Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
webdriver

Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness, Episode One

Рекомендованные сообщения

Народ вопрос не совсем по теме. А перевод 2-го эпизода планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А теперь вопросы технического характера:

1. Webdriver, как ты все-таки выдрал ресурсы игры?

2. Этот русик поставится на лицензионную русскую версию от 1с?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоеденяюсь к посту выше. А версию под linux могу сделать? Если авторы дадут ресурсы игры и скажут как они их "выдернули", то можно написать установщик.

UP Вот ссылка на тред по модингу игры - тыц. Собрать с помощью этого установщик под linux будет очень просто.

Изменено пользователем aliftinca

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

aliftinca, как раз там я всё и нашёл для распаковки.

Dante1806, рус. пока ставится на англ. версию r4, если смогу сделать, чтоб он уст. на r5, то и на версию от 1С тоже будет ставится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так а что с версией для linux? Можете дать русские ресурсы хотя бы попытаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот он наконец и вышел. Русификатор для версий 1.0r4, 1.0r5 и версии от 1С. Советую скачать r4, так как рус. изначально был под неё и главное отличие от r5, шрифты, в r4 они как в оригинале, когда как в r5 как в версии от 1С. И ещё о шрифтах, в r5 пришлось англ. буквы в шрифте заменить на русские, поэтому с написанием ника могут быть проблемы, в r4 всё нормально. Если у вас игра от 1С, значит у вас r5. Рус. пока не редактировался.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, там половина текста разбросана по разным файлам, которые только хексом переводить можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо,парни за проделанную работу!!!Есть вопрос:А вторым эпизодом займётесь?На трекерах уже с осени лежит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, там половина текста разбросана по разным файлам, которые только хексом переводить можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не могу скачать с сайта руссификатор. Это у меня одного так? Если можно, то зеркало дайте, пожалуйста. Если это разрешено правилами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня проблем со скачиванием не было. Зато есть другие:

На английской версии - 1. Игра зависает на разрешениях выше 640х480.

2. При переходе в Пеликановую Бухту появляется сообщение об окончании срока лицензии (или что-то в этом духе).

3. В описаниях персонажей фразы "обрываются" и начинаются следующие.

На русской версии - 1. Такая же проблема, что и в пункте 1 выше.

2. Зависает при попытке открыть экран Агентства.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверял рус. на версии, скаченной с оф сайта, рус. версии от 1С и была у меня версия r4, на всех всё норм шло. У кого-нибудь ещё есть проблемы, написанные выше?

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только вторая проблема из поста Dante1806 наблюдалась. Решал временной подменой файла main.hha на оригинальный. Причем проблема повторилась второй раз на моменте "знакомства" с Ктулху :-). Версия с офф. сайта.

Скачал рус при помощи firefox, ни опера, ни download master не хотели качать. Но это, я думаю, проблемы у моего компьютера такие.

Нашел пару ошибок. Точно не помню, но в первом стихе про четырех богов запятая в деепричастном обороте пропущена. И не переведен завершающий стих, где уже три бога!

Вроде все.

Изменено пользователем artemon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, извините, и наверное понимаю, что не по адресу, но у меня такая проблема, зависает игра наглухо в тот момент когда должна появится моделька для создания персонажа.. Просто наглухо :(

Пробовал и 1с версию, и английскую оригинальную.. и в той версии и в той зависает одинаково, не появляется никакого интерфейса, просто все виснет.. Последнее что происходит перед зависанием, звук шагов модели которая должна появится (играл в нее на Playstation3, поэтому и говорю о том, что помню, что здесь должна быть генерация персонажа)

Что делать?

PS. C2D E7200, 2*2048 Mb DDR-2, ATI HD3870...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Lightkeeper

      Метки: Хоррор, Приключение, Атмосферная, Психологический хоррор, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Darkphobia Games Издатель: Darkphobia Games Дата выхода: 7 сентября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 83% положительных
    • Автор: MonkAlex
      Kanon

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Визуальная новелла, Симулятор, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: VISUAL ARTS/Key Издатель: VISUAL ARTS Дата выхода: 20 июня 2024 года Отзывы Steam: 252 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это уже сейчас идёт, так что в случае чего можно подготовиться к подобным действиям с чьей-либо стороны. Можно посмотреть подробности в “мануале по выживанию” (аниме) Nyaight of the Living Cat.
    • Я не помню где вторая, но рад что смог помочь,главное что разобрался
    • @KOPHET ааа, так там две папки с именем Cypress2Game. Теперь ясно. Спасибо, помогло!
    • Даскер скорее котов на нас натравит.  Но ты прав, нужно быть поаккуратнее и стараться лишний раз его не раздражать.   А вот это уже интригующе.
    • Неужели то-то снял сериал по мотивам “мемуаров” Даскера? А то как раз тоже он что-то там про ассистенток недавно говорил. Надо бы быть поаккуратнее теперь, а томало ли вдруг, пошлёт ещё “ассистентку” по наши души. 
    • @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper.
    • @piton4 им поставили ультиматум 
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 139 рублей [-80%] Arma 3 — 219 рублей [-88%] Batman: Arkham Knight Premium — 149 рублей [-94%] Borderlands 4 — 6299 рублей [-10%] Bully: Scholarship — 199 рублей [-85%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 1119 рублей [-58%] Days Gone — 1099 рублей [-78%] DEAD OR ALIVE 6 — 779 рублей [-86%] DIRT 5 — 399 рублей [-93%] Don't Starve Together — 149 рублей [-57%] Dying Light: The Beast — 4459 рублей [-17%] Eastern Exorcist — 199 рублей [-50%] Far Cry 5 — 499 рублей [-91%] Frostpunk 2 — 1279 рублей [-33%] Grapple Dog — 99 рублей [-73%] GTFO — 699 рублей [-58%] Hotline Miami 2 — 99 рублей [-82%] Kingdom Come: Deliverance — 399 рублей [-85%] LEGO 2K Drive — 999 рублей [-81%] Main Assembly — 269 рублей [-85%] Mass Effect Legendary — 689 рублей [-87%] My Time at Sandrock — 299 рублей [-86%] Need for Speed Hot Pursuit Remastered — 519 рублей [-81%] NieR Replicant ver.1.22474487139... — 1259 рублей [-65%] Nioh 2 — The Complete — 1779 рублей [-41%] Planet Coaster 2 — 1689 рублей [-62%] RAGE — 119 рублей [-88%] Serious Sam 4 — 329 рублей [-75%] SpellForce: Conquest of Eo — 149 рублей [-86%] STAR WARS Jedi: Fallen Order — 799 рублей [-78%] The Talos Principle 2 — 399 рублей [-64%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete [STEAM] — 599 рублей [-87%] Titanfall 2: Ultimate — 369 рублей [-86%] Tom Clancy's EndWar — 179 рублей [-80%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 539 рублей [-51%] UBOAT — 399 рублей [-64%] Verdun — 179 рублей [-75%] XCOM 2 — 249 рублей [-95%] Zombi — 289 рублей [-84%] Лидеры продаж: Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration — 179 рублей [-93%] Far Cry 3 — 239 рублей [-80%] Dying Light: The Beast Deluxe — 5129 рублей [-19%] Far Cry 5 Gold — 699 рублей [-91%] Batman: Arkham Origins — 99 рублей [-94%] Dying Light: The Beast — 4459 рублей [-17%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Sid Meier's Civilization IV: The Complete — 10 рублей [-99%] No, I'm not a Human — 539 рублей 
    • Девушки работающие ассистентками, вдруг стали элитными наёмными убийцами? Просто по просьбе начальства?  Звучит довольно настораживающе.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×