World of Goo

[Guru_1982 0]

граждане-товарищи! ну подскажите пожалуйста! в оригинальной английской версии разрешение меняется, а после русика нет.. что делать? как быть? :-)

[Sn@ke 4]

граждане-товарищи! ну подскажите пожалуйста! в оригинальной английской версии разрешение меняется, а после русика нет.. что делать? как быть? :-)

Не только разрешение, после установки этого русификатора нельзя изменить частоту обновления экрана.

[Romelyus 0]

После русификации все игровые ресурсы, как я понимаю, были «запиханы» в длл :(

Подскажите пожалуйста, как теперь менять разрешение игры? А то у меня она в окне теперь открывается после русификации, очень неудобно…

Заранее спасибо! :)

[Toushiro 3]

Можно ли русифицировать игру без замены оригинального файла запуска игры?

[SerGEAnt 22 883]

Нет.

[logzistickisisis 0]

С форумом что-то случилось... (судя по новостям). И кое что, тут было удалено... Не хотел бы пристать кому то занозой, но хотел бы напомнить, что я задумал делать новый перевод world of goo. Это всё. Подробности излишни. Перевод ещё делается.

[Alekseius 18]

непонимаю зачем мучаться, когда уже по инету ходит русская версия, сам лично скачивал 1.3 версии - 60 мб

[lREM1Xl 5]

непонимаю зачем мучаться, когда уже по инету ходит русская версия, сам лично скачивал 1.3 версии - 60 мб

лучше не спорь с ним)

пусть себе делает)

Изменено 12 мая, 2010 пользователем lREM1Xl

[Den Em 56]

logzistickisisis, да-да кстати. Выходные то прошли. =)

P.S. Картинки заливать на radikal.ru. Файлы на multi-up.com, zalil.ru. Ссылки сюда.

[logzistickisisis 0]

Выходные то прошли. =)

...если не сделаю за май-месяц, то можете считать, что никогда не сделаю. В пределах мая будет готово...

Залил по вашим советам, скрин, прямо из игры, сделаный ещё неделю назад (с моими шрифтами). На скрине только адаптированый шрифт wogBig - как он выглядит в игре. Другие шрифты я тоже уже адаптировал (за единственным пока исключением шрифта wogSmall), но пока только "в графике" - к ним ещё нужно доделывать специальный текстовый файл.

И ещё прямо сейчас сделал скрин из игры с оригинальным шрифтом и текстом английской версии для наглядного сравнения.

Изменено 13 мая, 2010 пользователем logzistickisisis

[lREM1Xl 5]

logzistickisisis

а где же ковычки!11??7!! фсе!! весь смысл текста не передан!11!! Epic Fail засчитан!!1!1

[logzistickisisis 0]

logzistickisisis

а где же ковычки!11??7!! фсе!! весь смысл текста не передан!11!! Epic Fail засчитан!!1!1

вот такой ответ на подобное же, я написал enz, который написал мне в личку:

Знаешь что? Я бы очень хотел запихать тебя в одно место за твои слова о том что тебе неравится. Помощь мне твоя не нужна, я всё сделаю сам. И в личку не пиши. Зачем? Пиши прямо на форуме - так удобнее. И, перевод ещё не готов, так что засунь свои "не нравится" себе в [censored]. Понятно?

...Хотя по части создания инсталляционного файла, когда перевод будет готов (раз ты програмист), ты бы мог мне сослужить хорошую службу.

Изменено 13 мая, 2010 пользователем logzistickisisis

[lREM1Xl 5]

logzistickisisis

ты жжошь похлеще Реда Шухова)))

кстати даже тут уже перевод неправильный

в общем удачи тебе во всех твоих начинаниях, надеюсь недолгих)

Изменено 13 мая, 2010 пользователем lREM1Xl

[Re'AL1st 304]

вот такой ответ на подобное же, я написал enz, который написал мне в личку:

Знаешь что? Я бы очень хотел запихать тебя в одно место за твои слова о том что тебе неравится. Помощь мне твоя не нужна, я всё сделаю сам. И в личку не пиши. Зачем? Пиши прямо на форуме - так удобнее. И, перевод ещё не готов, так что засунь свои "не нравится" себе в [censored]. Понятно?

...Хотя по части создания инсталляционного файла, когда перевод будет готов (раз ты програмист), ты бы мог мне сослужить хорошую службу.

Как-то грубо и не адекватно. Явный перебор.

[logzistickisisis 0]

...ты жжошь похлеще Реда Шухова)))

- не знаю кто он такой.

...кстати даже тут уже перевод неправильный.

- будет готово - тогда и выскажешся.

...в общем удачи тебе во всех твоих начинаниях

- спасибо.

...надеюсь недолгих)

- не надейся.

...как-то грубо и не адекватно.

- очень даже адекватно.

...явный перебор.

- явный недобор.

...You don't need eyes to see, You need vision... (Faithless)

- не разглядывайте - осторожно вникайте в суть и не вякайте раньше времени пока не будете уверены что вникли. На данном этапе исключено вникнуть во что либо - важно видеть цельный результат, а не его обрывки.

Изменено 13 мая, 2010 пользователем logzistickisisis