Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness, Episode One

[webdriver 360]

А ты его видел?:) Смесь ктулху и мима размером с 5 этажный дом. Молчуном его обозвать.)

Изменено 10 марта, 2009 пользователем webdriver

[Jensaarai 0]

Видел) и именно поэтому у него должно быть"зловещее" название для пущего сарказма)

Кстати, как вы перевели Scarborough Fair?

Изменено 10 марта, 2009 пользователем Jensaarai

[webdriver 360]

Ярмарка в Скарборо.

Ну пусть будет Молчащий. Если кто лучший вариант не предложит.

Изменено 10 марта, 2009 пользователем webdriver

[lixal 20]

откуда ? Из инета, на форуме и т.д. !

ЗЫ: Сами подумайте как лутше его звать Тайко или Тико ? Вот скажем Если бы у вас был выбор , как вас бы звали то что бы вы выбрали Тайко или Тико ?

[webdriver 360]

откуда ? Из инета, на форуме и т.д. !

Покажи где.

[Jensaarai 0]

Куда готовое высылать?)

Могу ещё взять)))

Изменено 11 марта, 2009 пользователем Jensaarai

[lixal 20]

Покажи где.

Пожалуйста !!!

Вот тебе заголовок одной из новостей playgrround-а

Тайко и Гейб готовятся к летнему релизу

Mumby 22.02.2008 10:27

За то время, что гремит GDC 2008, многочисленные издательства не преминули воспользоваться моментом и анонсировать пару-тройку действительно новых игр. Или же, если заслуживающих внимания со стороны публики проектов дефицит, сообщить даты релиза своих «старых» игр. Вчера Microsoft официально подтвердила, что первый эпизод интерактивной сатиры от мира игровой индустрии под длиннющим названием Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness появится уже летом этого года на просторах Live Arcade. Версия для PC, скорее всего, тоже появится в этом временном промежутке.

Если вы еще не знаете, что же такое Penny Arcade Adventures, то вот небольшая вводная. Эта игра, созданная по мотивам сатирических комиксов, высмеивающих различные аспекты игровой индустрии, за авторством Майка Кра[censored]ка (Mike Krahulik) и Джерри Холкинса (Jerry Holkins). Виртуальное воплощение будет отличаться прежде всего таким же мультяшным стилем и неизменными главными героями комикса – Tycho и Gabe. Хм, плюс, сопутствующий юмор и сюжет, вдохновленный произведениями Говарда Лавкрафта (Howard Lovecraft). Звучит многообещающе!

 

И сылочки

http://www.megashara.com/games/147017/penn...episode_ii.html - смотри в описании !

http://www.gameland.ru/post/42836/ - и здесь в описании !

Надеюсь тебе достаточно ?

Изменено 11 марта, 2009 пользователем lixal

[webdriver 360]

Лучше бы с переводом помог, а потом уже указывал кого и как называть.

Про ссылки. Они так перевели, я так. В глоссарии не окончательный вариант перевода, тот кто в переводе учавствует, всегда может предложить свой вариант перевода того или иного имени/названия.

А на торренты вообще ссылок не надо, они там будто сами описания пишут.

Изменено 11 марта, 2009 пользователем webdriver

[lixal 20]

Лучше бы с переводом помог, а потом уже указывал кого и как называть.

Про ссылки. Они так перевели, я так. В глоссарии не окончательный вариант перевода, тот кто в переводе учавствует, всегда может предложить свой вариант перевода того или иного имени/названия.

А на торренты вообще ссылок не надо, они там будто сами описания пишут.

Сори, я енглишь не очень хорошо знаю !

[Celeir 2 357]

Сами подумайте как лутше его звать Тайко или Тико?

Тайко или Тайхо - это уже в сторону Хроник 12-ти Королевств (аниме такое :)). Разве как "ай" в слове читается не буква "i"?

Так что случилось с переводом? Вроде ж уже был закончен, почему по-новой пошло?

[Maickl 0]

F-A_SID

Не дождались текста от dexter'а. -_-

[Zlosem 2]

Возьму 18 и думаю за 1-3 дня управлюсь

[Dante1806 1]

Я взял 13-ую часть!

Я перевел 13 кусок. Куда его теперь высылать?

Я беру и следующий, 14 текст.

Вы только скажите, что с переведенным текстом делать.

[webdriver 360]

ЛС посмотри.

[Ghost-mo 1]

Давно пользуюсь этим сайтом, английский знаю конечно плоховато, но попробую вам помочь)

Заодно свой уровень подниму)