-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Эх, печально конечно, не скажу, что прям большой ценитель нейрорусиков, но учитывая, что они становятся всё лучше и лучше в последнее время, был бы идеальный вариант для тех, кто не хочет ждать, когда там Temple of Tales разродятся своим идеальным, полностью ручным переводом через десять лет. А, да, точняк, забыл про то, что их переводы теперь для платежеспособной аудитории. Ну, что ж, кому то придётся подождать не десять, а лет двенадцать или тринадцать, иль сколько они там будут перевод за пейволом держать. Да и штука это таки не мало, особенно учитывая, сколько нынче игры стоят, это к и так не малой цене на игру, докинь штуку. Ну, Меркуша ведь как то на плаву держится, мож и Temple of Tales, хотя учитывая нишевость игр которые они обычно переводят, сомневаюсь, что их платежеспособная аудитория будет уж больно большой. -
-
Автор: Whatnick · Опубликовано:
Да, да… В своих влажных фантазиях… Шрифты сначала сами рисовать научитесь… А то даже их скриптами рисуете... Норма в полный рабочий день для переводчика-человека все равно остаётся 5-10 страниц перевода/корректировки. Хотя, будем честны, наши люди получают именно то, чего заслуживают... -
Автор: romka · Опубликовано:
Посмотрел "Полдень" - 6 серий по 40 минут. Минимум фантастики. Сюжет "бухты-барахты". Тотальная экономия, снова говорящие головы в нескольких камерных локациях - спектакль. С костюмов Странников смеялся долго. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ новые приключения абсолютной няши скоро начнутся -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
А раньше её обещали? Ну хотя бы старались выдерживать какую-то грань. Теперь прямо говорят как есть, кто плохие, кто хорошие, с отсылкой на реальный мир. Так это не клюква, это просто игровые аналоги РФ и северной Кореи, то как нас видят в современном мире. Тут берут две нации, и жёстко их очерняют. При чём не надуманными вещами, как обычно для клюквы бывает, а именно реальными вещами, которые проговаривают в реальном мире. Тут говорится о Российском империализме, то как РФ хочется захватить всю Украину и всю Европу? Ну то есть, это настоящая отсылка на современную РФ и то как о ней говорят либералы из запада. Северную Корею, тут тоже изобразили именно так как о ней говорят на западе, а ещё солдаты Южной Кореи, когда они попадают в Северную Корею, постоянно высмеивают те или иные вещи по ходу миссии - “тут установлена статуя верховном лидеру, который поймал тысячу рыб”, в ответ — “да, он сам их всех сожрал, пока народ голодал”. Ну и отсылке о свободе слова, тоже актуальны к повестке о современной северной Кореи. Это не клюква, это реальные вещи, которые реализовали в игре. Тебя просто как нацию, возвели в изгои и говнари, придав этому современную повестку про плохую РФ и северную Корею. Клюква это было раньше, а сейчас это пропаганда. -
Автор: BoneFyero · Опубликовано:
ну если быть точным, то просто отсылка в игре т.к в мэйд кафе можно выбивать карточки с персонажами из марфуши -
Автор: Фри · Опубликовано:
@amesedin если у вас есть интернет — значит есть возможность заработать денег… пусть даже немного. яндекс задания, ozon profit , tagme — это три разных сервиса где можно наковырять на хлеб и макароны пока ищете работу (+ взять кредит в банке, маленький...). просто переводить деньги кому либо, в нашей реальности , на данный момент крайне опасно — т.к. можно нарваться на вполне реальную статью о финансировании терроризма и фразы типа “я же не знал, что он террорист” — никого не волнуют. -
-
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
