Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Помогать конечно буду, но трындеть?.. Игра же вроде даже не расхомячена. Потрындите и начнём. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно что текст хотя бы не залили на ноту, инструменты для извлечения есть, с запаковкой есть проблемы, но товарищ на предыдущей странице все подробно расписал по этой теме. Может когда-нибудь наши кул-хацкеры доберутся до этой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я и говорю надо Максу написать, но его знакомый за бабосики софт пишет, так что в любом случае нужен вброс денежный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Greengh0st

А сколько нужно вложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  x-net писал:
Greengh0st

А сколько нужно вложить?

Показать больше  

если я не ошибаюсь Greengh0st за банен и в ZoGе ответить не сможет

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жалко что не получится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что требуется разобрать? Файлы для примера?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ встает на стим версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дописал программу от итальянцев, теперь можно переводить без ограничения длины текста. Но так как она работает в режиме парсера, мусора там много.

  Пример файла d000.mdt (Показать содержимое)

Теперь, соответственно, нужны переводчики, способные сделать свое дело в этом хаосе тегов.

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Renesso

А где программа? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/21/2018 в 13:37, x-net сказал:

Renesso

А где программа? )

Показать больше  

Она вам нужна?

Мне не удалось внедрить способ автоматической вставки имени говорящего в конструкции:

<portrait pos="00" num="00" name=#Ryudo#/>

То что в хештегах — это ручное добавление. В самих ресурсах игры таблиц имен 2 штуки в около 80 файлах и в 1 одном файле их 3. И откуда игра берет имена — сложно понять.  Поэтому смотрел летс плеи, но они не панацея и многих диалогов там нет. Определенная систематика есть, но хромает и в некоторых местах писал имя исходя из смысла.

Мне проще выложить все текстовые файлы для перевода. Тем более, если позднее обнаружится какой-либо баг в программе, я смогу его пофиксить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/14/2017 в 06:27, mercury32244 сказал:

Нужно ресурсы разбирать, игра-то отличная, спору нет, но сама по себе точно не переведётся...

Слушайте а первая Grandia на ПК существует?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/21/2018 в 18:48, setiropan сказал:

Слушайте а первая Grandia на ПК существует?

Показать больше  

Нет, но первая вышла на первой соньке. На любых современных системах  эмулятор будет летать. Даже настраивать не нужно, на одном ресурсе уже настроенный раздаётся. Так что, если не отталкивает графика, то при желании можно поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/21/2018 в 18:56, demortius сказал:

Нет, но первая вышла на первой соньке. На любых современных системах  эмулятор будет летать. Даже настраивать не нужно, на одном ресурсе уже настроенный раздаётся. Так что, если не отталкивает графика, то при желании можно поиграть.

Показать больше  

Графика-то меня в таких играх никогда не отталкивала,а вот неимение русского языка,всегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulator Платформы: PC Разработчик: Raccoons Studio Издатель: BeardedBrothers.Games Дата выхода: 10 октября 2024 года (ранний доступ)



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×