят патчей, и никто тебе не будете адаптировать перевод под них.

[lutrin 0]

Какая нафиг политика - к игре вышло пятьдесят патчей, и никто тебе не будете адаптировать перевод под них.

Ну вообще-то я имел в виду русик к HoMM : ToE базовой версии, а то, то что здесь лежит, оно как-то частично нормально переведено, частично Промтом, причем Промта больше ;-)

Воть... так что ничего сверхъестественного я не прошу! )))

Но в общем-то енто уже неактуально. Пока искал, лицензию уже купил!

Кстати, могу выдрать текст оттуда, если скажешь как! ;-)

[SerGEAnt 23 430]

 

Кстати, могу выдрать текст оттуда, если скажешь как! ;-)

Кстати, ты можешь почитать текстик наверху на это странице. тот, что красным выделен.

[lutrin 0]

Кстати, ты можешь почитать текстик наверху на это странице. тот, что красным выделен.

Все, все...

Все понял! )) Посыпаю голову пеплом и удаляюсь! ;-)

[Alendorff 0]

http://www.zoneofgames.ru/games/heroes_of_.../files/575.html

скачал от сюда русик и теперь не могу нормально играть. Я не вижу заданий. Все шрифты меленькие отлично читаются и выдержанны в одном стиле, а вот более крупный шрифт типа как в заданиях у меня представлен в виде каких то непонятных каракуль и символов '. В городской таверне тоже всё непонятно+не вижу стоимость заклинания (мана). Помогите, что делать? Весь чуть более крупный чем стандартный шрифт, после русификации испортился...=(

[SerGEAnt 23 430]

Добавлен укр (как это они русскую игру переводят, ужас какой).