Mass Effect (+ Pinnacle Station, Legendary Edition)

[behar 24]

Тоже надеюсь, ну а пока на затравку:

 

Spoiler

Изменено 13 октября, 2012 пользователем behar

[coachegar 0]

http://notabenoid.com/book/33806

Создал тему на нотабенойде.

Мужской и женский текст идентичны, если кто захочет помочь с переводом постарайтесь обойтись без указания пола :)

[parabashka 44]

Текст в квадратных скобках [investigate] можно или нужно не переводить?

[coachegar 0]

да

[Fedia22 0]

всё затихло?

[coachegar 0]

http://rghost.ru/41445405

Русификатор для Pinnacle Station

[tara-n-tool 2]

Низкий поклон вам, добрые люди

[5gO1eJPN9NUr 0]

Большое Спасибо!

[CrutoySam 4]

Вот это действительно неожиданно, не думал что кто-то вообще возьмется переводить это маленькое DLC. Ваще молодцы! Единственный минус, не вовремя, а так когда перепроходить будем, русификатор готов.

[denisovna 0]

Прежде всего огромное спасибо, что взялись за перевод Но переведены ли субтитры в русификаторе? При установке переведено все кроме субтитров

[Wehrwolfss 0]

Прежде всего огромное спасибо, что взялись за перевод Но переведены ли субтитры в русификаторе? При установке переведено все кроме субтитров

пришлось перевод субтитров качать с другого сайта, так там не все субтитры, фразы напарников вообще не все русские, придется играть в Золотое издание, несмотря на то, что купил на распродаже Стим-версию.

Изменено 25 декабря, 2012 пользователем Wehrwolfss

[coachegar 0]

Чтобы прояснить ситуацию:

ПОЛНОСТЬЮ переведен только Pinnacle Station,

русик основной игры - промт, и без субтитров...

или кто-то ожидал любительского русификатора полной игры?

[denisovna 0]

Чтобы прояснить ситуацию:

ПОЛНОСТЬЮ переведен только Pinnacle Station,

русик основной игры - промт, и без субтитров...

или кто-то ожидал любительского русификатора полной игры?

речь как раз идет о Pinnacle Station. Стоит Золотое издание, когда захожу на станцию, субтитры не переведены. То есть получается примерно так: Охранник турианец:Isnt this commander Shepard? The first human spectre?

[coachegar 0]

речь как раз идет о Pinnacle Station. Стоит Золотое издание, когда захожу на станцию, субтитры не переведены. То есть получается примерно так: Охранник турианец:Isnt this commander Shepard? The first human spectre?

Попробуй вот этот - http://rghost.ru/42502993

[denisovna 0]

coachegar, спасибо огромное, помогло ^_^