Gears of War

[IoG 122]

Русификатор (текст) - от Spirit / SyS / ENPY / DK Изменено 1 июня, 2008 пользователем SerGEAnt

[~GOLEM~ 73]

Ну насколько я знаю, проект был совместный, как ни как ДК участвовали, и поэтому все-таки имеют право помочь с их дозволения. Права не качаем, но походу ГЕР слегка закинут, а у нас есть чем помочь.

Так что не ... если не знаешь.

[G@m-E-r 0]

LMax

Ну спасибо, еще и обезглавленными обозвал :D

[wearvolf 0]

Ну насколько я знаю, проект был совместный, как ни как ДК участвовали, и поэтому все-таки имеют право помочь с их дозволения.

Вообще-то, есть еще и "альтернативный" перевод, сделанный лично мной, который я могу позволить редактировать и прикрутить к нему улучшенные шрифты. Если интересует, вот ссылка:

http://slil.ru/25583308

[webdriver 261]

Перевод вобщем-то никто полностью не редактировал. Собирались, но не сложилось из-за шрифтов, так что почему бы и нет. Я его только путём прохождения проверил, но там такой темп, что не всегда успеваешь следить за текстом.

Изменено 15 марта, 2008 пользователем webdriver

[de}{ter 0]

 

wearvolf тогда мы твой перевод возьмём на шлифовку и т.п. ,окей?

[LMax 17]

Ну насколько я знаю, проект был совместный, как ни как ДК участвовали, и поэтому все-таки имеют право помочь с их дозволения. Права не качаем, но походу ГЕР слегка закинут, а у нас есть чем помочь.

Так что не ... если не знаешь.

У нас свобода слова.

[wearvolf 0]

wearvolf тогда мы твой перевод возьмём на шлифовку и т.п. ,окей?

ОК. Я его еще 15 января сдал шефу. :D . Но он до сих пор не был выпущен. Так, что надеюсь вы им распорядитесь правильно. Кое-какая шлифовка ему не повредит. :D .

[Skeletosha 0]

wearvolf редактировать закончили. Нашлось пару очепяток. Ну и саранчу заменили на локастов ( :D ). Осталось прикрутить шрифты и можно пускать в путь дорогу.

зы: перевод у тя отличный

[wearvolf 0]

Спасибо, надеюсь остальные тоже оценят.... :D

[Sheon 0]

Как раз прохожу второй раз в кооперативе. С удовольствием опробую.

[de}{ter 0]

сегодня-завтра шрифты прикрутим и соберём

[~GOLEM~ 73]

Для кооператива, нужно покупать ГОЛД акаунт. А так просто ДЕДМАТЧ. Шрифты надеюсь будут работать!

[frezzze 16]

Для кооператива надо играть через локалку. Но для того чтобы играть через Hamachi нужны дикие танцы с бубном.

[Sheon 0]

frezzze

Танцев там не надо, чуток молитвы и Hamachi пашет как миленький. :D

[M1khail 0]

Парни, я как честный купил лиценз... как поставмить ваш перевод на него :) Вообще всегда беру лицухи, так-как уважаю чужой труд, однако в случии с С1 думаю всё же придётся брать пиратки в дальнейшем, так-как перевод бредовы, не полный, да ещё и не совподает с озвучкой по смыслу... мало того патча для сейвов они делать не торопятся, для своего псевдо лиценза :(