Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скоро игра выйдет от Акеллы )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро игра выйдет от Акеллы )

Ну вот как выйдет, сразу и рус появится от Акеллы%) Просто думаю, пираты уже перевели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот как выйдет, сразу и рус появится от Акеллы

Почитайте хоть новость саааамую большую на глааавной странице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Майор(Сержант) а что делать то ? Я понимаю что нельзя лицензию тогда что делать если есть английская версия уже.Научи меня делать русификаторы и я буду всем делать. У меня есть и Restorator и Passolo и Patch Wise но что с ними делать хоть пример дал бы. :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в этой игре лежит в отрытом виде и никакие спец проги тут по идее не нужны - достаточно любого текстового редактора. Шрифты можешь взять из русика для демо-версии http://questzone.ru/patches/keepsake_demo_rus.rar, хотя они мне не особо понравились :beta: .

Изменено пользователем SupHamster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Улучшенный русификатор (не намного).

Keepsake_RUS

Изменено пользователем Zedben

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Улучшенный русификатор (не намного).

Keepsake_RUS

Открой в блокноте файл WalkthroughText.tcl из твоего "Улучшенного русификатора" - там половина фраз на немецком. Видимо ты хотел скрестить русик от демки с пиратским да не довел это дело до конца :beta: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Улучшал" не я. Демку не видел, но в этой версии переведено нормально примерно 1/3, остальное промт. Немецкий язык тоже пока не попадался.

Изменено пользователем Zedben

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для всех жаждущих поиграть, но не знающих языков :rtfm: хорошая новость:

Я почти закончил перевод Keepsake , так что через пару дней выложу или пришлю по почте(если кому надо).

Файл архива будет весить примерно 200 кБ, так что поблемм никаких.

Инструкция будет внутри.

Переводил игру впервые, а текст старался и по смыслу и по содержанию оставить близким к оригиналу. Так что прозьба при нахождении смысловых неточностей и орфографических ошибок собщать сразу.

Для самых нетерпеливых, могу выложить начало :victory::angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так что через пару дней выложу или пришлю по почте(если кому надо).

Хорошие новости. Rapidshare.de тебе поможет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодец GryphonsEye!

давно ждал нормального русса. Думаю сделаеш ты его неплохо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Horrible Guild, Animuz Studio Издатель: Horrible Guild Дата выхода: 9 мая 2024


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×